taxation

The relationship between taxation and social security is another of your questions.

Związek pomiędzy opodatkowaniem a zabezpieczeniami socjalnymi jest innym z twoich pytań.

These were used by the government for taxation and social control.

Te były używane przez rząd dla opodatkowania i społecznej kontroli.

In particular the person was no longer free of taxation.

Szczególnie osoba nie uwolniła się od opodatkowania już.

But the states had no system of taxation either, and were little help.

Ale stany nie miały żadnego systemu opodatkowania też, i były mało pomocy.

It'll be the level of taxation, which is going to have to go up.

To będzie poziom opodatkowania, który będzie musieć iść pod górę.

And I could continue in this way on the question of taxation.

I mogłem kontynuować w taki oto sposób na pytaniu opodatkowania.

But you're talking of less trade and more taxation in the present with a view to a better future.

Ale jesteś skoro mowa o mniej handlu i więcej opodatkowania w prezencie mając na uwadze dobrą przyszłość.

However, I do not think we should touch on personal taxation.

Jednakże, nie myślę, że powinniśmy dotykać prywatne opodatkowanie.

The decision also has had an effect on other civil issues, such as taxation.

Decyzja również ma mieć wpływ na inne cywilne wydania, taki jak opodatkowanie.

But first, let's set the stage by taking a look at the current state of taxation in America.

Ale najpierw, kładźmy podwaliny przez spoglądanie na bieżący stan opodatkowania w Ameryce.

Our view has always been that any taxation system must be based on the ability to pay.

Nasz widok zawsze był że jakikolwiek system opodatkowania musi opierać się na wypłacalności.

Some form of taxation for companies could be included, the officials added.

Jakaś forma opodatkowania dla spółek mogła być obejmowana, urzędnicy dodali.

They did not say whether Japan would change its taxation system.

Nie powiedzieli czy Japonia zmieniłaby swój system opodatkowania.

I believe that taxation is an issue for the individual nations.

Sądzę, że opodatkowanie jest kwestią dla oddzielnych narodów.

I therefore think that taxation is an important means of control.

Dlatego myślę, że opodatkowanie jest ważny środek kontroli.

They will be going broke before long from over taxation.

Oni będą plajtować niedługo sponad opodatkowania.

And you see what happens to the value in terms of taxation for a town.

I widzisz co zdarza się wartości pod względem opodatkowania dla miasteczka.

The taxation system is not the same for the rich and the poor.

System opodatkowania nie jest taki sam dla bogaty i biedny.

You want a general reduction in the level of taxation.

Chcesz ogólnego obniżenia w poziomie opodatkowania.

Does this mean that taxation has no influence at all?

To oznacza, że opodatkowanie nie ma żadnego wpływu wcale?

Taxation occurs at both the national and local government level.

Opodatkowanie następuje przy obydwóch krajowy i poziom samorządu lokalnego.

In practice, there are federal laws for all taxation issues.

W praktyce, są prawa federalne dla wszystkich kwestii opodatkowania.

Taxation itself took a number of forms in this period.

Opodatkowanie to wziął szereg form za ten okres.

More important, it goes on, they should subject all of these activities to taxation.

Co ważniejsze, to pójdzie dalej, oni powinien temat wszyscy z tych działalności do opodatkowania.

We have a difference of opinion when it comes to taxation.

Mamy różnicę zdań gdy to dochodzi do opodatkowania.