When it is rotated, the stars and the ecliptic move over the projection of the coordinates on the tympan.

Gdy to jest obrócone, gwiazdy i ekliptyczny ruch ponad projekcją współrzędnych na membranie.

One damp piece of paper was then taken from a heap of paper and placed on the tympan.

Jeden wilgotny kawałek papieru wtedy został wzięty ze sterty papieru i położył na membranie.

The frisket is set in a frame, often hinged to the tympan that holds the paper in place.

Frisket jest umieszczony w ramie, często zawieszać na zawiasach do membrany, która przytrzymuje w miejscu papier.

The paper is now held between a frisket and tympan (two frames covered with paper or parchment).

Papier odbywa się teraz pośrodku frisket i membrana (dwie ramy pokryte papierem albo pergaminem).

He misaligned sheets between the tympan and frisket.

On źle ustawione kartki między membraną i frisket.

In Antwerp she founded a mixed choir Le Tympan and directed it for seven years.

W Antwerpii założyła chór mieszany Le Tympan i kierować to przez siedem lat.

Underneath the tympan would be a packing which would vary in grade of firmness relevant to the type or image to be printed.

Poniżej membrana byłaby opakowaniem, które różniłoby się pod względem klasy stanowczości istotnej dla typu albo obrazu zostać wydrukowanym.

A hard finished paper such as Bristol, is then put on top of the plate and covered with a tympan before being printed typically using a hand proof press.

Stwardniały wykończony papier taki jak Bristol, wtedy jest położony na talerzu i przykryje membraną przed zostaniem wydrukowanym zwykle wykorzystując dowód ręki drukarnia.

Tympan (Symphony No.1, 1992)

Membrana (Symfonia No.1, 1992)

Le Sacre du Tympan: Le Retour !

Le Sacre du Membrana: Le Retour!

Bruzer's Tympan refers to a sheet of oiled manilla paper which was securely fastened to the face of the platen of a letterpress printing machine.

Membrana Bruzer odnosi się do kartki z naoliwiony manilla papier, który był dobrze zapiął się do twarzy wałka druku drukarka.

Le Sacre du Tympan: La grande ouverture (Atmosphériques, 2008)

Le Sacre du Membrana: La grande ouverture (Atmosphériques, 2008)

Astrolabes In an astrolabe, a tympan is a metal plate on which the coordinates of the celestial sphere (azimuth and altitude) are engraved in a stereographic projection.

Astrolabia w astrolabium, membrana jest blachą na który współrzędne sfery niebieskiej (azymut i wysokość) są wygrawerowane w stereographic przewidywanie.

He would place a dampened sheet of paper between the tympan and frisket hinged to the coffin, then snap his fingers for Phillipe to be at his work.

Umieściłby zwilżony arkusz papieru między membraną i frisket zawieszony na zawiasach do trumny, wtedy odłamać jego palce dla Phillipe być przy jego pracy.

Hosea, meantime, would clamp the sheet between tympan and frisket, and fold both down so that the paper showed through the frisket in four page-sized cutout sections.

Ozeasz, pozostały czas, zacisnąć kartkę między membraną i frisket, i składać obydwa aby papier prześwitywał frisket w cztery o wielkości strona cutout części.

Le Sacre du Tympan: SoundTrax (Music Unit/L'autre distribution, 2011)

Le Sacre du Membrana: SoundTrax (Unit/L'autre muzyczne dystrybucja, 2011)

Above the mater and tympan, the rete, a framework bearing a projection of the ecliptic plane and several pointers indicating the positions of the brightest stars, is free to rotate.

Nad oponą mózgową i membraną, siecią, uregulowaniami wytrzymującymi projekcję ekliptycznego samolotu i kilkoma wskazówkami wskazującymi pozycje najjaśniejszych gwiazd, może obrócić.

An open-work star map in stereographic projection (known as the rete) was in front of the tympan, and could be rotated by hand over the lines of altitude and azimuth.

Mapa otwarty-roboczy gwiazdorska w stereographic przewidywanie (znany jako sieć) prowadził z membrany, i mógł być obrócony ręcznie przeszło rządy wysokości i azymutu.

