czardom
tsardom BrE
tzardom BrE

In all its long history, moreover, that empire - however constituted and whether under czardom or Communism - has never known democracy.

W całej jego długiej historii, ponadto, to imperium - jednakże stanowić i czy poniżej czardom albo komunizm - nigdy nie znał demokracji.

"Get yourself a czardom," he counseled.

"Mieć siebie czardom," radził.

In the late 9th century entire Kosovo was seized by the forces of the Czardom of the Bulgarians.

W późnym IX wieku całe Kosowo zostało skonfiskowanym przez siły Czardom Bułgarów.

-1614, whom he maneuvered into the arms of the False Dmitri who took her as his bride while striving to attain the Czardom.

-1614, kogo on maneuvered do ramion Błędnego Dmitri, który zabrał ją jako jego panna młoda podczas gdy usiłując osiągnąć Czardom.

A12 Moscow Journal: Hard by the K.G.B. fortress, a sidewalk czardom.

A12 Moskwa Czasopismo: mocno przez K.G.B. twierdza, chodnik czardom.

It was a reminder that Tower's days of czardom were past, and he wisely promised to do his best to leave a little money for aspiring new czars like Bennett.

To było przypomnienie dni tej Wieży z czardom skończyły się, i mądrze obiecał zrobić, ile w jego mocy zostawić trochę pieniędzy dążącym nowym carom tak jak Bennett.

In ancient times of czardom of Great Horde (XIII-XVI cc.)

W starożytności z czardom z Znakomitej Hordy (XIII-XVI centymetr sześcienny.)

It voluntarily joined the Russian Moscow Czardom in exchange for the support given to it in its conquest of the Far East and North-East Asia.

To dobrowolnie dołączyło do rosyjskiej Moskwy Czardom w zamian za wsparcie udzielone temu w jego podboju Dalekiego Wschodu i Północno-wschodniej Azji.

The Czar's power is shown to be on uncertain ground; although he has the power of life and death over others, he is ruled by his fear of losing his Czardom.

Siła Cara jest ukazywana być na niepewnej ziemi; pomimo że on dostaje władzę życia i śmierci ponad innymi, on jest rządzony przez swoją obawę przegrywania jego Czardom.

After the 1917 fall of Czardom, N.Kühner decided to remain in Vladivostok, even though a majority of the professors left to the European part of the country or fled abroad.

Potem 1917 upadek Czardom, N.K ühner przekonany by pozostać w Władywostoku, chociaż większość profesorów wyszła do europejskiej części kraju albo uciekła za granicą.

In a renewed Slavic rebellion of Tsar Samuil of Bulgaria, entire Kosovo was controlled by the renewed Bulgarian Czardom from the late 10th century, until the Byzantine restoration of 1018.

W odnowionym słowiańskim buncie Tsar Samuil z Bułgarii, całe Kosowo było rządzone przez odnowionego bułgarskiego Czardom od późnego X wieku, do bizantyjskiego zwrotu z 1018.

Sweeping through the medieval epics of Russian history, on to the rise of czardom and the reign of Ivan the Terrible, it catches its breath with Pushkin's claims on behalf of the peasant and his old nurse's wisdom.

Przetaczając się nad średniowiecznymi epopejami rosyjskiej historii, na wzrost z czardom i panowanie Iwana Groźnego, to łapie swój oddech z twierdzeniami Puszkina w imieniu chłopa i mądrości jego starej pielęgniarki.

As Pavle denied the suzerainty of the Bulgarian Czardom, Tsar Simeon deposed him because of this and installed his cousin Zaharije Pribislavljević in 920-923, but then tricked the nobility and annexed Serbia in 924-927.

Ponieważ Pavle zaprzeczyło zwierzchnictwo feudalny z bułgarskiego Czardom, Tsar Simeon obalił go z powodu tego i zainstalował jego kuzyna Zaharije Pribislavljević w 920-923, ale przecież oszukany szlachetność i zajęta Serbia w 924-927.

Some of the elderly Bolsheviks interviewed - retaining vivid memories of the civil war that almost crushed the revolution at birth, the miseries of workers under czardom, the nation's industrialization and its sacrifices and victory in World War II - still have loyal or mixed feelings toward Stalin.

Jakiś ze starszych bolszewików przeprowadził wywiad - zachowując żywe wspomnienie wojny domowej, która prawie zgniotła rewolucję po urodzeniu, nieszczęścia robotników poniżej czardom, uprzemysłowienie narodu i jego poświęcenia i zwycięstwo w druga wojnie światowej - wciąż mieć lojalny albo mieszane odczucia w kierunku Stalin.

It is no coincidence that around this time Gotye wrote a book about Russia's first "time of troubles," a 15-year period of violent political and social upheaval in the early 17th century that ended with the creation of the Romanov czardom and the gradual re-emergence of a strong Russian autocratic state.

To nie jest żaden zbieg okoliczności, że wokół tym razem Gotye napisało książkę na temat pierwszego razu Rosji kłopotów "15-rok okres z agresywny polityczny i wrzenie społeczne we wczesnym XVII wieku, który skończył się tworzeniem Romanowa czardom i stopniowe ponowne pojawienie się silnego rosyjskiego autokratycznego stanu.

