undulatory
undulant

A standing wave is an undulatory motion that stays in one place.

Fala stojąca jest falistym ruchem, który usiedzi.

Light waves appear as undulatory electromagnetic field processes in space.

Fale świetlne pojawiają się jako faliste procesy pola elektromagnetycznego w przestrzeni.

Legs rose and fell as we made our undulatory way like a giant centipede.

Nogi wzrosły i spadły ponieważ zrobiliśmy swoją falistą drogę jak olbrzymi parecznik.

It's that undulatory motion that gives the voice its musical quality.

To jest ten falisty ruch, który daje głosowi jego muzyczną jakość.

However, while this pattern is characteristic of undulatory locomotion, it too can vary with environment.

Jednakże, podczas gdy ten wzór będzie charakterystyczny dla falistego ruchu, to również może zmieniać się zależnie od środowiska.

It swims at approximately 12 cm/s, by passing several undulatory waves down its body each second.

To pływa przy około 12 cm/s, przez przesuwanie kilkoma falistymi falami w dół jego ciała każdy drugi.

This poses a problem to animals, such as fishes and salamanders, which undergo undulatory movement.

To stanowi problem dla zwierząt, taki jak ryby i salamandry, które przechodzą falisty ruch.

Thus Einstein was contradicting the undulatory theory of light held by Planck.

Stąd Einstein przeczył falistej teorii światła trzymanego za Plancka.

It had their conformation but was material rather than undulatory in nature-a puzzle that could wait.

To miało ich konformację ale był materialny a nie falisty w układance, która mogła poczekać.

Whittaker suggested that gravity possessed a wavelike "undulatory" character.

Whittaker zasugerował, że grawitacja posiada falisty "falisty" charakter.

The skin of these animal that use undulatory motion to locomote have several distinct characteristics.

Skóra z te zwierzę to wykorzystanie falisty ruch aby locomote mieć kilka wyraźnych cech.

Most fish swim by generating undulatory waves that propagate down the body through the caudal fin.

Większość ryb pływa przez powodowanie falistych fal, które rozprzestrzeniają w dół ciała przez płetwę ogonową.

Since the undulatory rotation is now being assumed by the reference frame itself, an undisturbed state function appears to be truly static.

Odkąd falista rotacja teraz jest przejmowana przez odniesienie rama to, niezakłócona funkcja państwowa wydaje się być naprawdę statyczną.

While living snakes usually employ undulatory movement for moving over land, sinuous movements are also an effective means of moving through water.

Podczas gdy żyjące węże zazwyczaj stosują falisty ruch na rzecz przesuwania ziemi, kręte ruchy są również skuteczny sposób ruszania się przez wodę.

(uttered in his undulatory accents, and with an appraising, pondering gaze at her).

(wypowiedziany w jego falistych akcentach, i z ocenianiem, rozmyślając nad spojrzeniem u niej).

Physicists today attribute both a corpuscular and undulatory character to light - comprising the Wave-particle duality.

Fizycy dziś przypisują obydwóm cząsteczkowy i falisty charakter do światła - zawierając dualizm korpuskularno-falowy.

When the undulatory current passed through the coil of this electromagnet, the disc vibrated, thereby creating sound waves in the air.

Gdy falisty prąd przeszedł przez zwój tego elektromagnesu, dysk drgał, tym samym stwarzając fale dźwiękowe w powietrzu.

Fish, shark, and snakes are all examples of animals that locomote using undulatory locomotion.

Ryba, rekin, i węże są wszystkimi przykładami zwierząt że locomote używając falistego ruchu.

Undulatory locomotion is the type of motion characterized by wave-like movement patterns that act to propel an animal forward.

Falisty ruch jest typem ruchu opisanego przez wzory ruchu w stylu fala, które działają by wprawić w ruch zwierzę do przodu.

The former, indeed, is a particular kind of sensation, but the latter is merely a vibrative or undulatory motion the air.

Dawny, rzeczywiście, jest szczególnym rodzajem uczucia, ale drugi jest jedynie vibrative albo falisty ruch powietrze.

Tupilakosaurs were aquatic, and used an undulatory mode of swimming much like that of eels.

Tupilakosaurs były wodne, i użyć falistego trybu pływania dużo w ten sposób z węgorzy.

In 1690, Huygens published his "Treatise on Light," in which he described the undulatory theory.

W 1690, Huygens wydał jego "Traktat o Świetle," w który opisał falistą teorię.

In undulatory swimming modes thrust is produced by wave-like movements of the propulsive structure (usually a fin or the whole body).

W falistych trybach pływackich pchnięcie jest wywołane przez gesty napędowej struktury w stylu uderzenie (zazwyczaj płetwa albo całe ciało).

Eels, snakes, and fish use their skin like an external tendon to generate the propulsive forces need for undulatory locomotion.

