gay ***
homosexual *

A few more minutes and Gay will be gone for the year.

Jeszcze parę minut i Homoseksualista wyjadą przez rok.

Gay was not so sure one evening two weeks later.

Homoseksualista nie miał pewności tak jeden wieczór dwa tygodnie później.

Imagine going through life with a name like Gay, he thought.

Wyobrażać sobie przedostawanie się przez życie z imieniem tak jak Homoseksualista, pomyślał.

Gay wanted to have her about while she made ready to be married.

Homoseksualista chciał mieć ją około podczas gdy przygotowała się być w stanie małżeńskim.

"He made it his business to have something for everyone," Gay says.

"Zrobił temu swój biznes mieć coś dla każdego," Homoseksualista mówi.

Gay celebrated what was around him, and so might we.

Homoseksualista świętował co był wokół niego, zatem móc my.

This boy who brings the information, is young Gay, from the office.

Ten chłopiec, który wnosi informacje, jest młodym Homoseksualistą, z biura.

If so, it would not be the first time Gay has kept me alive.

Skoro tak, to nie byłby pierwszy raz Homoseksualista utrzymywał przy życiu mnie.

Gay was there too, the latest member of the group.

Homoseksualista był tam też, najnowszy członek grupy.

And he wanted to know who was doubling for Gay, up here.

I chciał wiedzieć kto podwajał dla Homoseksualisty, tu w górze.

It was there that Gay made her first professional performance in 1958.

To było tam że Homoseksualista zrobił swoje pierwsze zawodowe przedstawienie w 1958.

Gay gets in there and he don't want to come out.

Homoseksualista dostaje tam i on chcieć wyjść.

Nan was in the room before Gay had heard any sound.

Babcia była w pokoju zanim Homoseksualista słyszał jakikolwiek dźwięk.

Gay held the needle in his hand and the point was broken off.

Homoseksualista utrzymywał iglicę w swojej ręce i punkt został odłamany.

It's clear that we're going to have to go pick it up - in Gay.

To jest wolnym że zamierzamy musieć pójść wybierać to w Homoseksualiście.

It was important that Gay get her new group in order."

To było ważne ten Homoseksualista mieć jej nową grupę w porządku. "

Gay remembered a great many things that she had almost forgotten.

Homoseksualista zapamiętał bardzo dużo rzeczy, których prawie zapomniała.

Gay knew what it meant when everybody stopped talking as she entered a room.

Homoseksualista wiedział co to oznaczało gdy każdy przestał rozmawiać ponieważ weszła do pokoju.

Survived by his wife, Gay, one daughter and two grandchildren.

Przeżyty przez jego żonę, Homoseksualistę, jedną córkę i dwu wnuków.

The picture Gay had just painted was a very attractive one.

Obraz Homoseksualista właśnie malował był bardzo atrakcyjnym.

It was from Gay, and she felt a rush of gratitude.

To było od Homoseksualisty, i poczuła pośpiech z wdzięcznością.

Or this is the wrong house and Gay missed her clues.

Albo to jest zły dom i Homoseksualista opuścił swoje tropy.

Gay did one foolish secret thing before she went to sleep.

Homoseksualista zrobił jedną niemądrą tajemną rzecz zanim zasnęła.

Roger and Gay were not yet home from their honeymoon.

Roger i Homoseksualista byli jeszcze nie do domu od ich miesiąca miodowego.

"Maybe Gay can stay up for weeks - but not me.

"Może Homoseksualista nie może położyć się tygodniami - ale nie mnie.

And gay guys always seem like they're having a great time.

I gejowscy faceci zawsze wyglądają oni świetnie się bawić.

Students who had never known a gay person now knew one.

Studenci, którzy nigdy nie znali gejowskiej osoby teraz znali jednego.

The issues are much the same for gay men as well.

Kwestie prawie nie zmienią się dla gejowskich ludzi też.

If most of them were gay, so much the better.

Gdyby większość z nich była gejem, tym lepiej.

Do you want to see what gay America looks like?

Chcesz zobaczyć jak co gejowska Ameryka wygląda?

They also hold a support group for parents of gay children.

Oni również trzymają grupę wsparcia dla rodziców gejowskich dzieci.

A gay man I used to work with is already dead.

Gejowski człowiek kiedyś zwykłem pracować z nie żyje już.

Go off to the country and try to be gay.

Wyjdź na wieś i spróbuj być gejem.

She was the most gay serious person he ever saw.

Była najbardziej gejowską poważną osobą kiedykolwiek zobaczył.

A few had even tried to make them look gay.

Paru nawet spróbowali sprawić, że oni wyglądają gejowscy.

And I'm told gay men really give the best head.

I dowiem się, że gejowscy ludzie naprawdę przeszczepiają najlepszą głowę.

He came out as gay to his family at the age of 16 years.

Wyszedł jako homoseksualista do swojej rodziny w wieku 16 lat.

When she was a child, her father came out as gay.

Gdy była dzieckiem, jej ojciec wyszedł jako homoseksualista.

The Center became a social and political focus for the gay community.

Centrum stało się społecznym i politycznym ogniskiem dla gejowskiej społeczności.

As a gay guy, he's probably just doing whatever little thing he can to help.

Jako gejowski facet, on jest w trakcie robienia jakiegokolwiek przedmiocika prawdopodobnie on może pomóc.

I have two patients, a gay couple in their 30s.

Mam dwu pacjentów, związek homoseksualny w ich 30s.

And, of course, all the same things could be said about gay people.

I, oczywiście, tak czy inaczej sprawy mogły być oznaczane o gejowskich ludziach.

In his business, half the men one met were gay.

W jego biznesie, na pół ludzie, których jeden spotkał byli gejem.

Gone are the days, When my heart was young and gay.

Przebyty są dniami, gdy moje serce było młode i żywe.

Was she in love or something with a gay man?

Była zakochana albo co z gejowskim człowiekiem?

Many of us, gay or not, are better off as a result.

Wielu z nas, gejowski albo i nie, żyją w lepszych warunkach w efekcie.

Did they have to be gay to make that work?

Musieli być gejem uruchomić to?

Could it be used against them, or other gay parents?

To mogłoby być używane przeciwko nim, albo inni gejowscy rodzice?

He does so despite the fact that his own son is gay.

On robi tak pomimo tego, że jego własny syn jest gejem.

The story is also about how gay people create family.

Historia jest również około jak gejowscy ludzie stwarzają rodzinę.