I dropped out of school at 16 to have my first son.

Podrzuciłem ze szkoły 16 mieć mojego pierwszego syna.

Many have dropped out of at least two other schools.

Wielu wypadł przynajmniej dwie inne szkoły.

Before long, the number of students dropped to 130 from 230.

Niedługo, liczba studentów spadła aby 130 z 230.

But on the down side, several new shows have already been dropped.

Ale na w dół strony, kilka nowych widowisk już zostało upuszczonych.

As we all know, far too many will drop out of school.

Ponieważ wszyscy wiemy, zbyt wielu zawali szkołę.

Soon everyone has been dropped off, and I'm alone with my son.

Niedługo każdy został podrzucony, i jestem sam ze swoim synem.

As a result, most parents drop their children off outside.

W efekcie, większość rodziców wysadza swoje dzieci niedaleko zewnątrz.

On some days, they'd tell us to drop everything and move out.

W jakieś dni, kazaliby nam rzucić wszystko i wyprowadziliby się.

At the end of my first year the number dropped to 15.

Pod koniec mojej pierwszej klasy liczba spadła 15.

Two dropped out of the project a few weeks back.

Dwa wypaść z projektu kilka tygodni z powrotem.

In one year, her support among women under 45 dropped 29 points.

Za jeden rok, jej wsparcie wśród kobiet poniżej 45 lat straciło 29 punktów.

In its second hour the number dropped to 9.3 million.

Za swoją drugą godzinę liczba spadła na 9.3 milionów.

The price has dropped 23 percent in just over two weeks.

Cena upuściła 23 procent w nieco ponad dwa tygodnie.

He dropped out of high school to work full time.

Pasł z liceum pracować na pełnym etacie.

Or have they dropped deep, to take away the big play?

Albo upuścili głęboko, na wynos wielka gra?

By the end, the figure had dropped to 46 percent.

Przed końcem, liczba spadła 46 procent.

The figure has now dropped to 50 percent, he said.

Liczba teraz spadła 50 procent, powiedział.

He tried law school but dropped out after less than a year.

Spróbował wydziału prawa ale wypadł potem mniej niż rok.

But the number dropped back to 6 out of 60.

Ale liczba została w tyle aby 6 z 60.

He dropped me off at home and went to work.

Podrzucił mnie w domu i poszedł do pracy.

Maybe, but he might also have dropped the five or two.

Może, ale również mógł upuścić pięć albo dwa.

So far, he has been asked to drop by three times.

Do tej pory, został poproszony by wpaść trzy razy.

His staff dropped to less than 50 from 100 in 1988.

Jego personel spadnięto mniej niż 50 z 100 w 1988.

They have dropped 11 of their last 13 over all.

Upuścili 11 z ich ostatni 13 ponad wszystkimi.

"I dropped everything for three weeks to be with her full time."

"Rzuciłem wszystko od trzech tygodni być z nią na pełnym etacie."

The drop for the three months together was nearly 10 percent.

Kropla przez trzy miesiące razem była niemal 10 procent.

If so, what can be done to stop the drop?

Skoro tak, co móc być zrobić zapobiegać spadkowi?

More than half the drop has come in the last three months.

Więcej niż na pół kropla weszła do ostatnich trzy miesięcy.

Its reason then was a drop in the price of oil.

Jego powód wtedy był spadkiem ceny ropy.

Up to 80 of them hope to make the drop.

Do 80 z nich mieć nadzieję robić kroplę.

Was more like a drop and come out your hand.

Więcej był jak kropla i wychodzić twoja ręka.

He might even be able to get out of the drop area.

On nawet może móc wyjść z obszaru kropli.

She must make him tell her where the drop was.

Ona musi sprawiać, że on mówi jej gdzie kropla była.

They asked him in to take a drop of something.

Zapytali go w wziąć czegoś kroplę.

Who could have taken every last drop of life from him?

Kto mógł wziąć każdą ostatnią kroplę życia z go?

I had to get the drop on him in some way.

Musiałem zdobyć przewagę nad nim w jakiś sposób.

She had never since taken the last drop of life.

Nie miała nigdy od tej pory wzięty ostatnią kroplę życia.

The drop to the water was a matter of feet.

Spadek na wodę był kwestią stóp.

In the city as a whole, the drop has been 54 percent.

W mieście w całości, kropla była 54 procent.

The drop was down from last month's record high of 3.44 billion.

Kropla była na dole z ubiegłomiesiecznej płyty wysoki z 3.44 miliardów.

But the look on his face made her heart drop.

Ale spojrzenie na jego twarzy zrobiło swoją kroplę sercową.

The drop in her face was only the first of many.

Spadek jej twarzy był tylko pierwszy z wielu.

Perhaps she was trying to get the drop on him.

Może próbowała zdobyć przewagę nad nim.

Where the cut is, with the drop on the right.

