transmigrate

There he sees millions of souls waiting for new bodies as their souls transmigrate.

Tam on widzi, jak miliony dusz czekających na nowe ciała jako ich dusze migrowały.

Oh, if our souls could transmigrate I'd be a seamew above all birds that fly!

O, gdyby nasze dusze mogły migrować byłbym seamew nade wszystko ptaki ta mucha!

Similarly, whether beautiful people can transmigrate to beautiful bodies if they are trapped in bodies unsuitable to them.

Podobnie, czy śmietanka towarzyska może migrować do pięknych ciał jeśli oni zostaną uwięzieni w ciałach nieodpowiedni do nich.

His father made him practice walking on ice in real snow before he allowed him to transmigrate into Kabuki's stylized "snow-walking."

Jego ojciec sprawił, że on ćwiczy chodzenie na lodzie w prawdziwym śniegu zanim pozwolił mu migrować do Kabuki stylizowany "śnieg-spacerowanie."

The noncorpum decides to transmigrate back to the newborn girl-who would have otherwise died-as her soul.

Noncorpum decyduje się migrować z powrotem aby nowo narodzony dziewczyna-kto mieć inaczej umrzeć/umierać-jako jej dusza.

It was humming to him about the Hindus and their belief that none of us die completely and our souls transmigrate into animals or other people.

To nuciło mu o Hindusach i ich przekonaniu, że nie żaden z nas umierać całkowicie i nasze dusze migrują do zwierząt albo innych ludzi.

Unlike other Eastern traditions, the soul is not thought to transmigrate into other species and does not evolve but rather devolves birth after birth.

W odróżnieniu od innych wschodnich tradycji, nie uważa się, że dusza migruje do innego gatunku i robi nie rozwijać ale raczej przekazuje narodziny po narodzinach.

In Roger Zelazny's Lord of Light (1967), the characters can technologically "transmigrate" their minds into new bodies.

W Rogerze Pan Zelazny Światła (1967), charaktery mogą technologicznie "migrować" ich umysły do nowych ciał.

The idea is that the petrodollars transmigrate from the Gas 'n' Go to the oil sheiks to the hands of maniacs wielding AK-47's.

Pomysł jest że petrodolary migrują z Gazu 'n' iść do szejków naftowych do rąk szaleńców dzierżących AK-47 's.

The activated endothelium allows extravasation of blood plasma and white blood cells including macrophages which transmigrate to the implant and recognize it as non-biologic.

Uruchomiony śródbłonek pozwala wynaczynieniu osocza krwi i krwinek białych w tym makrofagi, które migrują aby wsadzać i rozpoznawać to jak non-biologic.

According to Buddhist cosmology the universe is impermanent and beings transmigrate through a number of existential "planes" in which this human world is only one "realm" or "path".

Zgodnie z buddystą kosmologia wszechświat jest chwilowy i istoty migrują przez liczbę z egzystencjalny "samoloty" w który ten ludzki świat jest jedynym "królestwo" albo "droga".

Yet his spirit, united with Dorn's in that exquisite agonizing pang, in that orgasmus of death, would transmigrate into a being of boiling ionized gas.

Już jego duch, zjednoczony ze ściśnięciem serca Dorn w tym pięknym zadręczaniu się, w tym orgasmus ze śmierci, migrować do bycie z gotowania zjonizowało gaz.

When activated, leukocytes bind to endothelial cells via ICAM-1/LFA-1 and then transmigrate into tissues.

Kiedy uruchomiony, krwinki białe przywiązują do śródbłonkowych cela przez ICAM-1 / LFA-1 a następnie migrować do tkanek.

It can transmigrate throughout time and space by folding its energy back into itself, causing it to collapse akin to a black hole and then reform itself upon reaching its destination.

To może migrować w czasie i przestrzeni przez odchylanie jego energii do tego, powodując to składać się pokrewny czarnej dziurze a następnie reformować to na dotarciu do miejsca przeznaczenia.

Hence a soul may transmigrate from one life form to another for countless of years, taking with it the karmas that it has earned, until it finds conditions that bring about the fruits.

Stąd dusza może migrować z jednego organizmu żywego do innego dla niezliczony z lat, biorąc z tym karmy, które to ma zarobiły do czasu gdy to nie znajduje warunki, które powodują owoce.

Here, the narrator explains how transmigration in the Druze religion "gives the community a feeling of blood purity and unadulterated lineage because Druze souls only ever transmigrate into Druze bodies."

Tu, narrator wyjaśnia jak migracja w Druze religia "udziela społeczności uczucia czystości krwi i czystego rodowodu ponieważ Druze dusze tylko kiedykolwiek migrować do Druze ciała."

All his life, he engaged in a series of schemes to make money, including a crackpot attempt in 1763 to transmigrate the soul of the Marquise d'Urfe into the body of a male infant.

Całe swoje życie, zatrudnił w cyklu planów by zarabiać, w tym zwariowaną próbę w 1763 migrować dusza Markizy d'Urfe do ciała niemowlęcia płciego męskiej.

Legend has it that Tirumūlar was a travelling Shaiva saint and scholar from Kailash who used his yogic powers to transmigrate into the body of a southern cowherd, Mūlan.

Legenda głosi , że Tirum?lar był podróżowaniem Shaiva święty i uczony z Kailash, który użył jego yogic władze by migrować do ciała południowego pasterza, M?lan.

Multiple sclerosis (MS), a chronic demyelinating disease, is thought to be initiated by pathogenic T cells that transmigrate the vascular endothelium and enter the brain through vascular and parenchymal basement membranes.

Stwardnienie rozsiane (MS), chroniczna choroba demielinizacyjna, uważa się, że został rozpoczynany przez patogenetyczną t komórki, które migrują naczyniowy śródbłonek i wchodzić do mózgu przez naczyniowe i miąższowe błony podstawna.

Transmigration, although not directly referred to as such, has been used frequently to the point of cliché in the sense of people "switching bodies," in which the identities of two or more characters transmigrate to each other's bodies.

Migracja, pomimo że nie bezpośrednio odnieść się jako taki, był używany często do momentu komunału w sensie ludzi "zmieniając ciała," w który tożsamości z dwa albo więcej charakterów migruje do każdego other's ciała.

The real motive, officials hinted darkly, was that the 14 partners feared that the cloud of suspicion would spread to European beef in general, that "mad cow" disease would transmigrate into "la vache folle" disease.

Prawdziwy motyw, urzędnicy robili aluzje ponuro, to byli 14 partnerów obawiać się, że chmura podejrzenia udzieli się europejskiej wołowinie na ogół, że "choroba szalonych krów migrowałaby do" la vache folle "choroba.

He later leaves his robotic body and gleisner society to transmigrate to the Carter-Zimmerman polis, seeking a more profound understanding of physics, unavailable to creatures whose minds remain programmed to think of things in terms of their bodies.

On później opuści swój zautomatyzowany organizm i gleisner społeczeństwo migrować aby Carter-Zimmerman polis, szukając głębszej fizyki świadomości, niedostępny dla istot żywych, których umysły pozostają zaprogramowany by myśleć o rzeczach pod względem ich organizmów.

Besides narrow meaning of karma as the reaction or suffering being due to karma of their past lives and that one would have to transmigrate to another body in their next life, it is often used in the broader sense as action or reaction.

Oprócz wąskiego znaczenia karmy jako reakcja albo przypadające cierpienia na karmę ich minionych żyć i to jeden musiałby migrować do innego ciała w ich następnym życiu, to jest używane często w szerszym sensie jako działanie albo reakcja.