Węgorze, węże, i ryby używają swojej skóry jak zewnętrzne ścięgno by wytworzyć napędowe siły potrzebować dla falistego ruchu.

In 1876, Alexander Graham Bell patented the electro-magnetic transmission of vocal sound by undulatory electric current.

W 1876, Alexander Graham Bell opatentował elektromagnetyczne przekazywanie wokalnego dźwięku przez falisty elektryczny obecny.

There was an undulant pause here, such as explained our marriage.

Była falista pauza tu, taki jak wyjaśnić nasze małżeństwo.

The sun lowered itself below the undulant line of hills.

Słońce poniżyło się pod falistym rządem wzgórz.

There was clear shape along with undulant flow in the Wagner performance.

Był czysty kształt wraz z falistym przepływem w Wagnerze wykonanie.

In the first half, however, the team has shown an undulant profile and become eleventh.

W pierwszej połowie, jednakże, zespół pokazał falisty profil i stał się jedenasty.

The carpet was as cold and undulant as moving water.

Dywan był jak zimną i falistą jak wzruszającą wodą.

The disease can affect humans and cause undulant fever, although such cases are rare.

Choroba może dotykać ludzi i może powodować brucelozę pomimo że takie przypadki są rzadkie.

Humans, in turn, can acquire undulant fever by drinking milk.

Ludzie, z kolei, mogą zdobywać brucelozę przez picie mleka.

Some in the new generation found it difficult to imagine dunes beneath those undulant green hills.

Jakiś w nowej generacji mieć trudności z wyobrażeniem sobie wydm u stóp tych falistych zielonych wzgórz tego.

Raising my head, I looked behind me, and saw only the sterile, undulant sands of the desert.

Podnosząc moją głowę, popatrzałem za mną, i zobaczył tylko bezpłodne, faliste piaski pustyni.

He woke in absolute darkness, with the undulant motion of the sea beneath him.

Obudził się w absolutnej ciemności, z falistym ruchem morza pod nim.

Individual instruments tweak the undulant figure with insinuating inner lines.

Indywidualne instrumenty podrasowują falistą liczbę z insynuowaniem wewnętrznych linii.

In Jedrik's mind lay a graph with an undulant line.

W umyśle Jedrik leżał graf z falistą linią.

"This is a stylized Undulant swimming toward a star.

"To jest stylizowane faliste pływanie wobec gwiazdy.

Two of the walls were taken up by charts bearing undulant squiggles in many colors.

Dwie ze ścian zostały podjęte przez wykresy niosące faliste zawijasy w wielu kolorach.

The country now was undulant valleys, streams, hills rising abruptly against a broad sky.

Kraj teraz był falistymi dolinami, strumienie, wzgórza wznoszące się nagle przeciwko szerokiemu niebu.

While the undulant surface gave no view during the day, it allowed a greenish-amber glow to guide travelers at night.

Podczas gdy falista powierzchnia nie dała żadnego widoku w ciągu dnia, to pozwoliło zielonkawy-złocistożółty blaskowi do podróżnych przewodnika wieczorem.

At the time, his main interest was the bacterium that causes brucellosis, or undulant fever.

Wtedy, jego główne zainteresowanie było bakterią, która powoduje brucelozę, albo bruceloza.

Hills rose in undulant mounds all around us, but Jamie had chosen a high spot, with a good view of the road from the village.

Wzgórki wzrosły w falistych wzgórkach wszędzie nas, ale Jamie wybrał punkt kulminacyjny, z dobrym obejrzeniem drogi z wsi.

And all the while he was being towed down that dizzy spiraling with an undulant rhythm.

Wszystko razem podczas gdy był ciągnięty w dół tego wzrastania w szybkim tempie cierpiącego na zawroty głowy z falistym rytmem.

The Spanish works were sultry and rhythmically undulant.

Hiszpański pracuje były parne i rytmicznie falisty.

Yes, he still has marcelled hair, which flows to his shoulders in undulant brown streams.

Tak, on wciąż ma marcelled włosy, które płyną do jego ramion w falistych brązowych strumieniach.

Then something slowly rippled the night sky the way a breeze stirs the undulant surface of a pond.

W takim razie coś wolno pomarszczyło powierzchnię nocnego nieba droga bryza porusza falistą powierzchnią stawu.

In humans, it can cause undulant fever.

W ludziach, to może powodować brucelozę.

It is transmitted to humans as undulant fever, producing flu-like symptoms which may last for years.

To jest przeniesione do ludzi jako bruceloza, przynosząc objaw grypopodobny, który może trwać przez wiele lat.

Mr. Previn's playing was laid back, yet undulant and full of character.

Mr. Previn's granie zostało położone z powrotem, już falisty i pełny charakteru.