topless swimsuit

In 1935 topless swimsuits for men were worn for the first time during an official competition.

W 1935 toplesy dla ludzi były noszone po raz pierwszy podczas oficjalnego konkursu.

The topless swimsuit was not successful in the United States where women never wore it on beaches.

Toples nie powiódł się w Stanach Zjednoczonych gdzie kobiety nigdy nie nosiły tego na plażach.

That month he first envisioned creating a topless swimsuit which he called a monokini.

Ten miesiąc najpierw przewidział stwarzania toplesu, do którego zadzwonił monokini.

He is perhaps most noted for his design of the first topless swimsuit, which he called the "monokini".

On jest może najbardziej zauważony dla jego wystroju pierwszego toplesu, do którego zadzwonił "monokini".

He was hailed as an innovator who, 25 years ago, created topless swimsuits and other antifashion statements.

Do niego zawołano jako innowator kto, 25 lata temu, stworzone toplesy i inny antifashion oświadczenia.

The term monokini is also now used for any topless swimsuit, particularly a bikini bottom worn without a bikini top.

Termin monokini jest używany również teraz dla jakiegokolwiek toplesu, szczególnie spód bikini noszony bez bikini szczyt.

He finally got her phone number from Rudi Gernreich, later famed as the designer of the topless swimsuit.

W końcu dostał swój numer telefonu od Rudi Gernreich, później słynny jako projektant toplesu.

The high-water mark of exposure was the topless swimsuit introduced by the designer Rudi Gernreich in 1964.

Znak wysokiej wody wystawienia był toplesem przedstawionym przez projektanta Rudi Gernreich w 1964.

On June 16, 1964, Gernreich's topless swimsuit went on sale in New York City.

16 czerwca 1964, toples Gernreich znalazł się w sprzedaży w Nowym Jorku.

In Chicago, a 19-year-old female beachgoer was fined US$100 for wearing a topless swimsuit on a public beach.

W Chicago, 19-rok - stary żeński beachgoer ukarać grzywną US$ 100 nosząc toples na publicznej plaży.

He smiled at a gargantuan-chested cutie in a technically topless swimsuit, lifted her glass to his lips and tasted it, then thanked her and went on.

Uśmiechnął się gargantuan-chested milutkie dziecko w technicznie toples, podnieść jej szkło do jego warg i czuć smak tego, wtedy podziękować jej i poszedł dalej.

Rudi Gernreich designs the original monokini topless swimsuit in the U.S.

Rudi Gernreich projekty oryginalny monokini toples w USA

In 1964, fashion designer Rudi Gernreich designed the first topless swimsuit, which he called the "monokini" in the US.

W 1964, projektant mody Rudi Gernreich zaprojektował pierwszy toples, do którego zadzwonił "monokini" w USA.

Rudi Gernreich's topless swimsuit never got much beyond the beaches of St.-Tropez (where the current Mayor is now saying "non" to nipples).

Rudi toples Gernreich nigdy nie zdobył dużo za plażami St. - Tropez (gdzie obecny Burmistrz teraz mówi "non" do sutków).

The miniskirt and the Rudi Gernreich topless swimsuit (itself a dysfunctional garment, with its crisscrossed vestigial straps) also appeared just before a time of widespread social ferment.

Mini i Rudi Gernreich toples (to zaburzeniowa część garderoby, z jego przeciętymi szczątkowymi pasami) również pojawić się tuż przed czasem rozpowszechnionego społecznego fermentu.

His chief ally in this was a new lover, Rudi Gernreich, a designer who would eventually give the 60's its most leeringly hetero novelty item: the topless swimsuit.

Jego główny sojusznik w tym był nowym kochankiem, Rudi Gernreich, projektant, który ostatecznie dałby 60 's jego najbardziej leeringly zabawna rzecz osoby heteroseksualnej: toples.

Fashion designer Rudi Gernreich, who had in the mid-1960s created the first topless swimsuit, which he called the monokini, is credited with introducing the modern thong in 1974.

Projektant mody Rudi Gernreich, kto mieć w mid-1960s stworzyć pierwszy toples, do którego zadzwonił monokini, dostaje wprowadzanie współczesnego rzemienia w 1974.

In June, 1962, Austrian-American fashion designer Rudi Gernreich introduced a topless swimsuit called the monokini that generated a great deal of controversy in the United States and internationally.

W czerwcu, 1962, austriacki-Amerykanin projektant mody Rudi Gernreich wprowadził toples zadzwonić monokini to doprowadziło do dużo kontrowersji w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie.

Quickly renamed a "topless swimsuit", the design was never successful in the United States, although the issue of allowing both genders equal exposure above the waist has been raised as a feminist issue from time to time.

Szybko przemianować "toples", projekt nie powiódł się nigdy w Stanach Zjednoczonych, pomimo że kwestia pozwalania obu płciom jednakowe wystawienie nad pasem zostało wywołane jako feministyczne wydanie od czasu do czasu.

On June 19, 1964, when Doda was 26 years old, the Condor's publicist, "Big" Davy Rosenberg gave Doda a "monokini" topless swimsuit designed by Rudi Gernreich.

19 czerwca 1964, gdy Doda miała 26 lat, specjalista od reklamy Kondora, "Duży" Davy Rosenberg dał Doda "monokini" toples zaprojektował przez Rudi Gernreich.