home plate
home base oficjalnie

When the game started, he was in a field box behind home plate.

Gdy gra zaczęła się, był w polu pudło za baza-metą.

The ball was found the next day, 733 feet from home plate.

Piłka została znaleziona następnego dnia, 733 stopy z baza-mety.

We've got one main point and that's getting to home plate.

Mieliśmy jeden główny punkt i być dochodzeniem do baza-mety.

Then, back to home plate after the other ship is up.

W takim razie, z powrotem do baza-mety potem inny statek zdrożeje.

"I've never done that before in my whole career, making the last out of the game at home plate."

"Nigdy nie zrobiłem tego wcześniej w swojej całej karierze, robiąc ostatni z gry przy baza-mecie."

If he wants to meet Bonds at home plate, let him.

Jeśli on chce poznać Więzi na baza-mecie, pozwalać mu.

"I'm having a lot of trouble reading them back at home plate."

"Dostanę z powrotem dużo kłopotów czytających ich przy baza-mecie."

Everyone seemed to be yelling and running toward home plate.

Każdy wydawał się krzyczeć i biec w kierunku baza-mety.

"He just left home plate and it was going to be a double for him."

"Właśnie zostawił baza-metę i miało zamiar to być podwojoną stawką dla niego."

Since the series ended in five games, he did not get to work home plate.

Odkąd seria skończyła się pięcioma grami, nie dał zajęcie baza-mety.

He was sitting in the second row behind home plate.

Siedział w drugim rządzie za baza-metą.

He has done much more than throw a ball to home plate.

Zrobił dużo bardziej niż rzut piłka do baza-mety.

The distance from home plate is by far the most important factor.

Odległość z baza-mety jest zdecydowanie najwięcej ważnego czynnika.

The ball was lying on the ground next to home plate.

Piłka leżała na ziemi obok baza-mety.

All they had to do was move Cairo 90 feet to home plate.

Wszystko mieli do roboty był przenosić Cairo 90 stopy do baza-mety.

- until finally he called the team in to home plate.

- do czasu gdy w końcu wezwał zespół do baza-mety.

But for hot dogs, there's no place like home plate.

Gdyby nie hot dog, nie ma żadnego miejsca jak baza-meta.

How do they score runs if there's no home plate?

Jak oni zdobywają punkt biegnie jeśli nie ma żadnej baza-mety?

The left field fence was apparently quite close to home plate.

Ogrodzenie lewego pola było najwyraźniej całkowicie blisko baza-mety.

It came to a stop a couple of feet from home plate, in fair territory.

To zatrzymało się kilka stóp z baza-mety, w pięknym terenie.

"I had my head focused at home plate; you can feel the ball coming."

"Miałem swoją głowę skupioną przy baza-mecie; możesz czuć, jak piłka przychodziła."

The signs were all here tonight, 60 feet 6 inches away from home plate.

Znaki były wszystkim tu dziś wieczorem, 60 stóp 6 cali z dala od baza-mety.

Not 10 yards from the window, you have 30 seconds of home plate.

Nie 10 jardów z okna, spędzasz 30 sekund baza-mety.

Now the family was watching the game from the box seats behind home plate.

Skoro rodzina oglądała grę z pudła miejsca za baza-metą.

Home plate is exactly where it was in 1926 when the old facility opened.

Baza-meta jest dokładnie gdzie to było w 1926 gdy stary obiekt rozpoczął się.