tripartite agreement

The change came about through a tripartite agreement between the government, employers and the trade unions.

Zmiana dokonała się z powodu trójstronnego zobowiązania między rządem, pracodawcami i związkami zawodowymi.

This is something that can be brought about through the tripartite agreement, which is subject to future review.

To jest coś, co może być spowodowane przez trójstronne porozumienie, które podlega przyszłemu przeglądowi.

One of the first pilot arrangements in terms of a tripartite agreement was among cities.

Jedno z pierwszych przygotowań pilotażowych pod względem trójstronnej zgody było wśród miast.

The Tripartite Agreement was intended to end the Lebanese conflict.

Trójstronna Zgoda była planowana kończyć libański konflikt.

And again, I cite the tripartite agreement.

I co więcej, cytuję trójstronną umowę.

In environment policy, work is already underway in three European cities on an initiative to conclude a tripartite agreement.

W środowisku polityka, praca jest w toku już w trzech miastach europejskich na inicjatywie kończąc trójstronna zgoda.

This will form the basis for a more global tripartite agreement with the Commission replacing the existing regionally based agreements.

To ukształtuje podstawę do bardziej globalnej trójstronnej umowy z Komisją zastępującą istniejące umowy regionalnie oparte.

This tripartite agreement commits to working together to promote social justice, social development and sustainable systems of well-being.

Ta trójstronna zgoda zobowiązuje do współdziałania do propagowania sprawiedliwości społecznej, rozwoju społecznego i zrównoważonych systemów dobra.

We are subject to audits by the Court of Auditors to the extent required by the tripartite agreement.

Podlegamy rewizjom ksiąg przez Sąd Audytorów do rozmiarów wymaganych według trójstronnej umowy.

We support the tripartite agreement.

Potwierdzamy trójstronną umowę.

Tripartite agreements might also soon be concluded as part of measures to implement the Sustainability Pacts initiative.

Trójstronne zgody móc również niedługo zakończony jako część środków wprowadzić w życie Trwałość Pakty inicjatywa.

Even so, we consider that the tripartite agreement reached means we can salvage something of significance that would otherwise have been lost.

Mimo wszystko, bierzemy pod uwagę, że trójstronna zgoda doszła do sposobu możemy ratować w pewnym sensie znaczenie, które inaczej byłoby przegrało.

The Tripartite Agreement was informal and provisional.

Trójstronna Zgoda była swobodna i tymczasowa.

"These could become tripartite agreements.

"Te móc stać się trójstronnymi zgodami.

These agreements are called tripartite agreements.

Te zgody są nazywane trójstronnymi zgodami.

The three joined forces in a series of tripartite agreements, which not being sanctioned by Parliament, were of doubtful legality.

Trzy siły dołączono w cyklu trójstronnych zgód, których nie bycie nie usankcjonowało przez parlament były z pełnej wątpliwości legalności.

This protest was resolved peaceably, and a tripartite agreement with government and local government has since been signed.

Ten protest został rozwiązany spokojnie, i trójstronna umowa z rządem i samorządem lokalnym od tej pory została podpisana.

In our view, the ongoing process, aimed at producing a tripartite agreement between the Commission, the Council and Parliament, is a great step forward.

W naszym widoku, trwający proces, dążyć do doprowadzania do trójstronnej zgody między Komisją, Radą i parlamentem, jest wielkim krokiem do przodu.

In 1981, Winnipeg was one of the first cities in Canada to sign a tripartite agreement to redevelop its downtown area.

W 1981, Winnipeg był jednym z pierwszych miast w Kanadzie podpisać trójstronne porozumienie w sprawie przebudowania jego śródmiejskiego obszaru.

Council then voted 29-11 to approve the amendment of the tripartite agreement to permit a fixed link and the construction of a lift bridge.

Rada wtedy postanowiła 29-11 zgodzić się z poprawką trójstronnego porozumienia w sprawie pozwolenia na umocowane połączenie i budowę windy most.

But both Governments reserve for themselves "the right to modify or alter their obligations" under this agreement "if blatant breach of the tripartite agreement occurs."

Ale oba Rządy zachowują dla siebie "prawo do modyfikowania albo zmienić ich obowiązki" na mocy niniejszej umowy "jeśli jawne naruszenie trójstronnej zgody następuje."

In 1922 the Canada-Ontario-Manitoba Tripartite Agreement was signed by the respective governments.

W 1922 Canada-Ontario-Manitoba Tripartite Agreement został podpisany przez odpowiednie rządy.

These documents were preceded by the Tripartite agreement and is a part of the harmonisation of the safe use evaluation of medical devices .

Te dokumenty zostały poprzedzone przez Trójstronną zgodę i jest częścią harmonizacji bezpiecznej oceny wykorzystania urządzeń medycznych.

The Soviets suggested that Poland's wishes be ignored and that the tripartite agreements be concluded despite its objections.

Rosjanie zasugerowali, by pragnienia Polski były zignorowany i że trójstronne zgody zakończony pomimo jego sprzeciwów.

A tripartite agreement was finalized when a parallel agreement was signed between the federal government and Shoal Lake 40 in 1990.

Trójstronna zgoda została sfinalizowana gdy paralelne porozumienie zostało podpisane między rządem federalnym i Shoal Lake 40 w 1990.