transcendence , także: transcendency

But I took on the idea of transcendence only at a personal level.

Ale przyjąłem pomysł transcendencji tylko na osobistym poziomie.

On the bridge, they had a last look at the transcendence.

Na moście, mieli ostatnie spojrzenie na transcendencję.

Just now you offered me a central place in the Transcendence.

Przed chwilą ofiarowałeś mi miejsce znajdujące się w centrum miasta w Transcendencji.

Yet despite its transcendence, the ideas were to be found within the mind of man.

Już pomimo jego transcendencji, pomysły miały zostać znalezionym w zasięgu umysłu człowieka.

Never again will races in the Beyond be left behind by transcendence.

Nigdy więcej rasy w tamtym świat będą w tyle przez transcendencję.

"And transcendence is very much at work in this musical."

"I transcendencja jest bardzo w pracy w tym muzyczny."

And, in a moment of transcendence, he understood it all.

I, za chwilę z transcendencji, zrozumiał to wszystko.

The subject here is transcendence, too, but a whole intense other kind.

Temat tu jest transcendencją, również, ale cały intensywny inny rodzaj.

But what in concrete is the nature of this Transcendence?

Ale co w betonie natura tej Transcendencji jest?

Like that music, their subject often seems to be transcendence of the spirit.

W ten sposób muzyka, ich temat często wydaje się być transcendencją ducha.

There's always been a hunger for transcendence in this country.

Jest zawsze być pragnieniem transcendencji w tym kraju.

This was the price he had to pay for the hope of one day finding truth and transcendence.

To była cena, którą miał płacić za nadzieję na jeden dzień poznać prawdę i transcendencję.

They want transcendence: from the kitchen, the wait staff, all of it.

Oni chcą transcendencji: z kuchni, personel oczekiwania, wszystko z tego.

Like the movie, she has found transcendence with her feet planted on the good earth.

Jak film, stwierdziła, że transcendencja z jej stopami podrzuca dobrej ziemi.

He said that one must learn to become transparent to transcendence.

Powiedział, że jeden musi uczyć się stać się przejrzystym do transcendencji.

"They want a sense of mystery and transcendence," he said.

"Oni chcą sensu tajemnicy i transcendencji" powiedział.

He began his directing career in the 2014 movie Transcendence.

Zaczął swoją kierującą karierę w 2014 film Transcendencja.

It is in and through this world that Transcendence operates.

To jest w i przez ten świat ta Transcendencja obsługuje.

The instrument was really about a culture's notion of transcendence.

Instrument był naprawdę o pojęciu kultury transcendencji.

"A fool cannot create the conditions to bring everybody to a transcendence."

"Głupiec nie może stwarzać warunków doprowadzić każdego do transcendencji."

But with a little more effort, the same ears can achieve transcendence.

Ale z odrobinę więcej wysiłku, tak samo uszy mogą osiągać transcendencję.

His main teaching is the ethics of transcendence (living in God).

Jego główne nauczanie jest etykami transcendencji (żyjąc w Bogu).

But these floor exercises do not provide physical and emotional transcendence.

Ale te ćwiczenia wolne nie zapewniają fizycznej i emocjonalnej transcendencji.

Slavery - or rather, its transcendence - made for good reading.

Niewolnictwo - albo raczej, jego transcendencja - zrobiony na dobre czytanie.

These were the golden days of the Transcendence; there was much to enjoy.

Te były złotymi dniami Transcendencji; było dużo lubić.