table *****

And nothing works like food to bring people to the table.

I nic nie pracuje jak jedzenie by przynieść ludzi stołowi.

All of the food comes to the table at the same time.

Wszystko z jedzenia podchodzi do stołu w tym samym czasie.

If you want the city view, take a table on the west side.

Jeśli chcesz widoku miasta, zająć stolik na zachodzie strona.

So let's put a few things back on the table.

Tak odkładajmy kilka rzeczy na stole.

At the time, the table in common use was from 1983.

Wtedy, stół w powszechnym użyciu był od 1983.

I set the table the same way all the time.

Nakrywam do stołu tak samo droga przez cały czas.

They may ask questions when you come to their table.

Oni mogą rzucać pytania gdy podejdziesz do ich stołu.

They go out and do put food on the table.

Oni wychodzą i robią położone jedzenie na stole.

One woman in the party then came over to our table.

Jedna kobieta w przyjęciu wtedy przyjechała do naszego stołu.

We'll just go down the table until we get to the second question.

Właśnie zejdziemy ze stołu do czasu gdy nie dostaniemy co do sekundy pytanie.

However, only the American president can bring them to the same table.

Jednakże, tylko amerykański prezydent może przynosić ich takiemu samemu stołowi.

Only four years later, the issue is back on the table.

Tylko cztery po latach, kwestia wróci na stole.

Every table is a place from which to see and be seen.

Każdy stół jest miejscem od którego zobaczyć i zobaczony.

Too much money would have been left on the table.

Zbyt wiele pieniędzy zostałby na stole.

Sometimes I put people at the same table if they look single.

Czasami kładę ludzi przy takim samym stole jeśli oni wyglądają stanu wolnego.

In the old days they were always on the table.

W dawnych czasach byli rozważani zawsze.

But when the food comes, turn your attention to the table.

Gdy jednak jedzenie przychodzi, przekręcać twoją uwagę na stół.

Now let us see what we have on the table.

Teraz pozwalać nam widzieć co mamy na stole.

These have been on the table for some time already!

Te być rozważanym na jakiś czas już!

And I asked her to let me have you at table.

I poprosiłem ją by pozwolić mi mieć cię przy stole.

He took his place at the head of the table.

Zastąpił go na czele stołu.

In the center of the room was a large table.

Pośrodku z pokoju był dużym stołem.

She left the table once again to get a room for them.

Wstała od stołu po raz kolejny mieć miejsce na nich.

She looked around the table, a question in her eyes.

Rozejrzała się po stole, pytanie w jej oczach.

He got up from the table and she did as well.

Podniósł się zza stołu i zrobiła też.

Thus, it should never have been tabled in our name.

Stąd, to nigdy nie powinno być zgłoszone w nasz imieniu.

In the six weeks since I tabled the question, things have moved on a lot.

Za sześć tygodni od tej pory zgłosiłem pytanie, rzeczy wyruszyły dużo.

However, they may be tabled when we deal with the main report.

Jednakże, oni mogą być zgłoszeni gdy zajmiemy się głównym raportem.

So he tabled the problem, to be considered at some later time.

Więc zgłosił problem, być uznawanym przy jakiś później czas.

He thought about getting up, but tabled the idea for the moment.

Pomyślał o wstawaniu, ale zgłosić pomysł na razie.

After all, it is the first which you have tabled in the House.

Przecież, to jest pierwsze który zgłosiłeś w izbie.

But anyway, as they are tabled, I have to present them now.

Ale w każdym razie, ponieważ oni są zgłoszeni, muszę przedstawić ich teraz.

After a month of debate, the entire bill was tabled.

Po miesiącu debaty, cały rachunek został zgłoszony.

The question of whether to continue with the Stone was tabled until morning.

Pytanie z czy kontynuować Stone został zgłoszony do poranka.

His report is based on a resolution that I tabled.

Jego raport opiera się na uchwale, którą zgłosiłem.

I do not know why the amendment has been tabled.

Nie wiem dlaczego poprawka została zgłoszona.

Board members have tabled a vote for August 27, 2007.

Członkowie zarządu zgłosili głos na 27 sierpnia 2007.

"I told the people around here I'm tabling that this week."

"Powiedziałem ludziom wokół tu, że zgłaszam to w tym tygodniu."

According to some of the amendments tabled, I do not think we are.

Zgodnie z jakąś z poprawek zgłoszony, nie myślę, że jesteśmy.

Let me turn to the other amendments tabled to the report before us.

Niech obrócę się do innych poprawek zgłoszonych do raportu przed nami.

Now again, a year later, a new resolution has been tabled.

Teraz jeszcze raz, rok później, nowa uchwała została zgłoszona.

I do not really understand a number of the amendments tabled.

Robię niespecjalnie rozumieć, że liczba poprawek zgłosiła.

What I have tabled in the report are amendments for the future.

Co zgłosiłem w raporcie są poprawkami dla przyszłości.

I have been tabling written questions on that point since March.

Zgłaszałem napisane pytania na tym punkcie od marca.

With this in mind, I would like to support the resolution tabled here today.

Z tą myślą, chciałbym poprzeć uchwałę zgłoszoną tu dziś.

I hope the House will support the amendments we have tabled.

Mam nadzieję, że izba poprze poprawki, które zgłosiliśmy.

I do not think any amendments have been tabled by Members.

Nie myślę, że jakiekolwiek poprawki zostały zgłoszone przez Członków.

I would also like to say something about the two amendments tabled by my group.

Również lubiłbym powiedzieć coś o dwóch poprawkach zgłoszonych przez moją grupę.

The proposal was tabled in 1925 and never went into effect.

Propozycja została zgłoszona w 1925 i nigdy nie wszedł do efektu.

However, my group has tabled an amendment to bring that forward.

Jednakże, moja grupa zgłosiła poprawkę przyśpieszyć datę tego.