Lleuad yn Olau - Chwedlau Traddodiadol o Gymru, November 2003, re-printed February 2005 (Tympan)

Lleuad yn Olau - Chwedlau Traddodiadol o Gymru, listopad 2003, ponownie wydrukowany luty 2005 (Membrana)

There are other kinds of medical thermometers: tympanic thermometers test the temperature of the tympan (the eardrum) with infrared; band thermometers test a person's temperature on the front of their head.

Są inne rodzaje medycznych termometrów: bębenkowe termometry wystawiają na próbę temperaturę bębenka usznego (błona bębenkowa) z podczerwony; termometry zespołu wystawiają na próbę temperaturę osoby na prawej stronie ze swojej głowy.

But there was no indication that the poem he'd chosen, "Tympan Alley," was a witty homage to the sophisticated lyrics of the Cole Porter-George Gershwin era of American popular song.

Ale nie było żadnej oznaki że wiersz wybrał "Tympan Alley," dowcipny hołd wyrafinowanym słowom Cole był Porter-George Gershwin era amerykańskiej popularnej piosenki.

A tympan is made for a specific latitude and is engraved with a stereographic projection of circles denoting azimuth and altitude and representing the portion of the celestial sphere above the local horizon.

Membrana jest zrobiona określonej szerokości geograficznej i jest wygrawerowany z stereographic projekcja kół oznaczających azymut i wysokość i reprezentujące części sfery niebieskiej nad pobliskim horyzontem.

In hand-operated letterpress printing, the bruzer tympan is the taut cloth or paper mounted in a frame which is placed over the sheet of paper immediately prior to lowering the platen to make the impression.

W napędzanym ręcznie druku drukowanie, bruzer membrana jest naprężoną tkaniną albo papier wspięto się w ramie, która jest umieścił ponad arkuszem papieru bezpośrednio przed spuszczaniem wałka ustalić wrażenie.

A tympan is specific to a particular latitude, so most astrolabes come with a set of interchangeable tympans suitable for use at different latitudes, usually those of particular cities of importance (Cairo, Mecca, Medina, Jerusalem...).

Membrana jest właściwa szczególnej szerokości geograficznej więc większość astrolabiów przychodzi ze zbiorem wymiennych membran odpowiedni do użytku przy innych szerokościach geograficznych, zazwyczaj ci ze szczególnych miast znaczenia (Kair, Mekka, Medyna, Jerozolima...).

When it is rotated, the stars and the ecliptic move over the projection of the coordinates on the tympan.

Gdy to jest obrócone, gwiazdy i ekliptyczny ruch ponad projekcją współrzędnych na membranie.

One damp piece of paper was then taken from a heap of paper and placed on the tympan.

Jeden wilgotny kawałek papieru wtedy został wzięty ze sterty papieru i położył na membranie.

The frisket is set in a frame, often hinged to the tympan that holds the paper in place.

Frisket jest umieszczony w ramie, często zawieszać na zawiasach do membrany, która przytrzymuje w miejscu papier.

The paper is now held between a frisket and tympan (two frames covered with paper or parchment).

Papier odbywa się teraz pośrodku frisket i membrana (dwie ramy pokryte papierem albo pergaminem).

He misaligned sheets between the tympan and frisket.

On źle ustawione kartki między membraną i frisket.

In Antwerp she founded a mixed choir Le Tympan and directed it for seven years.

W Antwerpii założyła chór mieszany Le Tympan i kierować to przez siedem lat.

Underneath the tympan would be a packing which would vary in grade of firmness relevant to the type or image to be printed.

Poniżej membrana byłaby opakowaniem, które różniłoby się pod względem klasy stanowczości istotnej dla typu albo obrazu zostać wydrukowanym.

A hard finished paper such as Bristol, is then put on top of the plate and covered with a tympan before being printed typically using a hand proof press.

Stwardniały wykończony papier taki jak Bristol, wtedy jest położony na talerzu i przykryje membraną przed zostaniem wydrukowanym zwykle wykorzystując dowód ręki drukarnia.

Tympan (Symphony No.1, 1992)

Membrana (Symfonia No.1, 1992)

Le Sacre du Tympan: Le Retour !

