czarevitch , także: tsarevitch

A sample of this new blood is injected into the czarevitch, who is completely cured within three days.

Próbka tej świeżej krwi jest zaszczepiona w carewiczu, który całkowicie jest wykorzeniony w ciągu trzech dni.

(Her Czarevitch and her various grand dukes would have agreed.)

(Jej Carewicz i jej różni wielcy książęta zgodziliby się.)

A Month in Russia during the Marriage of the Czarevitch (1867)

Miesiąc w Rosji podczas Małżeństwa Carewicza (1867)

The frail Czarevitch, Aleksei, who is about 7 years old at the time, is also there, carried on a Cossack's should.

Słabowity Carewicz, Aleksei, który jest około 7 lat stary wtedy, jest również tam, kontynuowany Kozaka powinien.

It was noted that "he sews and embroiders: feminine craftsmanship that the authentic Czarevitch has picked up as a habit during his long illnesses".

Zauważono , że "on szyje i haftuje: kobiecy kunszt, który autentyczny Carewicz ma poprawił się jako zwyczaj podczas swoich długich chorób".

Tad Alexander as Czarevitch Alexis 'Aloysha'

Tad Alexander jako Carewicz Alexis 'Aloysha'

As a footnote, in our century most historians have radically revised Boris Godunov's portrait and found him not guilty in Czarevitch Dmitri's murder.

Jako przypis, w naszym stuleciu większość historyków radykalnie zrewidowała Boris Godunov's portret i uznać za niewinnego go w Czarevitch Dmitri's morderstwo.

In 1656 Anna Stroganoff designed, and then embroidered in gold and silver threads, the shroud of St. Dmitri the Czarevitch.

W 1656 Anna Stroganoff zaprojektował, a następnie wyhaftowany w złocie i srebrnych nitkach, całun St. Dmitri Carewicz.

In reality, of course, Czarevitch Alexei was murdered, along with the rest of his family, by Bolshevik revolutionaries in 1918, when he was only thirteen years old.

W rzeczywistości, oczywiście, Czarevitch Alexei został zamordowany, wraz z resztą jego rodu, przez bolszewickich rewolucjonistów w 1918, gdy miał trzynaście lat tylko.

Diego Ciavatti as a wild-eyed Rasputin carries the hemophiliac Czarevitch (portrayed by Cecily Harris, a child performer of utmost assurance).

Diego Ciavatti jako Rasputin o szalonym wzroku przewozi hemofilika Carewicz (zagrany przez Cecily Harrisa, wykonawca dziecka najwyższego zapewnienia).

During the reign of Czar Fyodor (1584-98), Czarevitch Dmitri, Godunov's younger brother and the heir apparent, suddenly and mysteriously died.

Podczas panowania Czar Fyodor (1584-98), Czarevitch Dmitri, Godunov's młodszy brat i prawowity spadkobierca, nagle i w tajemniczy sposób umrzeć.

Some experts say that the Czarevitch and one of the grand duchesses survived the execution (when the grave site was located a few years ago, the bones of two family members were missing).

Jacyś specjaliści mówią, że Carewicz i jedna z wielkich księżnych przeżyli stracenie (gdy poważne miejsce znajdowało się kilka lat temu, kości dwóch członków rodziny opuszczały).

The royal stamp collection (beloved especially by George V) includes what is believed to be the personal stamp album of the murdered Czarevitch Aleksei, heir to the Russian throne.

Królewska kolekcja znaczków (ukochany szczególnie przez Jerzego V) obejmuje uważa się, że co być osobistym klaserem zamordowanego Carewicza Aleksei, następca rosyjskiego tronu.

A fledgling monk, he learns that the Czarevitch Dmitri, murdered by Boris, was precisely his own age, and (we infer) conceives the notion of impersonating Dmitri and seizing power.

Mnich opierzonego pisklęcia, on dowiaduje się, że Carewicz Dmitri, zamordowany przez Borisa, był dokładnie jego własnym wiekiem, i (wnioskujemy) pojmuje pojęcie wcielania się w postać Dmitri i zdobywania władzę.

"When the Czar's son, five-year-old Czarevitch Alexei, walks right into the room, Nicholas softly objects, "Alexei, you know you're not supposed to come in here while Papa is doing business.

"Kiedy syn Cara, średniak Czarevitch Alexei, chodzi po prawie do pokoju, Mikołaj delikatnie przedmioty," Alexei, wiesz, że nie powinieneś aby wejdź podczas gdy Ojciec prowadzi interesy.

Because the Czarevitch and his three remaining sisters wore corsets thickly sewn with some 17 pounds of jewels, for long moments bullets fired at their chests continued to ricochet around the tiny room like hail, failing to kill them.