Gdzie cięcie jest, z kroplą na prawo.

The first drop would be done from the front office.

Pierwsza kropla zostałaby zrobiona z front office.

And all the while he had the drop on me.

Wszystko razem podczas gdy miał kroplę na mnie.

Did you ask if she'd like a drop of water?

Zapytałeś czy lubiłaby kroplę wody?

Then Call saw his hand drop and thought he was dead.

W takim razie Rozmowa Telefoniczna zobaczyła swoją kroplę ręki i pomyślała, że nie żyje.

He started to move around her toward the drop field.

Zaczął przenosić ją w kierunku pola kropli.

Little too much time between the hit and the drop, though.

Mało zbyt dużo czasu między ciosem a kroplą, jednak.

I dropped out of school at 16 to have my first son.

Podrzuciłem ze szkoły 16 mieć mojego pierwszego syna.

Many have dropped out of at least two other schools.

Wielu wypadł przynajmniej dwie inne szkoły.

Before long, the number of students dropped to 130 from 230.

Niedługo, liczba studentów spadła aby 130 z 230.

But on the down side, several new shows have already been dropped.

Ale na w dół strony, kilka nowych widowisk już zostało upuszczonych.

As we all know, far too many will drop out of school.

Ponieważ wszyscy wiemy, zbyt wielu zawali szkołę.

Soon everyone has been dropped off, and I'm alone with my son.

Niedługo każdy został podrzucony, i jestem sam ze swoim synem.

As a result, most parents drop their children off outside.

W efekcie, większość rodziców wysadza swoje dzieci niedaleko zewnątrz.

On some days, they'd tell us to drop everything and move out.

W jakieś dni, kazaliby nam rzucić wszystko i wyprowadziliby się.

At the end of my first year the number dropped to 15.

Pod koniec mojej pierwszej klasy liczba spadła 15.

Two dropped out of the project a few weeks back.

Dwa wypaść z projektu kilka tygodni z powrotem.

In one year, her support among women under 45 dropped 29 points.

Za jeden rok, jej wsparcie wśród kobiet poniżej 45 lat straciło 29 punktów.

In its second hour the number dropped to 9.3 million.

Za swoją drugą godzinę liczba spadła na 9.3 milionów.

The price has dropped 23 percent in just over two weeks.

Cena upuściła 23 procent w nieco ponad dwa tygodnie.

He dropped out of high school to work full time.

Pasł z liceum pracować na pełnym etacie.

Or have they dropped deep, to take away the big play?

Albo upuścili głęboko, na wynos wielka gra?

By the end, the figure had dropped to 46 percent.

Przed końcem, liczba spadła 46 procent.

The figure has now dropped to 50 percent, he said.

Liczba teraz spadła 50 procent, powiedział.

He tried law school but dropped out after less than a year.

Spróbował wydziału prawa ale wypadł potem mniej niż rok.

But the number dropped back to 6 out of 60.

Ale liczba została w tyle aby 6 z 60.

He dropped me off at home and went to work.

Podrzucił mnie w domu i poszedł do pracy.

Maybe, but he might also have dropped the five or two.

Może, ale również mógł upuścić pięć albo dwa.

So far, he has been asked to drop by three times.

Do tej pory, został poproszony by wpaść trzy razy.

His staff dropped to less than 50 from 100 in 1988.

Jego personel spadnięto mniej niż 50 z 100 w 1988.

They have dropped 11 of their last 13 over all.

Upuścili 11 z ich ostatni 13 ponad wszystkimi.

"I dropped everything for three weeks to be with her full time."

"Rzuciłem wszystko od trzech tygodni być z nią na pełnym etacie."

Soon everyone has been dropped off, and I'm alone with my son.

Niedługo każdy został podrzucony, i jestem sam ze swoim synem.

But I did drop off, although not for very long.

Ale mnie ubyło, pomimo że nie dla bardzo długi.

We had just dropped off when the order to fall in came.

Właśnie odpadliśmy gdy polecenie zapadnięcia się nadeszło.

How long can you stay once you've dropped off your child?

Jak dawno możesz zostawać raz podrzuciłeś swoje dziecko?

Oh, I dropped off for a moment or two a while back.

O, mnie ubyło na moment albo dwa jakąś chwilę temu.

How do you drop off a 2-year-old and then just show up years later?

Jak upuszczasz z 2-rok - stary a następnie właśnie pokazywać się po latach?

Some parents drop off a child to wait in line.

Jacyś rodzice padają od dziecka czekać w kolejce.

That is a 75 percent drop off from two years ago.

To jest 75 procent odpadać z dwa lata temu.

No this one here, else my hands will drop off.

Nie tak jeden tu, jeszcze moje ręce odpadną.

Can you come in and see me after you've dropped off your boys?

Możesz wchodzić i możesz widzieć mnie potem podrzuciłeś swoich chłopców?

