distance ****

I heard the words from what seemed a great distance.

Dostałem wiadomość od słów co wydawać się wielka odległość.

But the question is whether he can go the distance.

Ale pytanie jest czy on może przebywać odległość.

Long Distance has run in the money all five times.

Duża Odległość dotarła pieniądze wszystko pięciokrotnie.

Many students who support war do so at a distance.

Wielu studentów, którzy popierają wojnę robi tak w pewnej odległości.

But at night, the distance between the living and the dead changes.

Ale wieczorem, odległość między życiem a zmarłymi zmianami.

Here, the distance to my first job was two miles.

Tu, odległość do mojej pierwszej pracy była dwoma milami.

Some will be running the 10-kilometer distance for the first time.

Jakaś wola być przebieganiem 10-kilometr odległość po raz pierwszy.

Her father's voice came as if from a long distance away.

Głos jej ojca nadszedł jakby z daleko.

We will need distance between us and both our families.

Będziemy potrzebować odległości między nami a obydwoma nasze rodziny.

In the distance, they could hear the sound of running feet.

W dali, mogli słyszeć dźwięk przebiegania stóp.

In any case, they had come about the right distance.

Zresztą, przyszli o prawej odległości.

But something told him to keep a distance from the situation.

Ale coś kazało mu powstrzymywać odległość przed sytuacją.

"How soon before we can put some distance between us and them?"

"Jak niedługo wcześniej możemy przedstawiać jakąś odległość między nami a nimi?"

We looked at each other from a very close distance.

Patrzeliśmy na siebie z bliziutko odległość.

Now we'd better put some distance between us and here.

Skoro lepiej przedstawiliśmy jakąś odległość między nami i tu.

But watch them from a distance and you saw their true nature.

Ale przyglądać się ich z daleka i dostrzegłeś ich faktyczną naturę.

His own voice seemed to be coming from a great distance.

Jego własny głos wydawał się dochodzić z wielkiej odległości.

She could see how red his face was, even at a distance.

Mogła zobaczyć jak czerwony jego twarz była, nawet w pewnej odległości.

After college, I called him long distance and said, now what?

Za college'em, nazwałem go dużą odległością i powiedziałem, teraz co?

She, at least, had the sense to put some distance between them.

, Przynajmniej, miała na tyle zdrowego rozsądku by przedstawić jakąś odległość między nimi.

They were off to the left, and some distance away.

Odeszli z lewej, i jakaś odległość daleko.

She looked back at him as from a great distance.

Obejrzała się u niego począwszy od wielkiej odległości.

Then I was led off by a man to a little distance.

W takim razie ode mnie człowiek do trochę odległości odchodził.

During the past three days, both men had kept their distance.

Podczas miniony trzy dni, oba ludzi trzymało swoją odległość.

They had put enough distance between them and the man behind.

Przedstawili dość odległości między nimi a człowiekiem z tyłu.

"They have been able to distance themselves in a very short period."

"Byli zdolni do odległości siebie za karłowaty okres."

Already they are trying to distance themselves from each other.

Już oni próbują do odległości siebie od siebie.

She tried to distance her mind from what was going on.

Spróbowała do odległości jej umysł z co nadawał.

I distance myself from the position and policies of the president.

Ja odległość siebie z pozycji i polityk prezydenta.

"They may be trying to distance themselves for that reason."

"Oni mogą próbować do odległości siebie dlatego."

Boys distance themselves from their parents at an earlier age than girls.

Chłopcy odległość siebie od ich rodziców we wcześniejszym wieku niż dziewczyny.

I think we can easily distance them, for they are still a long way behind.

Myślę, że możemy łatwo odległość ich, dla oni są daleko wciąż z tyłu.

Residents say they cannot distance themselves from the river and do not want to.

Mieszkańcy mówią oni nie móc odległość siebie z rzeki i nie chcieć aby.

When you distance yourself from others, your problems may seem to build up.

Kiedy ty odległość siebie od innych, problemy z tobą mogą wydawać się narastać.

Others have kept their membership, but are trying to distance themselves from the group.

Inni trzymali członkostwo w nich, ale próbują do odległości siebie z grupy.

I believe that we should not distance ourselves again from third countries.

Sądzę, że my powinien nie odległość siebie jeszcze raz z krajów trzecich.

Many politicians began to quickly distance themselves from the program.

Wielu polityków napoczęło aby szybko odległość siebie z programu.

"We have spent years trying to distance ourselves from him," he said.

"Spędziliśmy lata przy próbowaniu do odległości siebie od niego," powiedział.

He has distanced himself from her over the last several months.

Zdystansował się od niej przez zeszłych kilka miesięcy.

He became more distanced from the idea of making money.

Został więcej oddalony od pomysłu zarabiania.

IF companies seem to want to distance themselves from the quest for long life, there is a reason.

Jeśli spółki wydają się cierpieć biedę do odległości siebie z poszukiwania długiego życia, jest powód.

Despite this, his family has never tried to distance themselves from him and they treat each other the same way.

Pomimo tego, jego rodzina nigdy nie spróbowała do odległości siebie od niego i oni traktują każdą inną taką samą drogę.

Since then, many executives have tried to distance themselves from fighting.

Od tej pory, wielu pracowników szczebla kierowniczego spróbowało do odległości siebie z walk.

She was distancing herself from him again, just like last night.

Dystansowała się od niego jeszcze raz, właśnie tak jak wczoraj wieczorem.

However, over the following months, he distanced himself from this idea.

Jednakże, przez następujące miesiące, zdystansował się od tego pomysłu.

Instead, he let me do all the work, then distanced himself from it.

Za to, pozwolił mi robić całą pracę, wtedy zdystansować się od tego.

Each of them, however, had already distanced away from the Family group by that time.

Każdy z nich, jednakże, już oddalił z dala od grupy rodzinnej przed tym czasem.

The further they can distance themselves from British collapse the better for them.

Ponadto oni mogą odległość siebie z brytyjskiego upadku lepszy dla nich.

There would always be the before and after, no matter how many years distanced her from what had happened.

Zawsze byłoby przedtem i potem, jakkolwiek wiele lat oddaliło ją co zdarzyć się.

It seemed that he had distanced himself from the team.

To wydawało się że zdystansował się od zespołu.