top gear BrE
high AmE *

He put the movement of the school in top gear.

Umieścił ruch szkoły w najwyższym biegu.

"People learn in the city, going at 30 miles per hour and never getting into top gear," he said.

"Ludzie uczą się w mieście, atakując 30 mil na godzinę i nigdy mieszcząc najwyższy bieg," powiedział.

With a 34-0 lead, top gear was no longer required.

Z 34-0 prowadzenie, najwyższy bieg już nie był wymagany.

It was ready to move into top gear at very short notice.

To było gotowe by ruszyć się do najwyższego biegu przy karłowatym ogłoszeniu.

It was suggested a higher top gear might have been a better solution.

Temu zasugerowano, że wyższy najwyższy bieg mógł być lepszym rozwiązaniem.

I would be very concerned to face him because it is only a matter of time before he hits top gear.

Byłbym bardzo dotyczyć stanąć naprzeciw niego ponieważ to jest tylko kwestia czasu wcześniej on uderza najwyższy bieg.

Now that the car is at highway speed, why not just stay in top gear?

Ponieważ samochód jest przy biegu drogi publicznej, dlaczego nie tylko zostawać w najwyższym biegu?

Top Gear, for example, appears to be shown on both possibly even at the same time.

Najwyższy bieg, na przykład, wydaje się zostać pokazanym na obydwóch być może nawet w tym samym czasie.

You got three gears; takes a good arm to work top gear.

Miałeś trzy biegi; bierze ładne ramię najwyższemu biegowi roboczemu.

How do engineers fill in the space between the first and top gears?

Jak inżynierowie wypełniają odstęp pierwszy i najwyższe biegi?

Top Gear is broadcast in 170 different countries with 350 million viewers per week.

Najwyższy bieg jest transmitowany w 170 innych krajach z 350 milion widzami na tydzień.

When they are too small, the idiom does not have enough room to get into top gear.

Gdy oni są niewielcy również, idiom nie ma dość pokoju mieścić najwyższy bieg.

Harlow changed up once and then again into top gear.

Harlow wrzucił wyższy bieg raz i znowu do najwyższego biegu.

Maybe you could all get together and watch Top Gear.

Może mogłeś wszyscy zbierają się i oglądają najwyższy bieg.

Top Gear also gave a license to include their shows and videos.

Najwyższy bieg również wydał pozwolenie obejmować ich widowiska i wideo.

Top Gear reviewed the car in episode 9 of series 2.

Najwyższy bieg przeanalizował samochód w wydarzeniu 9 z serii 2.

It is that he never allows himself to slip into his top gear.

To jest że on nigdy nie pozwala sobie wsunąć do swojego najwyższego biegu.

He changed into top gear and pushed the accelerator to the floor.

Przebrał się w najwyższy bieg i nacisnął pedał gazu do podłogi.

So you and Matthew can get into top gear, as of now."

Więc ty i Mateusz możecie dostawać do najwyższego biegu, począwszy od zaraz. "

It was also used during series 9 of Top Gear.

To było używane również podczas serii 9 z najwyższego biegu.

They were in top gear, but still moving slowly.

Pracowali na najwyższych obrotach, ale jednak ruszając się wolno.

He got the machine into top gear and raced down the crown of the road.

Wprowadził maszynę do najwyższego biegu i ścigał się w dół korony drogi.

I wonder if you'll be able to actually race on the top gear track, could prove interesting as its a figure of eight.

Zastanawiam się czy będziesz zdolny aby faktycznie ścigać się na najwyższym biegu bieżnia, móc okazać się interesujący jak jego ósemka.

But what about the chances of having more women on Top Gear?

Ale co o szansach na posiadanie więcej kobiet o najwyższym biegu?

I'd like to delve a bit more into Jerry's love of top gear.

Miałbym ochotę kopać trochę więcej do miłości Jerry'ego najwyższego biegu.

The average is 3 percent below its record high of May 13.

Średnia jest 3 o wysokości procentu poniżej jego zapisu z 13 maja.

That is still more than 100 points short of its record high.

To jest wciąż więcej niż 100 punktów krótki z jego zapisu wysoki.

The drop was down from last month's record high of 3.44 billion.

Kropla była na dole z ubiegłomiesiecznej płyty wysoki z 3.44 miliardów.

The number of young people without jobs also reached a record high.

Liczba młodych ludzi bez prac również sięgnęła po rekord wysoki.

It is now off 9.6 percent since its record high in April.

To odejdzie teraz 9.6 o wysokości procentu od czasu jego rekordu w kwietniu.

The 10-year high was in 1988, with 5.8 million participants.

10-Rok wysoki był w 1988, z 5.8 milion uczestnikami.

The index hit a record high of 2,271.11 just over a month ago.

Indeks uderzył w zapis wysoki z 2,271. 11 nieco ponad miesiąc temu.

What would you say is your biggest career high of 2011?

Co powiedziałbyś twoja największa kariera jest wysoka z 2011?

Shares are near to their record high for the year and could go further.

Części są blisko swój rekord wysoki przez rok i móc iść dalej.

Just this week the index moved to a record high.

Właśnie w tym tygodniu indeks przeszedł do rekordu wysoki.

In dollars, the market hit a record high on Friday.

W dolarach, rynek uderzył w zapis wysoki w piątek.

The market exchange closed today at a record high of 3,284.

Wymiana rynkowa zakończona dziś przy rekordzie wysoki z 3,284.

The July 1 record high was 133.2 million pounds in 1964.

Lipiec 1 zapis wysoki ważył 133.2 milion funtów w 1964.

She reached a career high of 115 in July 2010.

Doszła do kariery wysoki z 115 w lipcu 2010.

He scored a record high of 43 points that night.

Napisał aranżację dokumentacja wysoki z 43 uwag, że noc.

He tied his career high of 51 points in the same game.

Powiązał swoją karierę wysoki z 51 momentów w takiej samej grze.

In one game she scored a career high of 42 points.

W jednej grze zdobyła punkt kariera wysoki z 42 punktów.

Gold is still some distance from its record high in real terms.

Złoto ma jakąś odległość z jego płyty wysokości wciąż w rzeczywistości.

But it is 22 percent below its record high of 5,048.62, set March 10.

Ale to jest 22 o wysokości procentu poniżej jego zapisu z 5,048. 62, ustalić 10 marca.

He scored 30 or more points in a game 21 times and had a career high of 41.

Zdobył punkt 30 albo więcej momentów w grze 21 czasów i zrobić karierę wysoki z 41.

This run pushed him to a career high of number 14 in the world.

Ten bieg nacisnął go do kariery wysoki z liczby 14 na świecie.

Despite the early loss, she reached a new career high of no. 3 in the world.

Pomimo wczesnej straty, doszła do nowej kariery wysoki z nie. 3 na świecie.

Belt use reached a record high of 71 percent last year.

Wykorzystanie paska sięgnęło po rekord wysoki z 71 procent w zeszłym roku.

Never had so many new highs been hit in two years.

Nigdy nie mieć tyle nowych wysokich poziomów być ciosem za dwa lata.

His previous career high was 39 points, exactly one year earlier against Chicago.

Jego poprzednia kariera wysoki był 39 punktami, dokładnie jeden rok wcześniejszy przeciwko Chicago.