traffic jam , także: jam *
tailback BrE
gridlock AmE

After a while they all run into a traffic jam because of the road works.

Po chwili oni wszyscy napotykają korek z powodu robót drogowych.

As you can probably see, we've got a bit of a traffic jam working outside at the moment.

Ponieważ prawdopodobnie możesz widzieć, dostaliśmy trochę z zatoru drogowego pracującego na zewnątrz w tej chwili.

There were the City questions, you asked if traffic jam.

Były pytania miasta, zapytałeś jeśli zator drogowy.

To him, this traffic jam was just like his new life.

Do niego, ten zator drogowy był jak jego nowe życie właśnie.

I have had a bit of a traffic jam this past year with work,' she says.

Miałem trochę z zatoru drogowego ten miniony rok z pracą, 'ona mówi.

They can show everyone else how to end traffic jams.

Oni mogą pokazywać każdy inny jak do ostatnich zatorów drogowych.

They had a traffic jam here one day last winter.

Mieli zator drogowy tu pewnego dnia zeszłej zimy.

His personal record for worst traffic jam is also three days.

Jego osobisty rekord w najgorszym korku jest również trzema dniami.

If four people are waiting at a light, they think it's a traffic jam.

Jeśli czterech ludzi czeka przy świetle, oni myślą, że to jest zator drogowy.

They find themselves in the middle of a huge traffic jam.

Oni znajdują się pośrodku z olbrzymiego zatoru drogowego.

This is the reason of major traffic jams during the summer season.

To jest powód głównych korków podczas sezonu letniego.

For a fact that traffic jam was going to be there a long time.

Dla faktu miał zamiar, że korek być tam kawał czasu.

I thought for a long time that such interest had to do with our traffic jams.

Pomyślałem od dłuższego czasu, że taki interes ma do roboty z naszymi zatorami drogowymi.

"Between 5 and 7, it was a traffic jam in here last night."

"Between 5 i 7, to był zator drogowy tu wczoraj wieczorem."

"Do you think we can make it to the car without being run over in this traffic jam?"

"Myślisz, że możemy zdążyć do samochodu bez dostania się pod koła w tym zatorze drogowym?"

During the day, the whole town is a vast traffic jam.

W ciągu dnia, całe miasto jest ogromnym zatorem drogowym.

Find someone who has been stuck in a traffic jam.

Znajdź kogoś, kto stał w korku.

Within an hour the city turned into an enormous traffic jam.

W ciągu godziny miasto zmieniło się w ogromny korek.

"We had to sit for hours in a big traffic jam."

"Musieliśmy usiąść całymi godzinami w dużym zatorze drogowym."

The fight had caused a traffic jam in the car park.

Walka wywołała korek w parkingu.

These traffic jams continued on and off well into 2005.

Te korki trwały od czasu do czasu dobrze do 2005.

Besides, how would we get to him in the traffic jam?

Ponadto, jak doszlibyśmy do niego w zatorze drogowym?

Not finding her, I went back outside and ran into a traffic jam.

Nie znajdując jej, wróciłem na zewnątrz i napotkałem korek.

I was thinking about his while stuck in a traffic jam the other day.

Myślałem jego podczas gdy przyklejony w zatorze drogowym któregoś dnia.

Well first of all, what can you do about being stuck in a traffic jam?

Dobrze po pierwsze, co możesz robić o staniu w korku?

But in the first half, he was not even the best tailback on the field.

Ale w pierwszej połowie, nie był najlepszy nawet zator na polu.

At tailback I would have been one of eight or nine.

Przy zatorze byłbym jednym z osiem albo dziewięć.

By the end of that spring, he was the No. 1 tailback.

Przed końcem tej wiosny, był nie. 1 zator.

When Johnson was hurt, he started one game at tailback.

Gdy Johnson został sprawiony ból, zaczął jedną grę przy zatorze.

In a clear, strong voice, the tailback addresses the room.

W czysty, mocny głos, zator adresuje pokój.

Last year, the nation's top high school quarterback and tailback were in Texas.

W zeszłym roku, główny rozgrywający narodu liceum i zator byli w Teksasie.

The question now is, who starts at tailback against Philadelphia?

Pytanie teraz jest, kto zaczyna przy zatorze przeciwko Filadelfii?

The tailback must read the guard's block and run off that.

Zator musi czytać blok strażnika i musi biec z tego.

I was a tailback in high school and I'm used to handling the ball.

Byłem zatorem w liceum i jestem przyzwyczajony do grania ręką.

Our primary tailback was hurt and we had to go more with the pass.

Nasz główny zator został sprawiony ból i musieliśmy pójść więcej z przepustką.

There was a price to pay - huge tailbacks in each direction.

Była cena płacić - potężne zatory w każdym kierunku.

We once spent eleven days in a tailback there, and that was just to get out of the car park.

Kiedyś spędziliśmy jedenaście dni w zatorze tam, i to miało właśnie wyjść z parkingu.

Earlier in the week, the 226-pound tailback said he hadn't made up his mind.

Wcześniejszy za tydzień, zator 226-funt powiedział, że nie składał się na swój umysł.

