pulse **

They have to put a lot of energy into a short pulse.

Oni muszą włożyć dużo energii w krótkie tętno.

Another pulse will cause them to point to 1 again.

Inne tętno spowoduje ich do punktu aby 1 jeszcze raz.

I went out today to feel the pulse of the land.

Wyjechałem dziś wyczuwać tętno ziemi.

Taking your pulse a few times early on can help.

Biorąc dla twojego tętna kilka czasów wczesny na móc pomagać.

Nothing like the Pulse has happened before to any known world.

Nic takiego jak Tętno zdarzył się wcześniej do jakiegokolwiek znanego świata.

I used to get up in the morning with a pulse.

Kiedyś zwykłem wstać rano z tętnem.

Good voice control, but your pulse rate is way up.

Dobre sterowanie głosem, ale twoje tętno jest drogą w górę.

But having cut the body down, they found a pulse.

Ale ściąwszy ciało, oni zakładają tętno.

She took one look at the boy and felt his pulse.

Wzięła jedno spojrzenie na chłopca i zbadała jego tętno.

I tried to think past the pulse of my own body.

Spróbowałem myśleć za tętnem mojego własnego ciała.

"Now we're working with local companies which have a better pulse on the market."

"Teraz pracujemy z lokalnymi przedsiębiorstwami, które mają lepsze tętno na rynku."

At the end, they are given the chance to really feel the pulse of community work.

Na końcu, oni dostaną szansę aby naprawdę wyczuwać tętno pracy społecznej.

Better here, with people about and the pulse of life going on all night.

Lepiej tu, z ludźmi około i tętno życia pójść dalej przez całą noc.

Anything not inside the field when the current pulse came would simply be left behind.

Nic nie w polu gdy obecne tętno przyszło po prostu być w tyle.

"It does say something about us not having a good enough pulse."

"To mówi coś o nas nie mając wystarczająco dobre tętno."

It is more than having a hand on the pulse.

To jest więcej niż mając swój udział na tętnie.

I could feel the pulse in my hand against his skin.

Mogłem wyczuć tętno w swojej ręce przeciwko jego skórze.

In any case, he still had a nice strong pulse.

Zresztą, wciąż miał miłe silne tętno.

It might also tell us similar things about the energy pulse.

To również może mówić nam podobne sprawy o tętnie energetycznym.

What might she have become if there had never been a Pulse?

Co mogła zostać gdyby nigdy nie było Tętna?

He knew without feeling her pulse that she was dead.

Wiedział bez zbadania jej tętno, że nie żyje.

There was no need to see if he still had a pulse.

Nie było żadnej potrzeby by zobaczyć czy wciąż miał tętno.

I'm sure she felt every pulse as I did it.

Jestem pewny, że poczuła każde tętno ponieważ zrobiłem to.

I looked at his face and felt my pulse start to race.

Patrzałem na jego twarz i poczułem mój początek tętna na wyścig.

Get out of this relationship while you still have a pulse!

Wychodzić z tych stosunków podczas gdy wciąż masz tętno!

She could feel each and every one of them pulsing as if with its own heart.

Mogła poczuć z nich, jak każdy i każdy pulsowali jakby ze swoim własnym sercem.

I could feel him pulsing inside of me at each movement.

Mogłem poczuć, jak pulsował do środka ze mnie przy każdym ruchu.

What if it's still pulsing up and down like that?

Co jeśli to wciąż pulsuje tam i z powrotem w ten sposób?

Once everything seemed in the green, he pulsed the station.

Jak tylko wszystko wydawało się w zielony, pulsował stacja.

He was seeing the world in pulsing red, everything but her.

Zwiedzał świat w pulsowaniu czerwony, wszystko ale ją.

It seemed to her that all of them were pulsing with power today.

To wydawało się jej że wszyscy z nich pulsowali z mocą dziś.

Little hard things, millions of them, pulsing, talking to one another.

Małe twarde rzeczy, ich miliony, pulsowanie, rozmawianie z sobą.

But I could hear the anger pulsing in his voice.

Ale mogłem słyszeć, jak gniew pulsował w swoim głosie.

Whatever, he pulsed a little power down his hand into mine.

Cokolwiek, pulsował trochę wyłączenie jego ręka do kopalni.

Its restaurants are open to the street, pulsing with music and young people.

Jego restauracje są otwarte na ulicę, pulsowanie z muzyką i młodych ludzi.

Almost no time seemed to have passed when he pulsed the station.

Prawie żaden czas nie wydawał się minąć gdy pulsował stacja.

He could see it even now, the words pulsing red against the black of the screen.

Mógł zobaczyć to nawet teraz, słowa pulsując czerwony przeciwko czarnoskóremu ekranu.

Sure enough, the light's flashes were pulsing in time to his voice.

Faktycznie, błyski światła pulsowały na czas do jego głosu.

His voice full of pain and pleasure, pulsing with life.

Jego głos pełny bólu i przyjemności, pulsując z życiem.

They were full of life, breathing and pulsing with it.

Byli pełni życia, oddychania i pulsowania z tym.

It started there and went pulsing all the way down my leg.

To zaczęło tam i weszło na pulsujące całkowicie w dół mojej nogi.

A small headache was still pulsing away behind his eyes.

Mały ból głowy wciąż pulsował daleko za swoimi oczami.

This can be done by pulsing in a food processor.

To może być zrobione przez pulsowanie w robot kuchennym.

Finally, after another deep breath, he pulsed off his message.

W końcu, potem inny głęboki wdech, pulsował ze swojej wiadomości.

Maybe the magic he'd raised still pulsed through her blood.

Może czary podniósł wciąż pulsować przez jej krew.

She pulsed something, and then opened the link to me.

Pulsowała coś, a następnie otworzyć link do mnie.

That had started the pounding and pulsing within his head.

To zaczęło walić i pulsowanie w jego głowie.

I met his eyes with the weight of all those centuries pulsing down.

Popatrzałem mu w oczy z wagą wszystkich tych wieków pulsujących w dół.

The room felt alive, the walls pulsing like a human heart.

Pokój był żywy, ściany pulsujące jak ludzkie serce.

Sam could feel her knowledge pulsing in every cell of his body.

Sam mógł poczuć, jak wiedza o niej pulsowała w każdej celi swojego ciała.