tort

Sometimes the same act can be both a tort and a crime.

Czasami tak samo czyn może być zarówno deliktem jak i przestępstwem.

From 1960 to 1988, Federal tort cases increased by only 3 percent a year.

Od 1960 do 1988, federalista przypadki deliktu wzrośnięto tylko 3 procent rok.

The American people believe in that; it's what the tort system is all about.

Amerykańscy ludzie wierzą w to; to jest co system deliktu jest wszystko około.

As such it is not only a tort but also a crime.

Jako taki to są nie tylko delikt lecz także przestępstwo.

At the top of this list has to be tort reform.

Na szczycie tego lista musi być deliktem reforma.

The act was good law of the company sets, did not form tort.

Czyn był dobrym prawem zbiorów spółki, nie założyć deliktu.

He talked about how much dead children were worth under our tort system.

Rozmawiał jak dużo zmarłe dzieci były warte na mocy naszego systemu deliktu.

Here is a simple illustration from the law of tort.

Tu jest prostą ilustracją z prawa deliktu.

"You think there's 27 people who understand what's going on with tort reform?"

"Myślisz, że jest 27 ludzi, którzy rozumieją co kontynuując delikt reforma?"

But the label for the tort does not, in my view, matter.

Ale etykieta dla deliktu robi nie, moim zdaniem, sprawa.

For much of his later career, he has taught Torts.

Dla dużo z jego później kariera, nauczył Deliktów.

When you sue someone and take him to court, it is usually based on a tort.

Gdy pozywasz ktoś i pozwać go do sądu, to opiera się zazwyczaj na delikcie.

Rules of evidence are no different in an action for conversion than any other tort case.

Reguły dowodów różnią się nie w działaniu dla konwersji niż jakikolwiek inny przypadek deliktu.

And he was earning nothing, so under our tort system his life had little economic value.

I nie zarabiał niczego więc na mocy naszego systemu deliktu jego życie miało mało przydatności ekonomicznej.

It is also influential in the English law of tort.

To ma istotny wpływ również na angielskie prawo deliktu.

Some proposals for reform of American tort law make good sense.

Jakieś propozycje reformy amerykańskiego prawa zobowiązań z czynów niedozwolonych robią dorzeczność.

It's wrong that he's doing prison time for what should be a civil tort.

To jest nie w porządku że on robi czas więzienny dla co powinien być cywilnym deliktem.

"It takes money from states, some of whom may never be able to pass tort reform."

"To weźmie pieniądze z stanów, z których jakiś nigdy nie może móc podać deliktowi reformę."

These can include programs on torts, environmental law and social security disability.

Te móc obejmować programy na deliktach, prawo ochrony środowiska i zabezpieczenia socjalne niepełnosprawność.

This case is sometimes cited in calls for tort reform.

Ten przypadek czasami jest zacytowany w wołaniach o delikt reforma.

For example, assume that a particular tort has five elements.

Na przykład, przypuść, że szczególny delikt ma pięć elementów.

You can pull it off the Internet, and you'll find a tort reform plan.

Możesz ciągnąć za to z Internetu, i znajdziesz plan deliktu reformatorski.

The question is whether a crisis in states' tort systems accounts for the increase.

Pytanie jest czy kryzys w stanach 'systemy deliktu względy dla wzrostu.

Another priority for business lobbyists is changes in tort law.

Inny priorytet dla biznesowych członków grupy nacisku jest zmianami w prawie zobowiązań z czynów niedozwolonych.

"I agree that the tort system is out of control.

"Zgadzam się, że system deliktu wymknie się spod kontroli.