Ponieważ Carewicz i jego trzy pozostające siostry nosiły gorsety grubo uszyty z jakiś 17 funtów klejnotów, dla długich momentów kule wystrzelono przy ich klatkach piersiowych kontynuowały odbicie się rykoszetem wokół maleńkiego pokoju jak grad, nie potrafiąc zabić ich.

Czarevitch Alexei Nicholaevitch Romanov: In the book, young Czarevitch Alexei of Russia is cured of his hemophilia by the visiting aliens in 1908.

Carewicz Alexei Nicholaevitch Romanow: w książce, młody Carewicz Alexei Rosji jest wykorzeniony ze swojej hemofilii przez cudzoziemców będących z wizytą w 1908.

Front and center, alongside the revered Russian writers Pushkin, Dostoyevksy, Gogol and Lermontov, stands the Czarevitch Aleksei, the child heir to the Russian throne, who was executed after the Bolshevik Revolution.

Front i centrum, wraz z szanowanymi rosyjskimi pisarzami Puszkin, Dostoyevksy, Gogol i Lermontow, stawia Carewicza Aleksei, następca dziecka rosyjskiego tronu, który był spełnił po bolszewickiej Rewolucji.

The czarevitch and his wife, Marie Feodorovna, were avid francophiles, who, on a visit to France and Versailles in the 1780s, purchased great quantities of silk, which they later used to upholster furniture in Pavlosk.

Carewicz i jego żona, Marie Feodorovna, były zapalonymi frankofilami, kto, o wizycie we Francji i Wersal w 1780 s, kupione znaczne ilości jedwabiu, którego później użyli by obić meble w Pavlosk.

It was discovered less than a hundred years ago, in the Urals, and it was named after the czarevitch who later became the conservative and reformative Alexander II, Czar of Russia, for it first came to light on his birthday.

To zostało odkryte mniej niż sto lata temu, w Ural, i to zostało nazwane na cześć carewicza, który później został konserwatywnym i reformatorskim Alexander II, Car Rosji, dla tego najpierw wyszedł na światło dzienne w jego urodziny.

Among the more enigmatic people posing as the Czarevitch Alexis was one Michel Goleniewski, a lieutenant colonel in Polish intelligence, who defected to the United States after providing Washington with services the Central Intelligence Agency termed "truly significant."

Wśród bardziej tajemniczych ludzi pozujących na Carewicza Alexis był jednym Michelem Goleniewski, podpułkownik po polsku inteligencja, która zbiegła do Stanów Zjednoczonych po dostarczaniu Waszyngtonowi usług Centralna Agencja Wywiadowcza określiła "naprawdę znaczny."

The surprise inside the gold and lapis lazuli "Imperial Czarevitch Easter Egg" of 1912 is a miniature of the young Grand Duke, which sits in an elaborate diamond-studded frame based on the imperial eagle insignia, like a little painting on an unusually fancy easel.

Niespodzianka wewnątrz złota i lazurytu "Imperialny Carewicz czekoladowe jajo wielkanocne" z 1912 jest miniaturą młodego wielkiego księcia, który jest obecny skomplikowany diamond-studded oparty na ramkach na emblemacie orła cesarskiego, jak trochę obrazu na wyjątkowo skomplikowanej sztaludze.

The church's press service said: "The council has sanctified as passion bearers among the throng of new martyrs and confessors of the faith, the Russian Emperor Nicholas II, Empress Alexandra, Czarevitch Aleksei, Princesses Olga, Tatiana, Maria and Anastasia."

Usługa kościoła prasowa powiedziała: "rada uświęciła jako tragarze namiętności wśród chmary nowych męczenników i spowiedników wiary, rosyjski Cesarz Mikołaj II, Empress Alexandra, Czarevitch Aleksei, Princesses Olga, Tatiana, Maria i Anastasia."

He was introduced to Czar Alexander II, who asked him to act as a spiritual guide to his younger sons, and he became close friends with the reactionary Konstantin Pobedonostsev, tutor to the czarevitch Alexander (and later notorious as the procurator of the Holy Synod).

Był zapoznany z Czar Alexander II, kto poprosić go by spełnić rolę duchowego przewodnika do jego młodszych synów, i on został bliskimi przyjaciółmi z reakcyjnym Konstantin Pobedonostsev, nauczyciel prywatny do carewicza Alexander (i później znany jako prokurator Świętego Synodu).

With the head of the Swedish branch of the Gottorps, the crown prince Adolphus Frederick, things had been arranged by the exchange of 1750; but an attempt to make a similar arrangement with the chief of the elder Gottorp line, the Czarevitch Peter Feoclorovich, had failed.

Z głową szwedzkiej gałęzi Gottorps, następca tronu Adolphus Frederick, rzeczy zostały uzgodnione przez wymianę 1750; ale próba robienia podobnej umowy z szefem starszego Gottorp linia, Carewicz Peter Feoclorovich, doznać niepowodzenia.