The tailback took off for a 75-yard touchdown run, the first of his four scores.

Zator zdjął dla biegu 75-jard lądowania, pierwszy z jego cztery wyniki.

He's got a body of a fullback, but he wants to play tailback.

Miał ciało pomocnika ale on chce bawić się w zator.

He works hard, and because the Jets have no young tailbacks, there seems to be room for him next year.

On ciężko pracuje, i ponieważ Odrzutowce nie mają żadnych młodych zatorów, jest chyba miejsce na niego w przyszłym roku.

He was a tailback, a center and an end.

Był zatorem, centrum i końcem.

This should be easier, even with its two best tailbacks injured.

To powinno być spokojniej, nawet z jego dwa najlepsze zatory zraniły.

I imagine him - how good would he be as a tailback?"

Wyobrażam sobie go - jak dobry byłby jako zator? "

The tailback finished the year with 25 touchdowns and 1,630 yards.

Zator wykończył rok 25 lądowanie i 1,630 jardami.

The main talent and field general has become the quarterback instead of the tailback.

Główny talent i pole ogólny został rozgrywającym zamiast zatoru.

The tailback was the star of the show; the quarterback blocked.

Zator był gwiazdą widowiska; rozgrywający zatamował.

He is the fourth Yale tailback taken down by injury.

On jest czwartym zamkiem yale zator zdjęty przez uraz.

There's going to be many more tailbacks who get it after this."

Będzie wielu więcej zatory, które dostają to potem. "

He is listed as a tailback and wore jersey number 1.

On jest wymieniony jako zator i nosi liczbę dżersejową 1.

But the gridlock in the industry could still get the better of him.

Ale zator w przemyśle wciąż mógł wziąć górę nad nim.

We've got to do something to break the gridlock in Washington.

Namówiliśmy by robić coś rozbić zator w Waszyngtonie.

Because with no new tax bill, just gridlock, nothing changes.

Ponieważ z żadnym rachunkiem nowego podatku, właśnie zator, nieistotne zmiany.

One way to break the gridlock may be to look at other states.

Jeden sposób by rozbić zator może mieć patrzeć na inne stany.

Also today, the gridlock in the Senate came to an end.

Również dziś, zator w senacie dobiegł końca.

In its new form, it could provide an answer to the current gridlock.

W jego nowej formie, to mogło dostarczyć odpowiedź na obecny zator.

Instead, he was coming across as the man who could not get the Senate out of gridlock.

Za to, wpadał jako człowiek, który nie mógł wyjąć senatu z zatoru.

That case has been in legal gridlock for nearly three years.

Ten przypadek był w prawnym zatorze dla niemal trzy lata.

We are just now, after all, in gridlock over the Federal budget.

Jesteśmy przed chwilą, przecież, w zatorze ponad budżetem federalnym.

To break Washington's gridlock, legislation must come from the political center.

Rozbić zator Waszyngtonu, ustawodawstwo musi dochodzić z politycznego centrum.

We have been experiencing national air gridlock for some time now.

Doświadczaliśmy krajowego zatoru lotniczego nie od dzisiaj.

Can he break the gridlock and lead the allies into action?

On może rozbijać zator i może prowadzić aliantów do działania?

At peak hours, the road is a hair short of gridlock.

W godzinach szczytu, droga jest włosami krótki z zatoru.

What they seem more likely to get is legislative gridlock.

Co oni wyglądają na bardziej mających duże szanse dostać jest ustawodawczym zatorem.

Many people think the President planned for this gridlock to happen.

Wielu ludzi myśli, że Prezydent zaplanował dla tego zatoru zdarzyć się.

"Gridlock is the next best thing to having a Constitution."

"Zator jest rzeczą drugą w kolejności do posiadania Konstytucji."

Outside the community center, the parking lot is in a state of gridlock.

Poza domem kultury, parking jest roztrzęsiony z zatoru.

The result is a system on the verge of gridlock.

Skutek jest systemem na skraju zatoru.

And the state initiatives, she said, are a way to work around the Federal gridlock on the issue.

I inicjatywy państwowe, powiedziała, są drogą do pracy około federalisty zator na wydaniu.

The report added, "The financial system came close to gridlock."

Raport dodał "system finansowy przyszedł blisko zatoru."

This is exactly what we need to get rid of the gridlock on Congress.

To jest dokładnie co potrzebujemy pozbyć się zatoru na Kongresie.

Off the campaign trail, gridlock will remain the order of the day in Washington.

Z trasy kampanii wyborczej, zator pozostanie porządek obrad w Waszyngtonie.

However, with the ongoing political gridlock in Washington, this may not be possible.

Jednakże, z trwającym politycznym zatorem w Waszyngtonie, to nie może być dopuszczalne.

And one way to bring that about is to remind people of what gridlock does to our health.

I jeden sposób by powodować to ma przypomnieć ludziom z czego zator robi z naszym zdrowiem.

So far as economic recovery is concerned, we seem to be in a kind of gridlock.

Do tej pory ponieważ ożywienie gospodarcze jest dotyczyć, wydajemy się być w pewnego rodzaju zator.