Right out in the open, an easy shot for Torpedo!

Prawo przy otwartej kurtynie, łatwy strzał dla Torpedy!

"I need to know if any torpedoes are still running!"

"Muszę wiedzieć jeśli w ogóle, że torpedy wciąż biegną!"

I felt sure Torpedo would soon be on the scene.

Byłem pewny, że Torpeda szybko będzie o scenie.

All the numbers are still good, just for the wrong torpedoes.

Wszystkie liczby są dobre wciąż, właśnie dla złych torped.

Torpedo was first released as an action figure in 1983.

Torpeda najpierw została zwolniona jako figura działania w 1983.

Several torpedoes passed near her but she was not hit.

Kilka torped minęło obok niej ale nie została uderzona.

He saw one of the torpedoes standing by the wall.

Zobaczył z torped, jak jeden stał pod ścianą.

Torpedo, I felt sure, had private plans for when she went inside.

Torpeda, byłem pewny, mieć prywatne plany dla gdy poszła do środka.

A couple of good torpedoes is all I'll need, and they're in town already.

Para dobrych torped jest wszystkim, na co będę mieć ochotę, i oni są w mieście już.

U-20 was low on fuel and had only three torpedoes left.

U-20 miał mało paliwa i mieć tylko trzy torpedy w lewo.

The torpedoes hit their marks again, but for a moment nothing happened.

Torpedy uderzają swoje cele jeszcze raz, gdyby nie moment nic się nie stało.

The torpedoes they'd just fired would have to do their own thing.

Torpedy właśnie wystrzelili musieć robić ich własną rzecz.

I hoped that he would go away and leave an open field to Torpedo.

Miałem nadzieję, że wyjedzie i zostawi otwarte pole Torpedzie.

Mack put the first two torpedoes out of his mind.

Mack usunął pierwsze dwie torpedy ze swojego umysłu.

Four torpedoes were coming straight at him from directly ahead.

Cztery torpedy jechały prosto na go z bezpośrednio naprzód.

Then he asked, "What would happen if we sent those torpedoes in there now?"

W takim razie zapytał "co zdarzyć się gdybyśmy wysłali te torpedy tam teraz?"

Half an hour later, six torpedoes sent it to the bottom.

Półgodzinny później, sześć torped wysłało to do spodu.

Four torpedoes had hit its shield at almost the same time.

Cztery torpedy uderzyły się jego tarczą przy prawie taki sam czas.

The job we're doing could be handled by me and a couple of torpedoes.

Praca robimy móc poradzić sobie przez mnie i kilka torped.

Because I'm going in with the torpedoes to see what else we can grab.

Ponieważ przyłączam się do torped zobaczyć co jeszcze możemy łapać.

And if Torpedo had any sense, he'd kill the boy, too!

A gdyby Torpeda miała jakikolwiek sens, zabiłby chłopca, również!

They ran into their own torpedoes just as ours hit.

Kandydowali do ich własnych torped właśnie nasz uderzać.

"So why have they not adapted to the torpedoes as well?"

"Tak dlaczego nie przystosowali się do torped też?"

Of course, the torpedoes were not supposed to have alcohol in them.

Oczywiście, torpedy nie powinny wypić alkohol w nich.

"Sir, what are you going to do about the eight torpedoes?"

"Sir, co zrobisz o ośmiu torpedach?"

They are trying to attack us in order to torpedo peace.

Oni próbują atakować nas aby torpedować pokój.

"These men were torpedoed by their own government after the war."

"Ci ludzie zostali storpedowani przez ich własny rząd już po wojnie."

Yet again they were torpedoed by political games in the Council.

Jeszcze raz zostali storpedowani przez polityczne igrzyska w Radzie.

"One likely outcome is that each side will torpedo the other."

"Jeden prawdopodobny wynik jest że każda strona storpeduje drugiego."

But in 1942 his ship was torpedoed and he died.

Ale w 1942 jego statek został storpedowany i umarł.

Accordingly I'll be very happy to help you torpedo him.

Stosownie będę chwalić sobie pomóc ci torpedować go.

"They would have thought we were trying to torpedo her.

"Pomyśleliby, że próbowaliśmy torpedować ją.

"I think he is interested in torpedoing the civil rights bill."

"Myślę, że on interesuje się torpedowaniem rachunku na rzecz przestrzegania praw obywatelskich."

The Germans brought them up short so they would hold still to be torpedoed.

Niemcy wychowali ich krótki więc trzymaliby nieruchomo zostać storpedowanym.

In other words, I'd try like hell and probably get torpedoed by politics.

Innymi słowy, spróbowałbym piekielnie i prawdopodobnie dostawać storpedowany przez politykę.

Whether such objections will torpedo the deal remains to be seen.

Czy takie sprzeciwy storpedują pozostałości z miękkiego drewna zostać zobaczonym.

One of them is the Japanese ship torpedoed during the war.

Jeden z nich jest japońskim statkiem storpedowanym podczas wojny.

Union officials have been careful not to torpedo the idea publicly.

Unia urzędnicy uważali by nie torpedować pomysłu publicznie.

No issue is more likely to torpedo the chances of a successful agreement.

Żadna kwestia nie jest bardziej mająca duże szanse niweczyć szanse na udaną zgodę.

In this particular instance, the American judicial system has been torpedoed.

W tym szczególnym przypadku, amerykański system sądowy został storpedowany.

No one then talked much about sexual harassment; today it could torpedo a campaign.

Nikt wtedy nie rozmawiał dużo o molestowaniu seksualnym; dziś to mogło storpedować kampanię.

Every country had the opportunity to torpedo any collective decision - nobody did so, however.

Każdy kraj miał okazję by torpedować jakąkolwiek wspólną decyzję - nikt nie zrobił tak, jakkolwiek.

The ship was torpedoed and all the evacuated children died.

Statek został storpedowany wszystko razem ewakuowane dzieci umarły.

She was torpedoed in 1940 and foundered three days later.

Została storpedowana w 1940 i ochwaciła się trzy dni później.

Two more American merchant vessels were torpedoed toward the end of the summer.

Dwa bardziej amerykańskie statki handlowe zostały storpedowane w kierunku końca lata.

We would hate to torpedo the ship of state in this bad weather.

Nie cierpielibyśmy torpedowania statku stanu w tej brzydkiej pogodzie.

The moment, like so many, has been torpedoed by whimsy.

Moment, w ten sposób wielu, został storpedowany przez fantazję.

Either way, the fight should certainly not torpedo this useful and humane program.

Tak czy owak, walka powinien na pewno nie torpedować ten przydatny i humanitarny program.

She was torpedoed and sunk with the loss of some 2,000 lives on 27 September 1944.

Została storpedowana i zatopiła ze stratą z jakiś 2,000 żyć 27 września 1944.

The ship is torpedoed and sunk on the return trip.

Statek jest storpedowany i zatopi na powrocie.