trail went cold

Then, when the trail went cold, he'd have just sat it out.

W takim razie, gdy szlak wystygnął, miałby właśnie wysiedzieć do końca tego.

They could go after Quinn straight away, before the trail went cold.

Mogli ścigać Quinna od razu zanim szlak wystygnął.

"Once the trail went cold, and without the cooperation of other law enforcement agencies, it's very difficult," he said.

"Raz szlak wystygnął, i bez współpracy innych organów ścigania, to jest bardzo trudne" powiedział.

After that first meeting, the trail went cold.

Po tym pierwszym spotkaniu, szlak wystygnął.

His trail went cold about eighteen months ago.

Jego szlak wystygnął około osiemnastu miesięcy temu.

"The lieutenant says we've been putting in too many man-hours since the trail went cold.

"Lejtnant mówi, że wtrącaliśmy, że zbyt wiele człowiek-godzina od szlaku stygnie.

The authorities took her to the county border with Durham, after which her trail went cold.

Władze wzięły ją granicy hrabstwa z Durham po czym jej szlak wystygnął.

'And the interview?' she asked nicely before the trail went cold.

'I wywiad?' zapytała miło zanim szlak wystygnął.

Someone had bought it used and shipped it to the Gulf, but the trail went cold there.

Ktoś kupił to użyty i przewieziony to do rejonu Zatoki Perskiej, ale szlak wystygnął tam.

For one group the trail went cold.

Dla jednej grupy szlak wystygnął.

Mr. Durst's trail went cold for nearly a month.

Mr. szlak Zwodu w hokeju wystygnął dla niemal miesiąc.

And then the trail went cold.

A następnie szlak wystygnął.

There was to be no finding Ms. Perrier in the flesh, only the spot where her trail went cold.

Było nie być żadnym znajdującym Ms. Perrier we własnej osobie, tylko miejsce gdzie jej szlak wystygnął.

The police found the robbers' abandoned car nearby on West 51st Street, but then the trail went cold.

Policja znalazła złodziejów 'porzucić samochód blisko na West 51st Street, ale przecież szlak wystygnął.

"Then the trail went cold," Sergeant Rodriguez said.

"W takim razie szlak wystygnął" Sergeant Rodriguez powiedział.

Trail went cold as death."

Szlak wystygnął jako śmierć. "

The trail went cold.

Szlak wystygnął.

Thus, when the trail went cold after the Kuala Lumpur meeting in January 2000, the desk officer moved on to different things.

Stąd, kiedy szlak wystygnął po spotkaniu Kuala Lumpur w styczniu 2000, urzędnik biurka wyruszył do innych rzeczy.

As soon as Waite vanished, the trail went cold, because the first thing his kidnappers did was separate him from his briefcase.

Gdy tylko Waite zniknęło, szlak wystygnął, ponieważ pierwszy rzecz jego porywacze zrobili był oddalać go od jego teczki.

When the physician and veterinarian trail went cold, Popov moved to the next item on his checklist-stores that sold any type of medical supplies.

Gdy lekarz i szlak weterynarza zmarzli, Popov wyruszył do następnej rzeczy jego checklist-stores to sprzedało jakikolwiek typ medycznego zaopatrzenia.

They put a couple of men on it, one of them got close and got a bullet in the brain for his trouble, then the trail went cold.

Oni kładą kilku ludzi na tym, jeden z nich dostał blisko i dostał kulę w mózgu za jego kłopoty, w takim razie szlak wystygnął.

The two were finally traced to Caesar's Palace in Las Vegas on April 17, but then the trail went cold.

Dwa w końcu zostały odnalezione w Caesar's Palace w Las Vegas 17 kwietnia, ale przecież trop wystygnął.

Baker quietly pursued the hunt for Booth as far as Harper's Ferry, West Virginia, where the trail went cold.

Baker cicho zajmował się polowaniem dla Kabiny jak daleko jako Prom Harpera, Wirginia Zachodnia, gdzie szlak wystygnął.

Twenty-two days ago, near 48th Street and the Avenue of the Americas in Midtown, the trail went cold for Michael Welsh's missing son.

Dwadzieścia-dwa dni temu, obok 48th Street i Alei Ameryka w Środku miasta, szlak wystygnął dla Michaela Walijczyków tęskniąc za synem.

The FBI was able to trace the trail from the proxy service back to a second proxy service called Vtunnel, but there the trail went cold.

FBI mogło odnaleźć trop od pełnomocnika usługa z powrotem do drugiego pełnomocnika służba wezwała Vtunnel ale tam trop wystygnął.