trade deadline
trading deadline

I may not be here when the trade deadline comes.

Nie mogę być tu gdy ostateczny termin handlowy nadejdzie.

The union and trade deadline just make things more interesting.

Związek zawodowy i ostateczny termin handlowy właśnie czynią rzeczy bardziej interesujące.

In his first cut at the trade deadline, however, he was shut out.

W jego pierwszym cięciu w ostatecznym terminie handlowym, jednakże, nie został wpuszczony do środka.

"Nothing presented itself that we thought would make the team better, so the trade deadline comes and goes."

"Nic nie przedstawiło się że pomyśleliśmy zapewnić sobie miejsce w drużynie lepiej, tak ostateczny termin handlowy nadchodzi i idzie."

"There's a lot of time before the trade deadline, so more than likely something will probably happen, but who knows?"

"Jest dużo czasu przed ostatecznym terminem handlowym więc całkiem możliwe coś prawdopodobnie zdarzy się, ale kto wie?"

Or will he be gone by the time the March 13 trading deadline comes and goes?

Albo on wyjedzie przed czasem marzec 13 ostateczny termin handlu nadchodzi i idzie?

There are almost five weeks until the March 13 trading deadline.

Jest prawie pięć tygodni do marca 13 ostateczny termin handlu.

When you get close to the trade deadline, I like to talk to veterans especially.

Gdy dostajesz blisko ostatecznego terminu handlowego, lubię rozmawiać z weteranami specjalnie.

He pulled off three deals before last year's trade deadline.

Zawarł trzy umowy przed ubiegłorocznym ostatecznym terminem handlowym.

At the trade deadline, the Rangers did what they have been doing all season: nothing.

W ostatecznym terminie handlowym, Strażnicy Leśni zrobili co robili cała pora roku: nic.

It was that week which brought up the need to be buyers at the trade deadline.

To był ten tydzień, który podniósł potrzebę by być nabywcami w ostatecznym terminie handlowym.

They've been actively talking to us since the trading deadline.

Byli aktywnie rozmawiając z nami od ostatecznego terminu handlu.

"The trading deadline is always a problem for players," said Smith.

"Ostateczny termin handlu jest zawsze problemem dla graczy" powiedział Smith.

The days before the trade deadline could be the most important of the four-year Smith administration.

Przedednie ostateczny termin handlowy mógł być najważniejszy z czteroletniego Smith zarządzanie.

Then it all changed at the trading deadline on July 3.

Wtedy to wszyscy przesiedli się w ostatecznym terminie handlu 3 lipca.

With two weeks left until the trading deadline, Thomas said he is "not looking to make any changes."

Z dwoma tygodniami zostawionymi do ostatecznego terminu handlu, Thomas powiedział, że on jest "nie patrząc by robić jakiekolwiek zmiany."

He was obtained last night, just four hours before the trading deadline.

Został uzyskany wczoraj wieczorem, właśnie cztery godziny przed ostatecznym terminem handlu.

But we won't sign anything until after the trade deadline.

Ale nie podpiszemy niczego do czasu gdy po ostatecznym terminie handlowym.

Right now, if we set a trade deadline, our enemies can just sit back and wait.

Natychmiast, jeśli ustalimy ostateczny termin handlowy, nasi wrogowie właśnie mogą opierać się i mogą czekać.

He added that with a free trade deadline 15 or 25 years away, the group's members already had flexibility.

Dodał to z ostatecznym terminem wolnego handlu 15 albo 25 lat daleko, członkowie grupy już mieli giętkość.

Meanwhile, as today's trade deadline approached, more talk than action was expected.

Przez ten czas, jak dzisiejszy ostateczny termin handlowy zbliżył się, więcej rozmawiać niż działanie był oczekiwany.

In all, it was one of the busiest trade deadline days ever.

We wszystkim, to był jeden z najpracowitszych dni ostatecznego terminu handlowych kiedykolwiek.

I'd like to do our part up until the trading deadline and rather than decrease maybe increase by a little bit.

Miałbym ochotę odnowić naszą część do ostatecznego terminu handlu i a nie zmniejszać może wzrastać maleńko.

At the end of that span comes the trading deadline.

Pod koniec tego okres nadchodzi ostateczny termin handlu.

What happened Sunday afternoon at the major league trade deadline turned out to be something completely different.

