tub of lard

I'm supposed to defend a tub of lard like you?

Powinienem obronić donicę smalcu tak jak ty?

The grinning tub of lard just stood there, smiling.

Uśmiechająca się donica smalcu właśnie stanęła tam, uśmiechając się.

And I'd thought opera singers were tubs of lard!

I pomyślałem, że śpiewaki operowe są donicami smalcu!

It doesn't concern me, except that I was planning to use this tub of lard to catch a bear.

To nie dotyczy mnie tyle tylko że planowałem użyć tej donicy smalcu by łapać niedźwiedzia.

"There's a tub of lard on the ribs of each one.

"Jest donica smalcu na każdego żebrach.

With a mighty shove the Executioner propelled the tub of lard into the wall.

Z potężnym popchnięciem Kat wepchnął donicę smalcu do ściany.

"I'm telling you to move it, you big tub of lard," Joyce said.

"Każę ci przenieść to, ty duża donica smalcu," Joyce powiedziała.

One skinny, the other a veritable tub of lard.'

Jeden chudy, drugi istna donica smalcu. '

That erstwhile tub of lard apparently has 50 percent less fat than it did 20 years ago but few consumers know it.

Ta niegdysiejsza donica smalcu pozornie ma 50 mniej gruby niż to procent zrobił 20 lata temu ale niewielu konsumentów zna to.

Bloody tub of lard, I thought.

Krwawiąca donica smalcu, pomyślałem.

Now he's a middle-aged tub of lard.

On teraz jest donicą smalcu w średnim wieku.

'But not to that tub of lard!

'Ale nie do tej donicy smalcu!

"I'm calling you fatso, you big tub of lard."

"Nazywam cię grubasem, ty duża donica smalcu."

The reaction of one of them, a tub of lard in a tight plaid suit, was typical.

Jednego z nich reakcja, donica smalcu w ciasnym garniturze w szkocką kratę, był typowy.

Now help me get this tub of lard outta he, Gardner grabbed Ski's other arm and they dragged him out door.

Teraz pomóż mi mieć tę donicę smalcu poza on, Gardner złapał inne ramię Nart i przeciągnęli go drzwi.

I'm about as hard as a tub of lard, tho some people are fooled by my fascist green bomber jacket.

Jestem około tak twardy jak donica smalcu, tho jacyś ludzie dadzą się nabrać mojej faszystowskiej zielonej krótkiej kurtce.

He bolted up the stairs of the platform, took a running leap, and landed, with considerable grace for a tub of lard, on the bed.

Zaryglował na piętrze z peronu, wziął biegnący skok, i sprowadzony na ziemię, z znaczącą gracją dla donicy smalcu, na łóżku.

"Outlander, this tub of lard is called Balsamon.

"Outlander, ta donica smalcu jest nazywana Balsamon.

"That stinking tub of lard?

"Ta śmierdząca donica smalcu?

He also stated that "even those of us who for 30-odd years have viewed him as a whingeing tub of lard today mourn his passing."

Również stwierdził, że "nawet ci z nas kto przez 30-dziwny lata traktować go jak marudną donicę smalcu dziś opłakiwać jego mijanie."

Tub of lard,' hissed Hughie.

Donica smalcu, 'wysyczane Hughie.

One of his favorite publications, The National Enquirer, denounced him as "a fat tub of lard."

Jedna z jego publikacji ulubieńca, Krajowy Interesant, zadenuncjować go "wypchana donica smalcu."

Then the farmers heard the other voice say: 'Well, I'm very sorry about that, you bloodthirsty overbearing tub of lard."

W takim razie rolnicy usłyszeli, jak inny głos powiedział: 'tak więc, jestem bardzo żałosny o tym, ty krwiożercza apodyktyczna donica smalcu."