My staff was too much in a tumult, you understand.

Mój personel był zbyt wiele w tumulcie, rozumiesz.

Poor performance, as always, is one reason for all the tumult.

Liche wyniki, jak zawsze, są jednym powodem całego tumultu.

It was 1963, that year of tumult across the South.

To był 1963, tamtego roku z tumultu przez Południe.

There was no growing tumult now to the north of them.

Nie było żadnego rosnącego tumultu teraz na północ od nich.

So he sat at his table, watching the tumult around him.

Więc usiadł przy swoim stole, obserwując tumult wokół niego.

The tumult in his head might kill him long before then.

Tumult w jego głowie może zabijać go długo wcześniej.

On that day happened a big tumult, where two people died.

W ten dzień zdarzyć się wielki tumult, gdzie dwóch ludzi umarło.

There is a very great tumult in the street below not long after.

Jest bardzo wielki tumult na ulicy poniżej wkrótce potem.

They were far removed from the tumult of the world.

Byli daleko usunięty z tumultu świata.

But no one was listening, or could even hear above the tumult.

Ale nikt nie słuchał, albo nawet móc słyszeć ponad tumultem.

Then his words were lost in tumult, for the third day's fighting began.

W takim razie jego słowa pogrążyły się w tumulcie, dla walk trzeciego dnia zaczął.

But he has made himself an expert on technology's tumult.

Ale zrobił sobie znawcę w zakresie tumultu techniki.

It was impossible to see or hear within the tumult.

Nie można było zobaczyć albo słyszeć w zasięgu tumultu.

Walked to the door and opened it to tumult outside.

Podejść do drzwi i otworzyć to do tumultu na zewnątrz.

And now she was being drawn into yet another potential tumult.

I skoro interesowała się zostaniem narysowanym już inny potencjalny tumult.

He ordered her to return home, away from the tumult.

Zarządził ją na powrót do domu, z dala od tumultu.

And each time it seemed to her that the tumult had increased.

I za każdym razem to wydawało się jej że tumult podniósł.

Which is about where American society as a whole has settled after all the tumult.

Który jest około gdzie amerykańskie całe społeczeństwo ustaliło przecież tumult.

He had been laid to rest, or else lost in the tumult of those times.

Legł w grobie, albo pogrążony się w tumulcie tych czasów.

"I'm not about to change our plans now," he said over the sound of the tumult.

"Nie właśnie mam zmienić nasze plany skoro," powiedział ponad odgłosem tumultu.

But his words of encouragement were lost in the tumult.

Ale jego słowa zachęty pogrążyły się w tumulcie.

And maybe, if she was lucky, he had no idea of the tumult going on inside her.

I może, gdyby miała szczęście, nie miał pojęcia o tumulcie pójść dalej w niej.

He said the family was taking the tumult in stride.

Powiedział, że rodzina znosi tumult w kroku.

She feels, despite herself, a little tumult in the blood.

Ona czuje, pomimo siebie, trochę tumultu w krwi.

"Would you be so good as to explain this tumult?"

"Byłbyś tak dobry co do wyjaśniać ten tumult?"