unduly

I believe it is not unduly far out of our way.

Sądzę, że to jest nie nadmiernie daleko z naszej drogi.

A few minutes later, as we were about to leave the house, he became unduly serious.

Kilka minut później, ponieważ właśnie mieliśmy wyjść z domu, stał się nadmiernie poważny.

The others felt sorry for the young man, but not unduly.

Inni współczuli młodzieńcowi, ale nie nadmiernie.

He must have run a long way, but was not breathing unduly hard.

Musiał pobiec długo, ale nie oddychanie było nadmiernie twarde.

He did not look the type of person to be unduly concerned by anything.

Nie popatrzał typ osoby być nadmiernie nie dotyczyć przez nic.

I think that the policy so far has been unduly defensive.

Myślę, że polityka do tej pory ma być nadmiernie obronny.

There was no point in getting unduly upset about her.

Nie było żadnego momentu w dostawaniu nadmiernie martwić o niej.

He had to say something, must not alarm her unduly.

Musiał powiedzieć coś, nie móc niepokoić jej nadmiernie.

They asked me a few questions but were not unduly suspicious.

Zapytali mnie o kilka pytań ale nie były nadmiernie podejrzliwe.

But they would have had no reason to be unduly suspicious.

Ale nie dostaliby żadnego powodu być nadmiernie podejrzliwym.

The point, he said, is that Americans are unduly worried.

Punkt, powiedział, to są Amerykanie są nadmiernie martwić.

Competition policy is a major issue for the countries concerned, but let us hope not unduly so.

Polityka konkurencji jest główną kwestią dla krajów dotyczyć, ale miejmy nadzieję nie nadmiernie tak.

I also feel that they will not unduly burden the business community.

Również czuję, że oni chcą nie nadmiernie ciężar świat biznesu.

Despite everything he could see no real reason to be unduly alarmed.

Mimo wszystko nie mógł obejrzeć żadnego prawdziwego powodu być nadmiernie zaniepokojony.

Nothing has happened since to make one think he was being unduly pessimistic.

Niczemu nie zdarzyło się od tej pory sprawić, że jeden myśli, że był nadmiernie pesymistyczny.

I was not, at any rate for the moment, unduly suspect.

Byłem nie, w każdym razie na razie, nadmiernie podejrzany.

"In a free market we do not want to unduly tie up the right of people to trade," he said.

"W gospodarce wolnorynkowej nie chcemy aby nadmiernie związywać prawo ludzi do handlu," powiedział.

"The feeling is that the Administration has been unduly harsh."

"Uczucie jest że Zarządzanie było nadmiernie surowe."

I wanted simply to talk and listen, without being unduly vulnerable.

Chciałem prosto rozmawiać i słuchać, bez bycia nadmiernie podatny.

His life had been simple; now it was unduly complicated.

Jego życie było proste; teraz to było nadmiernie skomplikowane.

She did not seem unduly worried or surprised by the idea.

Nie wydawała się nadmiernie martwić albo zaskoczony przez pomysł.

By comparison they were of simple design and not unduly large.

Porównawczo byli z prostego projektu i nie nadmiernie duży.

A little under average height, but nothing to be unduly concerned with.

Trochę poniżej średniej wysokości, ale nic być nadmiernie dotyczyć z.

She did not seem unduly concerned, and this he understood.

Nie wydawała się nadmiernie dotyczyć, i to zrozumiał.

The person is unduly negative about her body shape and weight.

Osoba jest nadmiernie ujemna o jej kształcie kadłuba i wadze.