Skliris's czardom accounts for the 1910 Census recording the largest concentration of Greeks in America as living in the Mountain States.6 Between the 1910 and 1920 Censuses, the Garfield smelter was opened (1914), and eleven more coal mines began producing, bringing more Greeks into Utah.

Skliris czardom konta dla 1910 Census nagrywając największe stężenie Greków w Ameryce jako życie w States.6 górskim pośrodku 1910 i 1920 Spisów ludności, Garfield huta została otwarta (1914), i jedenaście więcej kopalń węgla zaczęło produkować, przynosząc więcej Greków do Utah.

Great news that Russians do not want a second tsardom.

Świetna wiadomość, że Rosjanie nie chcą drugi tsardom.

By the destruction of your tsardom you have opened the way to this new world.'

Przez zniszczenie z twój tsardom otworzyłeś drogę do tego nowego świata. '

The simple case unravels into a race to stop a conspiracy take over the tsardom.

Prosty przypadek pruje do rasy powstrzymać zmowę przejmować obowiązki tsardom.

There was no single Flag of Russia during the Tsardom.

Nie było żadnej jednej Flagi Rosji podczas Tsardom.

Later on he also went to Russia for 8 months giving flight demonstrations around the Tsardom.

Później również jeździł do Rosji przez 8 miesięcy udzielających demonstracji lotu około Tsardom.

In 1631 he was studying in the Tsardom of Russia.

W 1631 studiował w Tsardom Rosji.

Since the late 16th century the area was incorporated into the Tsardom of Russia.

Od późnego XVI wieku obszar został przyłączony do Tsardom Rosji.

Tsardom from 1328 until 1721, empire from 1721 until 1917.

Tsardom z 1328 do 1721, imperium od 1721 do 1917.

It is important to note that the rebellion was not against the institution of Tsardom but against the figures in power at the time.

Należy zauważyć, że bunt nie był sprzeczny z wszczęciem Tsardom ale przeciwko figurom w mocy wtedy.

Alexander decided to resume his father's efforts to establish alliance with the Tsardom of Russia.

Alexander zdecydował się podjąć na nowo wysiłki swojego ojca by ustanowić przymierze z Tsardom Rosji.

The Tsardom of Russia joined the League in 1686.

Tsardom Rosji zapisał się do Ligi w 1686.

Iran lost these lands to the Tsardom of Russia in the 19th century.

Iran utracił te ziemie do Tsardom Rosji w dziewiętnastym wieku.

The transfer of Kiev to the Russian tsardom had far-reaching consequences.

Transfer Kijowa aby rosyjski tsardom mieć daleko idące konsekwencje.

This has helped make the city recognizable as a monument to the architectural development and style of the Russian Tsardom.

To pomogło czynić miasto rozpoznawalnym jako pomnik do architektonicznego rozwoju i fasonu rosyjskiego Tsardom.

In numerous successful wars he expanded the Tsardom into a huge empire that became a major European power.

W licznych udanych wojnach rozwinął Tsardom do olbrzymiego imperium, które stało się główną europejską mocą.

The emigration to the Tsardom of Russia continued to grow in the 16th century.

Emigracja do Tsardom Rosji kontynuowała zyskiwanie na XVI wieku.

The rest of the Vidin Tsardom was conquered in the next three months.

Reszta Vidin Tsardom został podbity za następne trzy miesiące.

Fyodor studies a great map of the Tsardom of Russia.

Fyodor studiuje świetny plan Tsardom Rosji.

Krolevets was annexed by the Tsardom of Muscovy in 1654.

Krolevets został zajęty przez Tsardom Wielkie Księstwo Moskiewskie w 1654.

It was founded in 1637 as a fortress defending the southern borders of the Tsardom of Russia.

To zostało założone w 1637 jako twierdza broniąca południowe granice Tsardom Rosji.

A golden riza was renewed in 1600 during the tsardom of Boris Godunov.

Złoty riza został odnowiony w 1600 podczas tsardom z Boris Godunov.

No one shall replace your Christian Tsardom!"

Nikt nie zastąpi twojego chrześcijańskiego Tsardom! "

A significant number of landowners, however, preferred to stay and keep their estates, becoming subjects of the Russian Tsardom.

Znaczna liczba właścicieli ziemskich, jednakże, wolała zostać i zatrzymać ich majątki, stając się tematami rosyjskiego Tsardom.

Elizabeth continued to maintain the diplomatic relations with the Tsardom of Russia originally established by her deceased brother.

Elizabeth kontynuowała twierdzenie, że stosunki dyplomatyczne z Tsardom Rosji początkowo założyły przez jej zmarłego brata.

A chart Of all the land of Muscovy; our tsardom From end to end.

Wykres całej ziemi Wielkie Księstwo Moskiewskie; nasz tsardom od końca do końca.

The Crown of Kazan Tzardom of Tsar Ivan IV, mid.

Korona Kazan Tzardom z Tsar Ivan IV, pół.