tricorne
tricorn

A wig is worn and, in the past, a black tricorne hat.

Peruka jest noszona i, dawniej, czarny kapelusz trójgraniastego kapelusza.

The tricorne quickly declined in use at the end of the 18th century.

Trójgraniasty kapelusz szybko nie przyjął wykorzystywać pod koniec XVIII wieku.

He thrust the man in the tricorne down on the floor and knelt on him.

Przepchał się człowiek w trójgraniastym kapeluszu w dół na podłodze i uklęknąć na niego.

The man in the tricorne hat and mink suit roared.

Człowiek w kapeluszu trójgraniastego kapelusza i garniturze z norek wrzeszczał.

Their name derives from the tricorne hat worn by officers and gentlemen.

Ich imię wywodzi się od kapelusza trójgraniastego kapelusza noszonego przez urzędników i panów.

To his surprise, the new captain was seven feet tall, if one included the black pirate tricorne.

Ku jego zaskoczeniu, nowy kapitan miał siedem stóp wzrostu wysoki, gdyby jeden obejmował czarny trójgraniasty kapelusz piracki.

Rain drips from his tricorne cap in a steady stream.

Deszcz kapie ze swojej czapki trójgraniastego kapelusza w stałym strumieniu.

The Consul pulls his tricorne cap low over his eyes.

Konsul wyciąga swoją czapkę trójgraniastego kapelusza niski ponad jego oczami.

He wears a tricorne and tall black riding boots, 1730s.

On nosi trójgraniasty kapelusz i wysokie czarne buty do konnej jazdy, 1730s.

He held out the battered tricorne in invitation.

Podał wysłużony trójgraniasty kapelusz w zaproszeniu.

The man in the tricorne threw a torch at Foyle.

Człowiek w trójgraniastym kapeluszu rzucił latarką w Foyle.

The teams' sportswear often depicts Johnson's silhouette, wearing a tricorne hat.

Zespoły 'odzież sportowa często przedstawia sylwetkę Johnsona, nosząc kapelusz trójgraniastego kapelusza.

On his head, a gilded tricorne hat.

Na jego głowę, pozłocony kapelusz trójgraniastego kapelusza.

The Consul handed over his tricorne, the folded slips were dropped in, and the hat passed around.

Konsul przekazał swój trójgraniasty kapelusz, złożone pomyłki zostały zarzucone w, i kapelusz podał z ręki do ręki.

The wig and tricorne was also worn.

Peruka i trójgraniasty kapelusz również był noszony.

A prominent sac bulges from under the back of his barnacle-encrusted tricorne.

Wydatny worek wybrzusza się spod grzbietu swojego pąkla-inkrustować trójgraniastego kapelusza.

The scarlet coats are also worn for ceremonial occasions, accompanied by tricorne hats.

Szkarłatne płaszcze również są noszone dla oficjalnych uroczystości, towarzyszyć przez trójgraniasty kapelusz kapeluszom.

Shocked, senses adrift, left leaning against the wall, Beth watched him walk over and pick up a man's tricorne.

Wstrząśnięty, sensy dryfująca, lewa skłonność o ścianę, Beth przyjrzała się, jak podszedł i pozbierał trójgraniasty kapelusz człowieka.

Oh, you took my tricorne.

O, wziąłeś mój trójgraniasty kapelusz.

The gentleman wears square-toed shoes and carries a tricorne tucked under his arm.

Pan zdziera buty z kwadratowymi noskami i niesie trójgraniasty kapelusz włożony pod jego ramię.

The Consul tugs his tricorne cap low and shrugs his collar high.

Konsul szarpie swoją czapkę trójgraniastego kapelusza niski i wzrusza ramionami jego kołnierzyk wysoki.

By the end of the 17th century, the tricorne was popular in both civilian fashion and in military uniforms.

Przed końcem XVII wieku, trójgraniasty kapelusz cieszył się popularnością w obydwóch cywilna moda i w mundurach wojskowych.

As the fashionable hat for civilian men, the tricorne was overtaken by the top hat.

Jako modny kapelusz dla cywilnych ludzi, trójgraniasty kapelusz został ustąpić miejsca przez cylinder.

Man playing cards wears a tricorne.

Człowiek karty do gry nosi trójgraniasty kapelusz.

Once in the boudoir Clarissa pulled off the old-fashioned tricorne she wore and tossed it into a corner.

