tug on

I tugged on his hand so he'd look at me.

Szarpnąłem za jego rękę więc patrzałby na mnie.

Chance has not the tug on me it once had.

Szansa ma nie szarpnięcie na mnie to kiedyś miało.

She did not move, even when I took her hand and tugged on it.

Nie ruszyła się nawet gdy chwyciłem ją za rękę i szarpnąłem za to.

She sat up and began to tug on her clothes.

Czuwała i zaczęła szarpać za jej ubranie.

He tugged on the door again, and this time it opened.

Szarpnął na drzwiach jeszcze raz, i tym razem to otworzyło.

She took a deep breath and tugged on the door.

Zrobiła głęboki wdech i szarpnęła na drzwiach.

Tugging on his hand, she led him through the kitchen.

Szarpiąc za jego rękę, poprowadziła go przez kuchnię.

She tugged on his hand, pulling him to a stop.

Szarpnęła za swoją rękę, ciągnąc go na przerwę.

When you feel a tug on the line, slowly pull it up.

Gdy czujesz szarpnięcie na linii, wolno zatrzymywać to.

They rose to their feet and began tugging on his arms.

Doszli do swoich stóp i zaczęli szarpać za jego ramiona.

She tugged on her own, and they did up the tapes behind them.

Szarpnęła za nią posiadać, i odnowili taśmy za nimi.

They began tugging on his hair as he spoke to Bill.

Zaczęli szarpać za jego włosy ponieważ rozmawiał z Billem.

A strong tug on his line brought him sharply back to the present.

Silne szarpnięcie na jego linii zabrało go ostro z powrotem obecny.

"There would have been a tug on the web," he told himself.

"Byłoby szarpnięcie w sieci" mówił sobie.

He tugged on it a couple times, just to make sure, then headed for the street.

Szarpnął za to para czasy, tylko by upewnić się, wtedy zmierzać do ulicy.

She stood up and reached for his hand, tugging on it.

Wstała i sięgnęła jego rękę, szarpiąc za to.

She tugged on his arm, and made him come with her, back toward the corner.

Szarpnęła za swoje ramię, i sprawić, że on przychodzi z nią, z powrotem w kierunku kąta.

At the tug on her hair she let out a scream of pain.

Przy szarpnięciu na swoich włosach wypuściła wrzask bólu.

He tugged on her skirt until she sat down, a few feet, from him.

Szarpnął za swoją spódnicę do czasu gdy nie usiadła, kilka stóp, od niego.

He felt a sharp tug on the line and the gun was gone.

Czuł, że na nagłe szarpnięcie na linii i broni wchodzą.

At the bottom, I felt a tug on the front of my shirt.

U dołu, poczułem szarpnięcie na prawej stronie ze swojej koszuli.

Did you sneak up behind him and tug on it to make sure?

Podkradłeś się do go od tyłu i szarpnąłeś za to upewnić się?

Evening comes and a tug on his line presents him with the body of a woman.

Wieczór przychodzi i szarpnięcie na jego linii przedstawia mu ciało kobiety.

He walked to the far side and tugged on the fold.

Podszedł do dalekiej strony i szarpnął za fałdę.

Then he felt a tug on the rope over his shoulder.

W takim razie poczuł szarpnięcie na linie ponad jego ramieniem.