Le Sacre du Membrana: Le Retour!

Bruzer's Tympan refers to a sheet of oiled manilla paper which was securely fastened to the face of the platen of a letterpress printing machine.

Membrana Bruzer odnosi się do kartki z naoliwiony manilla papier, który był dobrze zapiął się do twarzy wałka druku drukarka.

Le Sacre du Tympan: La grande ouverture (Atmosphériques, 2008)

Le Sacre du Membrana: La grande ouverture (Atmosphériques, 2008)

Astrolabes In an astrolabe, a tympan is a metal plate on which the coordinates of the celestial sphere (azimuth and altitude) are engraved in a stereographic projection.

Astrolabia w astrolabium, membrana jest blachą na który współrzędne sfery niebieskiej (azymut i wysokość) są wygrawerowane w stereographic przewidywanie.

He would place a dampened sheet of paper between the tympan and frisket hinged to the coffin, then snap his fingers for Phillipe to be at his work.

Umieściłby zwilżony arkusz papieru między membraną i frisket zawieszony na zawiasach do trumny, wtedy odłamać jego palce dla Phillipe być przy jego pracy.

Hosea, meantime, would clamp the sheet between tympan and frisket, and fold both down so that the paper showed through the frisket in four page-sized cutout sections.

Ozeasz, pozostały czas, zacisnąć kartkę między membraną i frisket, i składać obydwa aby papier prześwitywał frisket w cztery o wielkości strona cutout części.

Le Sacre du Tympan: SoundTrax (Music Unit/L'autre distribution, 2011)

Le Sacre du Membrana: SoundTrax (Unit/L'autre muzyczne dystrybucja, 2011)

Above the mater and tympan, the rete, a framework bearing a projection of the ecliptic plane and several pointers indicating the positions of the brightest stars, is free to rotate.

Nad oponą mózgową i membraną, siecią, uregulowaniami wytrzymującymi projekcję ekliptycznego samolotu i kilkoma wskazówkami wskazującymi pozycje najjaśniejszych gwiazd, może obrócić.

An open-work star map in stereographic projection (known as the rete) was in front of the tympan, and could be rotated by hand over the lines of altitude and azimuth.

Mapa otwarty-roboczy gwiazdorska w stereographic przewidywanie (znany jako sieć) prowadził z membrany, i mógł być obrócony ręcznie przeszło rządy wysokości i azymutu.

Lleuad yn Olau - Chwedlau Traddodiadol o Gymru, November 2003, re-printed February 2005 (Tympan)

Lleuad yn Olau - Chwedlau Traddodiadol o Gymru, listopad 2003, ponownie wydrukowany luty 2005 (Membrana)

There are other kinds of medical thermometers: tympanic thermometers test the temperature of the tympan (the eardrum) with infrared; band thermometers test a person's temperature on the front of their head.

Są inne rodzaje medycznych termometrów: bębenkowe termometry wystawiają na próbę temperaturę bębenka usznego (błona bębenkowa) z podczerwony; termometry zespołu wystawiają na próbę temperaturę osoby na prawej stronie ze swojej głowy.

But there was no indication that the poem he'd chosen, "Tympan Alley," was a witty homage to the sophisticated lyrics of the Cole Porter-George Gershwin era of American popular song.

Ale nie było żadnej oznaki że wiersz wybrał "Tympan Alley," dowcipny hołd wyrafinowanym słowom Cole był Porter-George Gershwin era amerykańskiej popularnej piosenki.

A tympan is made for a specific latitude and is engraved with a stereographic projection of circles denoting azimuth and altitude and representing the portion of the celestial sphere above the local horizon.

Membrana jest zrobiona określonej szerokości geograficznej i jest wygrawerowany z stereographic projekcja kół oznaczających azymut i wysokość i reprezentujące części sfery niebieskiej nad pobliskim horyzontem.

In hand-operated letterpress printing, the bruzer tympan is the taut cloth or paper mounted in a frame which is placed over the sheet of paper immediately prior to lowering the platen to make the impression.

W napędzanym ręcznie druku drukowanie, bruzer membrana jest naprężoną tkaniną albo papier wspięto się w ramie, która jest umieścił ponad arkuszem papieru bezpośrednio przed spuszczaniem wałka ustalić wrażenie.

