He was to have made another space flight early next year.

Miał czynić inne loty kosmiczne wczesnymi w przyszłym roku.

What kind of food will you get on a flight?

Jakie jedzenie będziesz mieć o locie?

Recently, I asked a few friends if they remember their first flight.

Ostatnio, zapytałem kilku przyjaciół czy oni pamiętają swój pierwszy lot.

How much more time is needed for an international flight?

Jak dużo bardziej czas jest potrzebny dla międzynarodowego lotu?

I'd like to get on a flight right now and go play.

Miałbym ochotę założyć lot natychmiast i wejść na grę.

Both of you might just end up on the same flight.

Oba z ciebie właśnie może kończyć o takim samym locie.

I happened to be on the same flight with them coming home.

Znalazłem się przypadkiem o takim samym locie z nimi przychodząc do domu.

He's going to want to know what happened to Flight 545.

On zamierza chcieć wiedzieć co zdarzyło się Flight 545.

Next comes the question about when your flight will actually take off.

Następnym razem przychodzi pytanie około gdy twój lot faktycznie zdejmie.

The next flight they have available is in 45 minutes.

Następny lot oni mają dostępny jest w ciągu 45 minut.

You might want to take a flight at least one way.

Możesz chcieć wziąć dla lotu przynajmniej 1 drogę.

I should have been on the following flight to bring you back.

Powinienem mieć o następującym locie przywieźć cię.

One or the other would hold up the flight every day.

Jeden albo drugi opóźniłby lot codziennie.

First flight is at six in the morning, your time.

Pierwszy lot jest przy sześć rano, twój czas.

The girl had been right about the third flight, too.

Dziewczyna miała rację o trzecim locie, również.

He really was going to get on the next flight.

Naprawdę zamierzał założyć następny lot.

The power of flight did not seem to have been given him.

Siła lotu nie wydawała się być wskazywanym go.

By then they would already be on the return flight.

Do tego czasu już byliby na locie powrotnym.

Just three and a half hours until the return flight.

Właśnie trzy i pół godziny do lotu powrotnego.

Of course, you leave out another reason for our flight.

Oczywiście, pomijasz inny powód naszego lotu.

Then a year ago, I found myself on a flight back here.

Wtedy rok temu, znalazłem się o locie z powrotem tu.

I can talk my way out for the next flight.

Mogę rozmawiać o wyjściu ze mnie dla następnego lotu.

Something was very wrong with the flight team to our north.

Coś było bardzo złe z zespołem lotu do naszej północy.

We asked him how many people were on the flight back.

Zapytaliśmy go jak wielu ludzi było o locie z powrotem.

He thought about the flight back, and had another idea.

Pomyślał o locie z powrotem, i mieć inny pomysł.

I turned right to go down the next flight of stairs.

Przekręciłem prawo do zejścia z następnych schody.

They went down a flight of stairs to an office.

Zeszli ze schody do biura.

He was taken down a short flight of stairs into a small room.

Został zabrany w dół krótkich schody do izdebki.

Up a flight of stairs, through another door, and she was home.

W górę schody, przez inne drzwi, i była w domu.

She moved on up a further long flight of stairs.

Wyruszyła w górę dalszych długich schody.

She went inside and up a short flight of stairs to her office.

Poszła wewnątrz i w górę krótkie schody do jej biura.

He let her run up the one flight of stairs.

Pozwolił jej wbiegać jedne schody.

One more flight of stairs, I think, before my world will end.

Jeszcze jeden schody, myślę zanim mój świat skończy się.

At the end, the police see the group running away, up a flight of stairs.

Na końcu, policja widzi, jak grupa biegła daleko, w górę schody.

We left that room and went up another flight of stairs.

Opuściliśmy ten pokój i weszliśmy na inne schody.

Ahead they could see another flight of stairs going on up.

Naprzód mogli zobaczyć, jak inne schody poszły dalej w górę.

It was like a man going up a flight of stairs.

To było po męsku do góry schody.

Ahead, he saw a flight of stairs up to the ground floor.

Naprzód, zobaczył schody do parteru.

They went up two flights of stairs to the top floor.

Weszli na dwie kondygnację schodów do ostatniego piętra.

Go through that door, look - and up the little flight of stairs.

Przedostawać się przez te drzwi, spojrzenie - i w górę małych schody.

I let myself out and walked down the single flight of stairs.

Wypuściłem siebie i chodziłem w dół jednych schody.

He turned and started up a long, straight flight of stairs.

Obrócił się i ruszył w górę długich, prostych schody.

He took them down three flights of stairs and out.

Zabrał ich z trzech kondygnacji schodów i na zewnątrz.

They followed him back up the long flight of stairs.

Pojechali za nim z powrotem w górę długich schody.

The men have to bring the thing down two flights of stairs.

Ludzie muszą przynieść rzecz z dwóch kondygnacji schodów.

For 13 years they went up and down one flight of stairs to visit.

Przez 13 lat poszli po jednych schody na wizytę.

Then we'd head down the five flights of stairs together and leave the building.

W takim razie bylibyśmy na czele z pięciu kondygnacji schodów razem i wyszlibyśmy z budynku.

Key in hand, she went up two flights of stairs to her room.

Bieżący klucz, weszła na dwie kondygnację schodów do swojego pokoju.

Two years before, my mother and I fell down a flight of stairs.

Przed dwoma laty, moja matka i ja spadliśmy ze schody.

But she kept moving, down to the end and another flight of stairs.

Ale kontynuowała ruszanie się, w dół do końca i inne schody.