"Just long enough to drop off my things and look in on the girls."

"Właśnie wystarczająco długo upuścić z moich rzeczy i zajrzeć do dziewczyn."

They dropped off my bit and took their own piece.

Upuścili z mojego kawałka i wzięli ich własny kawałek.

I know my ability is not going to drop off the table.

Wiem, że moja umiejętność nie odstąpi ze stołu.

After 1948, he seemed to drop off the face of the earth.

Po 1948, wydawał się upuścić niedaleko powierzchni ziemi.

While all this was going on, my school work dropped off.

Podczas gdy cały ten nadawał, moja praca szkolna spadła.

There I was, dropped off in a city far from home.

Tam byłem, podrzucony w mieście daleko od domu.

They seem to have dropped off the face of the earth.

Oni wydają się upuścić niedaleko powierzchni ziemi.

By the time we got dropped off, they were god knows how far ahead of us.

Do czasu gdy dostaliśmy podrzucony, byli bogiem potrafi daleko przed nas.

For a time the programs grew, though they have since dropped off.

Przez czas programy urosły chociaż ich od tej pory ubyło.

But many of those are dropping off the list, at least for now.

Ale wielu z ci upuszczają z listy, co najmniej na teraz.

One head appeared over the drop off, and then more.

Jedna głowa pojawiła się ponad kroplą daleko, a następnie więcej.

It's not like we dropped off the face of the earth.

To nie jest jak my upuszczony niedaleko powierzchni ziemi.

It was as if I had dropped off the face of the earth.

To było jakbym upuścił niedaleko powierzchni ziemi.

But for some reason sales drop off, to 90 per month.

Ale z jakiegoś powodu sprzedaże spadają, do 90 na miesiąc.

At the present moment he had dropped off to sleep.

W chwili obecnej przysnął.

He dropped it in her hand and she went away.

Upuścił to w swojej ręce i wyjechała.

He said a word and dropped it back on the floor.

Wypowiedział słowo i upuścił to z powrotem na podłodze.

What did he think we were going to do, drop it on him?

Co zrobił on myśleć, że zamierzaliśmy robić, zrzucać to na niego?

I thought we'd dropped it on the way down from the car!

Pomyślałem, że upuściliśmy to po drodze w dół z samochodu!

Another two days and they would have dropped it for good.

Inny dwa dni i oni upuściliby to na dobre.

I made sure someone must have dropped it coming in here.

Upewniłem się, że ktoś musi upuszczać to przychodząc tu.

He put his hand on the key but then dropped it away again.

Położył swoją rękę kluczowy ale przecież upuścić to daleko jeszcze raz.

Then she just dropped it, and turned to look at herself.

W takim razie właśnie upuściła to, i odwrócić się by patrzeć na siebie.

I had been pretty sure he was going to drop it.

Byłem całkiem pewny, że zamierzał upuścić to.

He put out his hand as if to take her own, and then dropped it again.

Wyciągnął swoją rękę jakby zabrać ją posiadać, a następnie upuścić to jeszcze raz.

I drop it a lot so that's probably what happened.

Upuszczam to dużo więc być prawdopodobnie co zdarzyć się.

After a couple of minutes we decided to drop it.

Po kilku minutach zdecydowaliśmy się upuścić to.

I've been thinking I should drop it since my car's dead.

Myślałem, że powinienem upuszczać to od tej pory mojego samochodu zmarły.

This time, I saw him drop it on the ground.

Tym razem, zobaczyłem, jak upuścił to na ziemi.

He dropped it to his side and looked me in the eye.

Upuścił to do swojej strony i spojrzał w oczy mi.

If he just dropped it, everything would have been fine, you know?

Jeśli właśnie upuścił to, wszystko byłoby świetne, wiesz co?

Not only that, she must have dropped it some time ago.

Nie tyle że tak, musiała upuścić to jakiś czas temu.

I could cut a star out of paper and drop it.

Mogłem wyłączyć gwiazdę z papieru i mogłem upuścić to.

I let him go, took out a five, and dropped it on the table.

Puszczam go, wyjął pięć, i upuścić to na stole.

He raised his head, looked at me and dropped it again.

Podniósł swoją głowę, patrzeć na mnie i upuścić to jeszcze raz.

She brought a hand to her mouth, then dropped it.

Przyniosła rękę swojemu otworowi, wtedy upuścić to.

I'll drop it out the window as I drive off.

Upuszczę to na zewnątrz okno ponieważ odjeżdżam.

Sometimes they drop it on the way to the hotel room.

Czasami oni upuszczają to po drodze do pokoju hotelowego.

"Do you mean that he might have dropped it himself?"

"Oznaczasz, że mógł upuścić to siebie?"

She did so, dropping it into the center of the right side.

Zrobiła tak, upuszczając to do centrum właściwej strony.