village ****

He was chief of the village police department from 1937 to 1968.

Był główny z wiejskiego działu policyjnego od 1937 do 1968.

No cases have been reported in the village outside of the family.

O żadnych przypadkach nie poinformowano w wsi poza rodziną.

Does anyone own the view of another, in any town or village?

Nikt posiada innego widok, w jakimkolwiek mieście albo miasteczku?

Even the police have little part to play in the village.

Nawet policja ma mało części grać w wsi.

She put off his questions until they got back to her village.

Odłożyła swoje pytania do czasu gdy nie wrócili do jej wsi.

Two years later the village was ready for its first students.

Dwa lata później wieś była gotowa na swoich pierwszych studentów.

"And many people in the village may stop coming to my house."

"I wielu ludzi w wsi może przestawać przyjść do mnie."

No one goes outside at night, even near to the village.

Nikt nie wyjdzie na dwór wieczorem, nawet blisko wieś.

He began life as a local chief of a small village.

Zaczął życie jako miejscowy wódz małego miasteczka.

Not where the park the village on the way down.

Nie gdzie park wieś na drodze w dół.

The one who lives at the end of the village.

Jeden kto żyje pod koniec wsi.

She lives here in the village, at the other end.

Ona żyje tu w wsi, na drugim krańcu.

He was the only other boy living near the village.

Był tylko innym chłopcem żyjącym koło wsi.

They would ask a lot of questions in the village.

Poprosiliby o wiele pytań w wsi.

He has not turned out for the village team since.

Nie przybył na miejscowy zespół od tej pory.

Some of the children came running over from the village.

Jakieś z dzieci pochodziło z biegnięcia wieś.

His mother is a girl from their village, and she cannot read.

Jego matka jest dziewczyną z ich wsi, i ona nie może czytać.

During those five years many more in the village died.

Podczas tego pięciolecia wielu więcej w wsi umrzeć.

The little village a couple of miles down the road.

Mała wieś kilka mil w dół drogi.

The village had been, but not the King and the government.

Wieś była, ale nie Król i rząd.

I had not been in the village for several days.

Nie byłem w wsi przez kilka dni.

And yet he was also a boy of his village.

A jednak był również chłopcem swojej wsi.

Maybe he's got a woman or kids in the village.

Może miał kobietę albo dzieci w wsi.

We'll have to turn back and ask in the village.

Będziemy musieć odwrócić się i zapytamy w wsi.

Even so they had not been to the village for weeks.

Mimo wszystko nie byli do wsi tygodniami.

People around town were saying I needed to be cut.

Ludzie wokół miasta mówili, że muszę być cięciem.

Maybe I need to get out of town more often.

Może muszę wydostać się z miasta częściej.

All they have to do is get out of town.

Wszystko oni mają do roboty jest dostać poza miastem.

In 1998, the next town is not nearly far enough.

W 1998, następne miasto jest bynajmniej daleko dość.

Of course, now the town has to pay for the land.

Oczywiście, teraz miasteczko musi płacić za ziemię.

Coming from a small town, the rest of the world looked very big.

Pochodząc z małej miejscowości, reszta świata wyglądała bardzo duża.

The town will then turn the land into a park.

Miasteczko wtedy zamieni ziemię w park.

But more than half of the town is gone now.

Ale więcej niż połowa miasta jest przebyta teraz.

The program itself is open to students from any town.

Program sam jest otwarty dla studentów z jakiegokolwiek miasta.

Want to see the president when he comes to your town?

Chcieć zobaczyć prezydenta gdy on przychodzi do twojego miasta?

Then I went to work in another part of town.

W takim razie poszedłem do pracy w innej części miasta.

For five short weeks, the real men are in town.

Przez pięć krótkich tygodni, stuprocentowi mężczyźni są w mieście.

They were probably already on their way out of town.

Byli prawdopodobnie już na swojej drodze poza miastem.

Both seem to have felt the need to leave town.

Obydwa wydają się czuć potrzebę wyjechania z miasta.

We've got a new person coming to town every six minutes.

Mieliśmy nową osobę przychodzącą do miasta co sześć minut.

Another couple let them stay while they were out of town.

Inna para pozwoliła im zostawać podczas gdy byli poza miastem.

You have so many people coming from out of town.

Masz tyle pochodzących ludzi poza miastem.

We wanted people to remember the town and come back.

Chcieliśmy by ludzie pamiętali miasto i wrócili.

The first time she came to town was a couple of weeks ago.

Pierwszy raz, który przebyła do miasta był parą z całe tygodnie temu.

If they're from out of town you have no hold on them.

Jeśli oni są z poza miastem nie masz żadnej kontroli nad nimi.

The only other field in town is at the high school.

Tylko inne pole w mieście jest przy liceum.

They seem to think the answer is move them to town.

Oni wydają się myśleć, że odpowiedź jest przenosić ich do miasta.

You got to be from out of town not to know.

Stałeś się z poza miastem nie wiedzieć.

Home building is not much of an industry in the town.

Budynek domowy jest nie dużo z przemysłu na terenie miasta.

But the same deal was being cut all over town.

Ale tak samo umowa była wycinana po mieście.