Still, many gas stations have tooled up for the work.

Jeszcze, wiele stacji benzynowych zaopatrzyło się w narzędzia dla pracy.

I mean, it's no' your fault they was tooled up.

Oznaczam, to jest nie 'twoja wina oni został wyposażony.

"Now that they're tooled up for production, they say they'll be turning out a ship a week."

"Ponieważ oni są wyposażeni dla produkcji, oni mówią, że oni będą opróżniać statek tydzień."

Officials say existing plants, already tooled up to do the work, could attract at least some of that business.

Urzędnicy mówią istniejące zakłady, już zaopatrzyć się w narzędzia robić pracę, móc przyciągnąć przynajmniej jakieś z tego przedsiębiorstwa.

But then somebody thought about profit and the factory tooled up for cars that could take to the streets.

Ale przecież ktoś pomyślał, że o zysku i wyposażonej fabryce dla samochodów to może wychodzić na ulicę.

He'll set a few traps, get the men tooled up and wait for you.'

On nastawi kilka pułapek, mieć wyposażonych ludzi i czekać na ciebie. '

Then they came, steaming across the concourse, some of them tooled up with baseball bats.

W takim razie przyszli, gotując na parze przez halę, jakiś z nich zaopatrzył się w narzędzia z kijami baseballowymi.

Optimists say the 1980's have the country tooled up for action in the 90's.

Optymiści mówią 1980 's mieć kraj wyposażony dla działania w 90' s.

Get tooled up with baseball bats and go smash some windows in some club.

Dostawać wyposażony z kijami baseballowymi i plajtować jakieś okna w jakimś klubie.

Certain words didn't come so easily when the subjects were standing very close to you, looking very big and tooled up.

Pewne słowa nie przyszły tak łatwo gdy tematy stały bliziutko do ciebie, wyglądając bardzo duży i wyposażony.

Two complete medical floors would be cleared and tooled up for possible Ebola arrivals.

Dwa ukończone medyczne piętra zostałyby opróżnione i zaopatrzyłyby się w narzędzia dla możliwej Ebola przyjazdy.

The car maker in the mid-80's tooled up several plants in anticipation of swift sales.

Producent samochodowy w pół-80 's wyposażył kilka roślin oczekując na szybkie sprzedaże.

The light changed and we tooled up the steep slope past the gas station and the grade school.

Światło wymieniło i wyposażyliśmy duże nachylenie za stacją benzynową i szkołą podstawową.

And eventually the Old Bill turned up suitably tooled up.

I ostatecznie policja podkręcona odpowiednio zaopatrzyła się w narzędzia.

You're only tooled up when we're on a caper, and the tunic hides it then."

Tylko jesteś wyposażony gdy jesteśmy na podskoku, i tunika zakrywa to wtedy. "

Victory tooled up for 30 aircraft and built parts for five with one ultimately being completed about the time the war came to an end.

Zwycięstwo wyposażone dla 30 samolotów i zbudowane części dla pięć z jednym ostatecznie podczas kończenia około czasu, po który wojna przyszła do strony.

Rambo and Eric, now both tooled up, turned their inadequate firepower upon the intruders.

Rambo i Eric, skoro obydwa zaopatrzyli się w narzędzia, przekręcony ich niedostateczny firepower na intruzów.

'We were missing some stuff back at the truck, when we tooled up.'

'Opuszczaliśmy jakieś coś z powrotem przy samochodzie ciężarowym gdy zaopatrzyliśmy się w narzędzia.'

The PC makers were all tooled up to make them, and wanted to make use of that investment.

Producenci PC byli wyposażonym wszystkim robić im, i chcieć wykorzystać tę inwestycję.

"They were all tooled up," he said, "ready for a hit, but one of 'em had some other things.

"Byli wyposażonym wszystkim" powiedział "gotowy do ciosu, ale jeden z' em mieć jakieś inne rzeczy.

Bordeaux is on a greater scale - production is four times Burgundy's - and better tooled up for visitors.

Bordo jest na znaczniejszej skali - produkcja jest cztery razy Burgundia - i lepiej zaopatrzyć się w narzędzia dla gości.

And how many people in the street would be tooled up and carrying drugs if there weren't regular random searches.

I ilu ludzi na ulicy zostałby wyposażony i przewożąc narkotyki gdyby nie było regularnych przypadkowych poszukiwań.

"You'll need to be tooled up, Mike.