Raz w buduarze Clarissa ściągnęła staromodny trójgraniasty kapelusz, który nosiła i rzuciła to do kąta.

One wing of it remains and is a public house called the Tricorn.

Jedno skrzydło z tego pozostaje i pub jest nazywany Trójgraniastym Kapeluszem.

He tipped his dusty tricorn to each of them in turn.

Przewrócił swój zakurzony trójgraniasty kapelusz na każdego z nich z kolei.

The Tricorn is the head of the boarding school.

Trójgraniasty Kapelusz jest głową szkoły z internatem.

The Tricorn, I believe it is, about ten days from now.

Trójgraniasty Kapelusz, sądzę, że to jest, około dekady od teraz.

Crowned under a tricorn by red hair far brighter than the commanding general's.

Ukoronowany pod trójgraniastym kapeluszem przez rude włosy daleko jaśniej niż rozkazywanie general's.

"The one they paid you to sneak aboard the Tricorn, of course!

"Jeden zapłacili cię podkraść się na Trójgraniastym Kapeluszu, oczywiście!

A figure in a tricorn and cloak sat in one corner, eyes closed.

Figura w trójgraniastym kapeluszu i pelerynie siedziała w jednym kącie, oczy zamknęły się.

Some of the cleared area was used for the controversial Tricorn Centre.

Jakiś z ewakuowanego obszaru był używany dla kontrowersyjnego Trójgraniastego Kapelusza Centrum.

One removed his tricorn and inspected the inside before replacing it on his head.

Jeden zdjął swój trójgraniasty kapelusz i zbadał wewnątrz przed zastępowaniem tego na jego głowę.

Why would anybody blow up the Tricorn and kill everybody in her, babies and all?

Dlaczego nikt nadmuchałby Trójgraniasty Kapelusz i zabiłby każdego w niej, dzieci wszystko razem?

She had on a cape and tricorn.

Miała na sobie pelerynę i trójgraniasty kapelusz.

The bauta was often accompanied by a red or black cape and a tricorn.

Bauta często był towarzyszyć przez czerwoną albo czarną pelerynę i trójgraniasty kapelusz.

Demolition of the Tricorn began on 24 March 2004 and lasted approximately nine months.

Rozbiórka Trójgraniastego Kapelusza zaczęła się 24 marca 2004 i trwała około dziewięć miesięcy.

Oh, the Tricorn is a palace; I'll vouch for that.

O, Trójgraniasty Kapelusz jest pałacem; poręczę za to.

How much were you paid to sneak those three kilos into the Tricorn in my baggage?"

Jak dużo zostałeś zapłacony podkraść się ci trzy kilo do Trójgraniastego Kapelusza w moim bagażu? "

Then he resettled his tricorn on his head and asked: "Were you headed home?"

W takim razie pomógł w osiedleniu się w nowym miejscu swój trójgraniasty kapelusz na swoją głowę i zapytał: "byłeś być na czele domem?"

Sweat rolled out from under his powdered wig and plumed tricorn hat.

Pot rozwałkował spod jego upudrowanej peruki i kapelusza trójgraniastego kapelusza z piórem.

One of the early pubs in the Tricorn was The Bell.

Jeden z wczesnych pubów w Trójgraniastym Kapeluszu był Bell.

George, dressed in a three-piece gray flannel suit, wears an enormous tricorn.

George, ubrany w trzyczęściowego szarego garnitur z flaneli, ma na sobie ogromny trójgraniasty kapelusz.

Delaune slapped him on the back, picked up Jack's tricorn from where it had fallen.

Delaune poklepało po plecach go, pozbierać trójgraniasty kapelusz Jacka skąd to spadło.

The Marquis de Lafayette adjusted his tricorn against the slant of the sun.

Marquis de Lafayette poprawiło swój trójgraniasty kapelusz wbrew spojrzeniu słońca.

Sinjon announced as he picked up his tricorn and his walking stick.

Sinjon ogłosił ponieważ pozbierał jego trójgraniasty kapelusz i jego laskę.

So they send out a storm warning-and the Tricorn and other ships hold radiation-shelter drills.

Więc oni wysyłają burzę ostrzegawczy-i Trójgraniasty Kapelusz i inne statki utrzymują radiacyjny-schronienie wiertarki.

I'd rather be a junior stewardess in the Tricorn than President of the Republic.

Raczej byłbym niższą rangą stewardesą w Trójgraniastym Kapeluszu niż Prezydent Republiki.