tuppence

It was like, Tuppence thought, going through into another world.

To było tak jak, Dwa Pensy pomyślały, przedostając się do innego świata.

You were going to sell them at one and tuppence each.

Zamierzałeś sprzedać ich z jednym i dwoma pensami każdy.

And to think that calls was only tuppence for three minutes.

I myśleć, że rozmowy telefoniczne był tylko dwoma pensami przez trzy minuty.

Tuppence was alone at the far, end of the beach.

Dwa pensy były same przy daleki, koniec plaży.

Tuppence in the hall and went back into the room where he had come from.

Dwa pensy w przedpokoju i wrócił do pokoju gdzie pochodził.

So Tuppence decided to walk to the end of the street and back again.

Więc Dwa Pensy zdecydowały się chodzić do końca ulicy i z powrotem jeszcze raz.

I thought it likely that you might have,' said Tuppence.

Pomyślałem to prawdopodobny że możesz mieć 'powiedziały Dwa Pensy.

He was content so far as Tuppence could see, to let his wife talk.

Był zadowolony do tej pory ponieważ Dwa Pensy mogły zobaczyć, pozwolić jego mówieniu żony.

It must have been, thought Tuppence, a very short conversation.

To musiało być, myśl Dwa Pensy, karłowata rozmowa.

The woman who had admitted Tuppence came into the room.

Kobieta, która miała przyznała, że Dwa Pensy wejdą do pokoju.

The outside, Tuppence thought, was much more attractive than the inside.

Zewnątrz, Dwa Pensy pomyślały, był dużo bardziej atrakcyjny niż wewnątrz.

And Tuppence wondered whether in the end she would get anything.

I Dwa Pensy zastanawiały się czy w końcu dostałaby coś.

Looking round him, he thought it was as though Tuppence had never been.

Patrząc wokół niego, pomyślał, że to jest jakby Dwa Pensy nigdy nie były.

"That sort of thing would be good for you," said Tuppence.

"Ten rodzaj rzeczy byłby dobry dla ciebie" powiedziały Dwa Pensy.

I saw this house once from the train,' said Tuppence.

Zobaczyłem ten dom raz z pociągu 'powiedziały Dwa Pensy.

He took Tuppence by the arm, and walked her to the window.

Wziął pod ramię Dwa Pensy, i odprowadzić ją do okna.

I think that gave her a lot of pleasure too,' said Tuppence.

Myślę, że to sprawiło jej dużo przyjemności też 'powiedziały Dwa Pensy.

Tuppence was pressed now against the side of a big chair.

Dwa pensy były naciskane teraz wbrew punktowi widzenia dużego przewodniczącego.

He turned to Tuppence at the close of the narration.

Obrócił się do Dwóch Pensów przy zamknięciu z narracji.

And I used to get a penny or tuppence sometimes to take it in.

I kiedyś zwykłem kazać pensowi albo dwóm pensom czasami objąć to.

That ought to suit you down to the ground, Tuppence.

To całkowicie powinno odpowiadać ci, Dwa Pensy.

"I have got a sort of an idea," said Tuppence.

"Mam rodzaj pomysłu" powiedziały Dwa Pensy.

He paused a minute, then turned to Tuppence with decision.

Przerwał minuta, wtedy obrócić się do Dwóch Pensów z decyzją.

So we're looking at a policy fee of two pounds and tuppence.

Więc patrzymy na opłatę dwóch funtów i dwóch pensów polityczną.

Tuppence passed out of the church again and walked round it on the outside.

Dwa pensy zemdlały z kościoła jeszcze raz i przespacerowały się wokół tego na wierzchu.