Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"ułożenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ułożenie" po polsku

ułożenie

rzeczownik

arrangement ***
- ułożenie, ustawienie, rozmieszczenie, aranżacja [policzalny lub niepoliczalny]
  I like the arrangement of the furniture in this room. (Podoba mi się aranżacja mebli w tym pokoju.)
  
  I would change the arrangement of this room. (Zmieniłbym aranżację tego pokoju.)
  
  I like the arrangement of the books in our library. (Podoba mi się uporządkowanie książek w naszej bibliotece.)
composition **
- układ, ułożenie [policzalny lub niepoliczalny]
  You can tell what a person had to eat from the composition of the hair. (Możesz określić co dana osoba musiała jeść po układzie jej włosów.)
  
  I really like the composition of these flowers. (Naprawdę podoba mi się ułożenie tych kwiatów.)
  
  This composition is adverse, you should change it. (To ułożenie jest niekorzystne, powinniście je zmienić.)
prearrangement
- ułożenie, ustawienie, rozmieszczenie, aranżacja wykonane z wyprzedzeniem

układać

czasownik

file ****
- segregować, układać [przechodni]
  Can you file these documents? (Czy możesz posegregować te dokumenty?)
  
  I filed my bills by date. (Posegregowałem moje rachunki zgodnie z datą.)
layer ***
- układać, nakładać
  I layered the books on the shelf. (Ułożyłem książki na półce.)
  
  Layer the sponges and sprinkle with caster sugar. (Ułóż biszkopty i posyp je cukrem pudrem.)
style ****
- stylizować, układać (włosy)
order , *****
- porządkować, układać, rozstawiać, rozmieszczać
  Can you order the books by alphabet? (Czy możesz uporządkować książki według alfabetu?)
  
  He was ordering his room the whole day. (On przez cały dzień porządkował swój pokój.)
lay ****
- układać (np. cegłę, kafelki) [przechodni]
arrange ***
- poukładać, układać, aranżować, porządkować [przechodni]
  We should arrange this shopping window again. (Powinniśmy ponownie zaaranżować to okno wystawowe.)
  
  It was an interior designer who arranged our flat. (To dekorator wnętrz urządził nasze mieszkanie.)
array **
- ustawiać, układać termin literacki
  Can you array these books on the shelf? (Czy możesz ustawić te książki na półce?)
  
  She arrayed the flowers in the vase. (Ona ułożyła kwiaty w wazonie.)
  
  It took me hours to array all my movies in alphabetical order. (Ustawienie wszystkich moich filmów w porządku alfabetycznym zajęło mi kilka godzin.)
compose **
- stanowić, układać [przechodni]
rig *
- przymocować, ustawiać, układać, umieszczać coś w odpowiednim miejscu (np. sprzęt, element wyposażenia) [przechodni]
set *****
- układać (włosy) [przechodni]
  Will you help me set my hair for the party? (Czy pomożesz mi ułożyć włosy na imprezę?)
  
  I don't set my hair, I don't have time for that. (Nie układam włosów, nie mam na to czasu.)
neaten
- poprawiać, porządkować, układać
preorder
- porządkować, układać, rozstawiać, rozmieszczać z wyprzedzeniem
indite , endite przestarzale
- układać, komponować (np. przemowę) dawne użycie

ułożyć coś

idiom

get something right *
- uporządkować coś, ułożyć coś
  I need to get my life right. (Muszę ułożyć swoje życie.)
  
  Your essay is good, but you need to get the paragraphs right. (Twoje wypracowanie jest dobre, ale musisz uporządkować akapity.)
  
  Idiomy

ułożyć

czasownik

coax *
- układać, ułożyć (np. włosy)

układać się

czasownik

align * , także: aline
- układać się (np. gwiazdy, planety) [nieprzechodni]
  Planets allign differently every week. (Planety układają się w różny sposób każdego tygodnia.)
fall into place
- zgadzać się, układać się