stomach ***

America, they believe, will not have the stomach to do what needs to be done.

Ameryka, oni wierzą, nie będzie mieć żołądka robić co potrzebuje zostać zrobionym.

But not so many with the stomach to run for President.

Ale nie tyle z żołądkiem do biegu dla Prezydenta.

The thought does not do any good for my stomach.

Myśl nic nie da dla mojego żołądka.

Finally, I gave up and let him stay on his stomach.

W końcu, machnąłem ręką i pozwoliłem mu zostawać na jego żołądku.

The way to a man's heart is through his stomach.

Droga do serca mężczyzny wiedzie przez żołądek.

You have probably had a problem with your stomach at one time or another.

Prawdopodobnie miałeś problem ze swoim żołądkiem kiedyś albo inny.

I have always had stomach problems and I'm only 30!

Zawsze niedomagałem na żołądek i jestem tylko 30!

And he had no stomach for the war from the very first.

I nie miał żadnego żołądka dla wojny od samego początku.

Looking at them, and thinking about us all, made my stomach turn over.

Patrząc na nich, i myśląc o nas wszystkich, sprawić, że mój żołądek przewraca się na drugi bok.

The stomach was the center of all life and death.

Żołądek był centrum całego życia i śmierci.

What he saw turned his stomach, even after all these years.

Co zobaczył obrócić jego żołądek, nawet po wszystkich tych latach.

She put a hand on her stomach and made a face.

Położyła rękę na swoim żołądku i zrobiła minę.

All she could do was press a hand to her stomach.

Wszystko, co mogła zrobić było ściskać rękę do jej żołądka.

I've been having a little stomach problem for a couple months now.

Miałem trochę problemu żołądka dla pary miesiące teraz.

She had to stop, press a hand to her stomach.

Musiała zatrzymać się, ściskać rękę do jej żołądka.

He certainly seems to have done a good job on his face and stomach.

On na pewno wydaje się robić dobrą robotę na jego twarzy i żołądku.

She felt as if he had hit her in the stomach.

Miała wrażenie, że uderzył ją w żołądku.

If you must take them, do so on a full stomach.

Jeśli musisz zabierać ich, robić tak z pełnym brzuchem.

I looked down, and the stomach went out of me.

Spuściłem wzrok, i żołądek wyszedł ze mnie.

He had no stomach for the rest of the house.

Nie miał żadnego żołądka co do reszty z domu.

For a moment she thought her stomach might come up.

Na moment pomyślała, że jej żołądek może pojawiać się.

At the time he'd felt as if his stomach were being turned inside out.

Wtedy poczuł jakby jego żołądek były wywracane na drugą stronę.

But not more so at the moment than my stomach.

Ale nie jeszcze bardziej w tej chwili niż mój żołądek.

Then he heard another voice, and his stomach turned over.

W takim razie słyszał inny głos, i jego żołądek przewrócił się na drugi bok.

Down was back where my stomach still wanted to be.

Down wrócił gdzie mój żołądek wciąż chciał być.

Such a radical change would, of course, be hard to stomach, even if international partners agreed.

Taka radykalna zmiana, oczywiście, byłaby twarda do żołądka nawet gdyby międzynarodowi partnerzy zgodzili się.

But such a course of action was more than Napoleon could have stomached.

Ale taki sposób postępowania był więcej niż Napoleon mógł strawić.

The violence of "Oz" can be hard to stomach, and its characters difficult or impossible to like.

Przemoc "Australii" może być trudna do żołądka, i jego charaktery trudny albo niewykonalny lubić.

It may be hard to stomach, Charlie, but there is an honourable course open to you.

To może być twarde do żołądka, Charlie, ale jest honorowy kurs otwarty dla ciebie.

But a lot of people who could never have stomached the butcher's trade ate meat.

Ale dużo z ludzi, którzy nigdy nie mogli strawić sklepu mięsnego handel zjadł mięso.

But he had lived elsewhere, and it was hard to stomach the narrow, racist politics of the local state senator.

Ale żył gdzie indziej, i to było twarde do żołądka wąska, rasistowska polityka miejscowego senatora państwowego.

I have stomached enough of you for one day."

Strawiłem dość z ciebie przez jeden dzień. "

It is also hard to stomach the fees.

To jest również twarde do żołądka opłaty.

Her players sat and stomached last season's end.

Jej gracze usiedli i strawili koniec zeszłej pory roku.

To kill them was poor sport even for strong- stomached men like Larsen's followers.

Zabić ich był kiepskim sportem nawet dla silny- strawionych ludzi tak jak zwolennicy Larsen.

I couldn't even say that this was hard to stomach; really, there's no idea to which one doesn't get acclimatized in time.

Nawet nie mogłem powiedzieć, że to jest twarde do żołądka; no nie, nie ma żadnego pomysłu, do którego jeden nie aklimatyzuje się na czas.

Burglaries and robberies are especially hard to stomach in this world of nickel sweets.

Włamania i kradzieże są szczególnie twarde do żołądka na tym świecie cukierków niklowych.

You must admit that the coincidence is far too violent to be stomached in fiction."

Musisz przyznawać, że zbieg okoliczności jest zbyt agresywny zostać strawionym w fikcji. "

I stomached the insults and turned to go.

Strawiłem zniewagi i odwróciłem się by pójść.

Serbia, however, abjectly stomached the terms, save for two which violated her status as an independent country.

Serbia, jednakże, nędznie strawiła warunki, oszczędzać dwa który złamać jej status niepodległego kraju.

None of them could have stomached food.

Żaden z nich nie mógł strawić jedzenia.

Finally, the prominence of sexuality and sectarian religion in the film were hard to stomach for Soviet censors.

W końcu, wysoka pozycja seksualności i religia sekciarza w filmie były trudne do żołądka dla radzieckich cenzorów.

I've stomached your behavior in the marsh.

Strawiłem twoje zachowanie w bagnie.

In this context, it is hard to stomach fare rises of 12 times the rate of inflation for what will be a poorer service.

W tym kontekście, to jest twarde do opłaty za przejazd żołądka wzrasta z 12 czasów stopa inflacji dla co woli być bardziej kiepską usługą.

Then it would be our honor to 'stomach you* for the rest of your life, my friend."

W takim razie to byłby nasz honor aby 'you* żołądka co do reszty z twojego życia, mój przyjaciel."

The scholar, who had stomached his fill of the nomad's insults, chose to retire early.

Uczony, który strawił jego wystarczającą ilość zniewag koczownika postanowił przejść na wcześniejszą emeryturę.

He wondered how he could have stomached it all those years in the CIA.

Zastanawiał się jak mógł strawić to wszystkie te lata w CIA.

That would have been their doing; Wehrnacht men couldn't have stomached it.

To byłoby ich robienie; Wehrnacht ludzie nie mogli strawić tego.

But if "Sheepshagger" is hard to stomach, it is harder to dismiss.

Jeśli jednak "Sheepshagger" jest twardy do żołądka, to ma mocniej odrzucić.

This then buys time until its next repayment, due in December, to ensure that the now certain default can be stomached by markets.

To wtedy kupuje czas do swojej następnej spłaty, należyty w grudniu, zapewnić, że teraz pewne nieuiszczenie może być strawione przez rynki.