Co zdarzyć się popołudnie niedzielne w ostatecznym terminie pierwszej ligi handlowym okazało się być czymś całkowicie innym.

Or will he be gone by the time the March 13 trading deadline comes and goes?

Albo on wyjedzie przed czasem marzec 13 ostateczny termin handlu nadchodzi i idzie?

There are almost five weeks until the March 13 trading deadline.

Jest prawie pięć tygodni do marca 13 ostateczny termin handlu.

They've been actively talking to us since the trading deadline.

Byli aktywnie rozmawiając z nami od ostatecznego terminu handlu.

"The trading deadline is always a problem for players," said Smith.

"Ostateczny termin handlu jest zawsze problemem dla graczy" powiedział Smith.

Then it all changed at the trading deadline on July 3.

Wtedy to wszyscy przesiedli się w ostatecznym terminie handlu 3 lipca.

With two weeks left until the trading deadline, Thomas said he is "not looking to make any changes."

Z dwoma tygodniami zostawionymi do ostatecznego terminu handlu, Thomas powiedział, że on jest "nie patrząc by robić jakiekolwiek zmiany."

He was obtained last night, just four hours before the trading deadline.

Został uzyskany wczoraj wieczorem, właśnie cztery godziny przed ostatecznym terminem handlu.

I'd like to do our part up until the trading deadline and rather than decrease maybe increase by a little bit.

Miałbym ochotę odnowić naszą część do ostatecznego terminu handlu i a nie zmniejszać może wzrastać maleńko.

At the end of that span comes the trading deadline.

Pod koniec tego okres nadchodzi ostateczny termin handlu.

"Maybe things would be different if he did something at the trading deadline.

"Może rzeczy różniłyby się gdyby zrobił coś w ostatecznym terminie handlu.

And he could become part of a package as the trading deadline gets closer.

I mógł zostać częścią pakietu ponieważ ostateczny termin handlu staje się bliższy.

The date of the meeting, next Monday, is one day before the trading deadline.

Data spotkania, w przyszły poniedziałek, jest pewnego dnia przed ostatecznym terminem handlu.

"We talked to many other clubs and we'll continue to do the until the trading deadline."

"Rozmawialiśmy z wieloma innymi klubami i będziemy kontynuować robienie do ostatecznego terminu handlu."

This club knows that the July 31 trading deadline is a week away.

Ten klub wie, że lipiec 31 ostateczny termin handlu jest tygodniem daleko.

Smith said he could make more moves before the March 18 trading deadline.

Smith powiedział, że może robić więcej ruchów przed marcem 18 ostateczny termin handlu.

The Sox had a lot of injuries around the trading deadline.

Skarpety miały wiele urazów około ostatecznego terminu handlu.

But what if the Royals are in first place or close to it when they approach the trading deadline?

Ale co jeśli Członkowie rodziny królewskiej zajmują pierwszą pozycję albo blisko tego gdy oni zbliżają się do ostatecznego terminu handlu?

Mason is a free agent, but the trading deadline has already passed.

Mason jest panem samego siebie ale ostateczny termin handlu już minął.

Francis last played on Wednesday, the night before the trading deadline.

Franciszek ostatni zagrany we środę, noc przed ostatecznym terminem handlu.

It is a sellers' market now, more than two and a half months before the July 31 trading deadline.

To jest sprzedawcy 'rynek teraz, więcej niż dwa i połowa miesiące przed lipcem 31 ostateczny termin handlu.

With the trading deadline approaching, the Rangers are in a difficult position.

Z ostatecznym terminem handlu zbliżając się, Strażnicy Leśni są w trudnej pozycji.

At the trading deadline, Riley would make three more deals.

W ostatecznym terminie transakcji, Riley zrobiłby trzy więcej umów.

It is an intriguing question, considering how available they were at the trading deadline.

To jest intrygujące pytanie, rozważając jak dostępny byli w ostatecznym terminie handlu.

At least 10 players changed teams during five of the previous six trading deadlines.

Przynajmniej 10 graczy zmieniło zespoły podczas pięciu z poprzednich sześciu ostatecznych terminów handlu.

Maybe they're relieved that the trading deadline passed on Thursday.

Oni może poczują ulgę że ostateczny termin handlu minął w czwartek.