"Będziesz musieć zostać wyposażonym, Mike.

Well, I hope we'll be tooled up."

Tak więc, mam nadzieję, że zostaniemy wyposażeni. "

"Why you running around all tooled up like some kind of Pinetown rude boy?'

"Dlaczego ty biegnąc około wszystkiego wyposażonego jak jakiś rodzaj Pinetown niegrzeczny chłopiec?'

The rest of you, tool up and try to be brave.

Twoja reszta, narzędzie w górę i próbować być dzielnym.

"The new technologies will let us tool up teachers and classrooms all over the country."

"Nowe technologie pozwolą nam narzędzie w górę nauczycieli i klas na obszarze całego kraju."

"Then I can tool up to the client's house in something flash."

"W takim razie mogę narzędzie do domu klienta w czymś błysk."

"You'll need to find a facility able to tool up quickly and still maintain quality control," she said.

"Będziesz musieć uważać obiekt za zdolny do narzędzia w górę szybko a mimo to utrzymasz kontrolę jakości" powiedziała.

Lucas brought tools up from the basement, along with a jack.

Lucas wychował narzędzia z piwnicy, wraz z podnośnikiem.

Still, many gas stations have tooled up for the work.

Jeszcze, wiele stacji benzynowych zaopatrzyło się w narzędzia dla pracy.

You either buy them back or Pm going to have my friends tool up on you.

Ty żaden kupować ich z powrotem albo po południu będzie mieć moich przyjaciół narzędzie w górę na ciebie.

Rose held the tool up for Scott to see.

Rose wyznawała narzędzie do Scotta widzieć.

Also, during these years, they were working on trumpet design, finally tooling up for its production by 1928.

Również, podczas tych lat, zajmowali się projektem trąbkim, w końcu zaopatrując się w narzędzia dla jego produkcji przed 1928.

I mean, it's no' your fault they was tooled up.

Oznaczam, to jest nie 'twoja wina oni został wyposażony.

"Now that they're tooled up for production, they say they'll be turning out a ship a week."

"Ponieważ oni są wyposażeni dla produkcji, oni mówią, że oni będą opróżniać statek tydzień."

Officials say existing plants, already tooled up to do the work, could attract at least some of that business.

Urzędnicy mówią istniejące zakłady, już zaopatrzyć się w narzędzia robić pracę, móc przyciągnąć przynajmniej jakieś z tego przedsiębiorstwa.

He lugged his tools up to the third floor.

Taszczył swoje narzędzia do trzeci piętro.

I have no doubt that if you will bring the tools up out of the stable, we'll manage something."

Nie mam wątpliwości, że jeśli wychowasz narzędzia ze stajni, będziemy zarządzać czymś. "

They are tooling up out there to make interplanetary missiles.

Oni zaopatrują się w narzędzia tam robić międzyplanetarne pociski.

It got to where learning any more, in the directions physics kept going, would cost trillions just to tool up.

To doszło gdzie ucząc się już, w kierunkach fizyka szła dalej, kosztować tryliony właśnie do narzędzia w górę.

This string extends the tool up to the surface.

Ten sznurek zmusza do wysiłku narzędzie do powierzchni.

Shall we go further or wait until daylight to bring our provisions and tools up here?"

Będziemy iść dalej albo poczekamy do dnia by zabrać nasze zapasy i narzędzia tu w górze? "

Frank placed it beneath the rock and worked the tool up and down.

Frank umieścił to pod kamieniem i rozwiązał narzędzie tam i z powrotem.

I'll just let the early adopters foot the bill for design, engineering and tooling up.

Właśnie pozwolę pierwszym stosującym stopa rachunek za projektowanie i zaopatrywanie się w narzędzia.

In France, as well, the ready-to-wear industry was tooling up.

We Francji, też, gotowy przemysł zaopatrywał się w narzędzia.

But then somebody thought about profit and the factory tooled up for cars that could take to the streets.

Ale przecież ktoś pomyślał, że o zysku i wyposażonej fabryce dla samochodów to może wychodzić na ulicę.

The Company's factory will start production as soon as they can tool up for it."

Fabryka Spółki uruchomi produkcję gdy tylko oni będą móc narzędzie do tego. "

There they would tool up and await the go-ahead.

Tam chcieli narzędzia w górę i oczekiwać zgody.

They are tooling up a whole new PR campaign around the song.

Oni wyposażają całą nową PR kampanię około piosenki.