unflappable

Even unflappable Tom was brought up short on that one.

Nawet niewzruszony Tom został wychowany pozbawiony tego.

He must be unflappable, cool, and not care what others think of him.

On musi być niewzruszony, na luzie, i nie troszczyć się o co inni myślą go.

And a large part of the reason is his unflappable personality.

I większa część powodu jest swoją niewzruszoną osobowością.

She was one of the most capable, unflappable people he knew.

Była jednym ze najzdolniejszych, niewzruszonych ludzi wiedział.

The woman reached back inside the case again with an unflappable smile.

Kobieta sięgała w przypadku jeszcze raz z niewzruszonym uśmiechem.

They remained unflappable and will always be so; that is their way.

Pozostali niewzruszeni i zawsze będzie tak; to jest ich droga.

She seemed highly unflappable until, for some reason, something irritated her.

Wyglądała na bardzo niewzruszoną do czasu gdy, z jakiegoś powodu, coś rozdrażniło ją.

Finally, he becomes his mother's main man and unflappable escort.

W końcu, on zostaje najlepszym kumplem jego matki i niewzruszoną eskortą.

The lesser on the other side was looking steady, unflappable.

Mniejszy na tamtym brzegu wyglądać stały, niewzruszony.

But the unflappable Else made a noise like a startled little girl.

Ale niewzruszony jeszcze hałasować tak jak zaskoczona dziewczynka.

"Enterprise here," came the unflappable voice of a human female.

"Przedsięwzięcie tu," przyszedł niewzruszony głos ludzkiej kobiety.

She is the most unflappable human being he knows.

Ona jest najbardziej niewzruszona ludzki będąc on wie.

The Americans did not have the same unflappable drive.

Amerykanie nie mieli takiej samej niewzruszonej jazdy.

When it came to the crunch, though, he was solid and unflappable.

Gdy to przyszło na chrzęst, jednak, był solidny i niewzruszony.

"So in this round, that's why I think we'll be rather unflappable."

"Tak w tej rundzie, dlatego myślę, że będziemy raczej niewzruszeni."

Unflappable; this, Frank saw, was what had gotten him his four stars.

Niewzruszony; to, Frank zobaczył, był co mieć gotten go jego cztery gwiazdy.

But the unflappable human replied with only a second "Understood, sir."

Ale niewzruszony człowiek odpowiedział z tylko drugi "zrozumiany, sir."

After twenty unflappable years as butler, he was shaking now.

Po dwudziestu niewzruszonych latach jako kamerdyner, potrząsał teraz.

You get the idea that his unflappable assurance could come in handy on a movie set.

Zaczynasz pojmować, że niewzruszone zapewnienie o nim mogło przydać się o filmie zbiór.

I could shoot before the Academy,' she said in her quiet, unflappable way.

Mogłem strzelić przed Akademią 'powiedziała w swojej cichej, niewzruszonej drodze.

John Ramsey was known as an individual who appeared unflappable, no matter how serious the business or the personal crisis seemed.

John Ramsey był znany jako osoba, która wydała się niewzruszony, jakkolwiek poważny biznes albo osobisty kryzys wydawał się.

Even the unflappable city room reflected the excitement of breaking news.

Nawet niewzruszony pokój miasta odzwierciedlił radosne podniecenie z ostatniej chwili.

He is cut from the same cloth as Ford's unflappable hero.

On jest ulepiony z jednej gliny jako niewzruszony bohater Ford.

It's part of your training, Joe,she replied in her typically unflappable way.

To jest częścią twojego szkolenia, Joe, ona odpowiedzieć w niej zwykle niewzruszona droga.

In the face of his unflappable calm, hysteria was almost impossible.

W obliczu jego niewzruszonego spokoju, histeria była niemożliwa prawie.