But once again, we were the center of the universe.

Ale kolejny raz, byliśmy centrum wszechświata.

And a city is a universe, not just a place.

I miasto jest wszechświatem, nie tylko miejsce.

And in fact the universe did seem to be coming through.

I tak naprawdę wszechświat wydawał się przejść.

The universe came up and hit me in the face.

Wszechświat pojawił się i daj mi kartę w twarzy.

What do we know about the universe as a whole?

Co znamy o wszechświecie w całości?

I get to come in and think about how the universe is put together.

Namawiam by wejść i myślę około jak wszechświat jest zebrany razem.

She came from a different universe, and everything about her was wrong.

Pochodziła z innego wszechświata, i wszystko o niej był w błędzie.

Everything in the universe does run along the same plan.

Wszystko we wszechświecie robi bieg wzdłuż takiego samego planu.

"They have a different way of looking at the universe than we do."

"Oni mają inną drogę patrzenia na wszechświat niż my robić."

For a moment, they were the only two people in the universe.

Na moment, byli jedynymi dwoma ludźmi we wszechświecie.

He's been from one end of the universe to another.

Był od jednego końca wszechświata do innego.

She would know again, at long last, what her place in the universe was.

Wiedziałaby jeszcze raz, w końcu, co jej miejsce we wszechświecie było.

We're looking right back to the beginning of the universe.

Wyglądamy prawi z powrotem na początek wszechświata.

Does the universe in fact have a beginning or an end?

Wszechświat faktycznie wywiera początek albo koniec?

The history of the universe in real time, however, would look very different.

Historia wszechświata w czasie rzeczywistym, jednakże, wyglądałaby najróżniejsza.

I never did get to the end of the universe.

Nigdy dostałem do końca wszechświata.

Because the people around one are all the best at something else in the universe.

Ponieważ ludzie około jednego są wszystkim najlepszy przy czymś innym we wszechświecie.

They are about what would happen if the universe were different.

Oni są o co zdarzyć się jeśli wszechświat różniły się.

Let's take a look at the current view of how the universe began.

Przyglądajmy się obecnemu poglądowi z jak wszechświat zaczął się.

But what would happen if you had two big things all alone in the universe?

Ale co zdarzyć się gdybyś miał dwie duże rzeczy zupełnie sam we wszechświecie?

But the Project universe has just got the one sort of light.

Ale wszechświat projektu właśnie dostał jeden rodzaj światła.

I just had to make them seem dead to the universe.

Właśnie musiałem sprawić, że oni wyglądają na niewrażliwych na wszechświat.

How can you say we'll become part of the universe?

Jak możesz mówić, że zostaniemy częścią wszechświata?

Her voice left him alone in his blue, dead universe.

Jej głos zostawił go w spokoju w swoim niebieskim, zmarłym wszechświecie.

A place in the universe very different from our own.

Miejsce we wszechświecie najróżniejszy z nasz własny.

But once again, we were the center of the universe.

Ale kolejny raz, byliśmy centrum wszechświata.

And in fact the universe did seem to be coming through.

I tak naprawdę wszechświat wydawał się przejść.

The universe came up and hit me in the face.

Wszechświat pojawił się i daj mi kartę w twarzy.

I get to come in and think about how the universe is put together.

Namawiam by wejść i myślę około jak wszechświat jest zebrany razem.

Everything in the universe does run along the same plan.

Wszystko we wszechświecie robi bieg wzdłuż takiego samego planu.

"They have a different way of looking at the universe than we do."

"Oni mają inną drogę patrzenia na wszechświat niż my robić."

For a moment, they were the only two people in the universe.

Na moment, byli jedynymi dwoma ludźmi we wszechświecie.

He's been from one end of the universe to another.

Był od jednego końca wszechświata do innego.

She would know again, at long last, what her place in the universe was.

Wiedziałaby jeszcze raz, w końcu, co jej miejsce we wszechświecie było.

We're looking right back to the beginning of the universe.

Wyglądamy prawi z powrotem na początek wszechświata.

Does the universe in fact have a beginning or an end?

Wszechświat faktycznie wywiera początek albo koniec?

The history of the universe in real time, however, would look very different.

Historia wszechświata w czasie rzeczywistym, jednakże, wyglądałaby najróżniejsza.

I never did get to the end of the universe.

Nigdy dostałem do końca wszechświata.

Because the people around one are all the best at something else in the universe.

Ponieważ ludzie około jednego są wszystkim najlepszy przy czymś innym we wszechświecie.

They are about what would happen if the universe were different.

Oni są o co zdarzyć się jeśli wszechświat różniły się.

Let's take a look at the current view of how the universe began.

Przyglądajmy się obecnemu poglądowi z jak wszechświat zaczął się.

But what would happen if you had two big things all alone in the universe?

Ale co zdarzyć się gdybyś miał dwie duże rzeczy zupełnie sam we wszechświecie?

I just had to make them seem dead to the universe.

Właśnie musiałem sprawić, że oni wyglądają na niewrażliwych na wszechświat.

How can you say we'll become part of the universe?

Jak możesz mówić, że zostaniemy częścią wszechświata?

A place in the universe very different from our own.

Miejsce we wszechświecie najróżniejszy z nasz własny.

To understand the universe and now we have no time.

Rozumieć wszechświat i teraz nie spędzamy żadnego czasu.

He needs your help or else the universe is lost.

On potrzebuje twojej pomocy albo wszechświat zgubi się.

The universe has not been the same at all times in its history.

Wszechświat nie był taki sam przez cały czas w swojej historii.

The human is only part of the universe, not at its center.

Człowiek jest częścią wszechświata tylko, nie przy jego centrum.