A tympan is specific to a particular latitude, so most astrolabes come with a set of interchangeable tympans suitable for use at different latitudes, usually those of particular cities of importance (Cairo, Mecca, Medina, Jerusalem...).

Membrana jest właściwa szczególnej szerokości geograficznej więc większość astrolabiów przychodzi ze zbiorem wymiennych membran odpowiedni do użytku przy innych szerokościach geograficznych, zazwyczaj ci ze szczególnych miast znaczenia (Kair, Mekka, Medyna, Jerozolima...).

There are large black eyes with tympanum behind the eye.

Są duże podbite oczy z bębenkiem usznym za okiem.

The tympanum is about the same size as the eye.

Bębenek uszny jest prawie taką samą wielkością jako oko.

Its eyes are on top of the head, and the tympanum is visible.

Jego oczy są na ciemieniu, i bębenek uszny jest widoczny.

The tympanum and the eyes are of the same diameter.

Bębenek uszny i oczy są z takiej samej średnicy.

The tympanum is almost equal in size to the eye.

Bębenek uszny jest prawie tego samego rozmiaru do oka.

The tympanum can be seen just behind the eye and is about half its size in diameter.

Bębenek uszny może być zobaczony właśnie za okiem i jest około do połowy jego wielkość w średnicy.

The tympanum is brown with a white circle surrounding it.

Bębenek uszny jest brązowy z białym kołem otaczającym to.

In the tympanum is a small round stained glass window.

W uchu środkowym mała runda jest oknem witrażowym.

The north doorway has a single order and a tympanum including a carved figure.

Otwór drzwiowy północy ma jeden porządek i bębenek uszny w tym wyrzeźbioną liczbę.

The small church has a notable Norman tympanum over its south door.

Kościółek ma wybitnego Normandczyk bębenek uszny ponad jego drzwiami południa.

A white bar extends from in front of the eye around the tympanum and to the arm.

Biały bar ciągnie się sprzed oka wokół bębenka usznego i do ramienia.

The south doorway is also Norman, and has a plain tympanum.

Otwór drzwiowy południa jest również Normandczyk, i ma proste ucho środkowe.

The tympanum membrane can be found between the frog's ears and eyes.

Przepona bębenka usznego może zostać znaleziona między uszami żaby a oczami.

Another small window is above the rose window, in the tympanum.

Inne niewielkie okienko jest nad oknem rozetowym, w uchu środkowym.

The tympanum over the south entrance (carrying the cross) is from 1521.

Bębenek uszny ponad wejściem południa (niosąc krzyż) jest od 1521.

A tympanum on the south wall of this Romanesque church still stands.

Bębenek uszny na południu ściana tego romańskiego kościoła jest aktualna.

The tympanum is bronze or green surrounded by a darker color.

Bębenek uszny jest brązem albo zielony otoczony przez ciemniejszy kolor.

The tympanum is distinct, about two-thirds the diameter of the eye.

Bębenek uszny różni się, o dwie trzecie średnica oka.

The doorway is Norman and consists of a single order with a tympanum.

Otwór drzwiowy jest Normandczyk i składa się z jednego porządku z bębenkiem usznym.

Under it there is a tympanum held by two Ionic columns.

Poniżej tego jest ucho środkowe zawierane przez dwie kolumny jońskie.

Scott wrote, produced and directed the feature film Tympanum in 2012.

Scott napisał, wyprodukowany i kierowany film fabularny pełnometrażowy Bębenek Uszny w 2012.

The space above the cathedral door within the arch is referred to as the tympanum.

Przestrzeń nad drzwiami katedralnymi w łuku zwany bębenkiem usznym.

The upper tympanum is an addition from the 16th century.

Górny bębenek uszny jest dodaniem od XVI wieku.

In its south wall is the re-sited tympanum of a Norman door.

W swoim południu ściana jest ponownie usytuowanym bębenkiem usznym Normandczyk drzwi.

Behind the protruding eyes and above the tympanum, there is short, small gland.

Za wypukłymi oczami i nad bębenkiem usznym, jest krótki, mały gruczoł.