uproot
disroot

"In order to leave I would have to uproot my children and take them," she said.

"Aby wychodzić musiałbym wysiedlić swoje dzieci i zabrałbym ich" powiedziała.

Then there is the question of whether you are ready to uproot yourself for four years.

W takim razie jest pytanie z czy jesteś gotowy by wysiedlić siebie przez cztery lata.

At one point he was interested in uprooting his family to America.

W pewnej chwili interesował się wyrywaniem jego rodziny do Ameryki.

Why uproot himself and move to California, only to return here over a decade later?

Dlaczego wysiedlać siebie i przeprowadzać się do Kalifornii, tylko po to aby wracać tu przez dekada później?

Many of the women live on campus during the summer so as not to uproot the children.

Wiele z kobiet mieszka w kampusie latem żeby nie wysiedlić dzieci.

Why uproot yourself and go all that way for something that's pretty much the same as what you left behind?

Dlaczego wysiedlać siebie i wchodzić na wszystko w tamtą stronę czegoś, czym być w zasadzie bez zmian jako co zostawiłeś?

Using this approach does not make it necessary to uproot a family from another country or state.

Wykorzystywanie tego podejścia nie czynią tego niezbędne by wyrwać rodzinę z innego kraju albo stanu.

If no local buyer wanted to pay the higher number, he was free to uproot the team.

Gdyby żaden miejscowy nabywca nie chciał płacić wyższą liczbę, mógł wysiedlić zespół.

Or should we uproot them and start with smaller plants?

Albo powinniśmy wysiedlać ich i powinniśmy zaczynać od mniejszych roślin?

"They told us you have to uproot them," he said.

"Powiedzieli nam, że musisz wysiedlić ich" powiedział.

But that could have been done without uprooting so many."

Ale to mogło być zrobione bez wyrywania tak wielu. "

The other option is to uproot the population and move to another island.

Inna opcja ma wyrwać populację i przeprowadzić się do innej wyspy.

What its views would be on uprooting the school are unclear.

Co jego widoki byłyby na wysiedlaniu szkoły są niejasne.

Being forced to uproot from a place one loves and has made one's own.

Bycie zmuszonym do wyrwania z miejsca, które jeden kocha i mieć zrobiło własnego.

Did it come over me by surprise, like a storm uprooting everything?

To ogarnęło mnie przez niespodziankę, jak burza wyrywająca wszystko?

No one will be glad to think of uprooting ourselves again.

Nikt nie będzie cieszyć się myśleć o wysiedlaniu siebie jeszcze raz.

Some can tunnel through the earth, uprooting trees in the process.

Jakaś puszka tunel przez ziemię, wyrywając drzewa przy okazji.

Leaving meant uprooting everyone from the only stable home they had known.

Wychodzenie oznaczało wysiedlanie każdego, kogo z tylko stabilnego domu znali.

Uproot your questions from their ground and the dangling roots will be seen.

Wyrywać twoje pytania z ich ziemi i wymachujących korzeni zostanie zobaczony.

But women are often less able to uproot themselves.

Ale kobiety są często mniej zdolne wysiedlić siebie.

The potato will never have to uproot from his couch again.

Ziemniak nigdy nie będzie musieć wyrwać ze swojej kanapy jeszcze raz.

What makes them uproot and leave everything they've known for a great unknown beyond the horizon?

Co sprawia, że oni wyrywają i zostawiać wszystko, co znali dla wielki nieznany tamten świat horyzont?

Uprooting a plant may also be a violation of Federal or state laws.

Wyrywanie rośliny również może być naruszeniem federalisty albo praw państwowych.

"When we can uproot this phenomenon it will be an important moment for our Russia."

"Gdy możemy wyrywać to zjawisko to będzie ważny moment dla naszej Rosji."

They then obtain an order to uproot the lemon trees.

Oni wtedy uzyskują polecenie wyrwania drzew cytrynowych.

There were pale, bifurcated trunks that strained upwards as if to disroot themselves from the ground, unfolding immense leaves like the dark and ribbed wings of dragons.

Było blady, rozwidlić się pnie, które naprężyły w górę jakby aby disroot siebie z terenu, rozkładając ogromne liście jak ciemne i prążkowane skrzydła ze smoków.