upstream

This is probably one of the best upstream oil companies in the world.

To jest prawdopodobnie jeden ze spółek naftowych najlepiej w górę rzeki na świecie.

Anyone who thought much on the subject wanted to be upstream of everyone else.

Każdy, kto pomyślał dużo na temacie chciał być w górę rzeki z każdy inny.

If not, then what would be the new upstream depth?

Jeśli nie, w takim razie co byłoby nową głębokością w górę rzeki?

We had come to the point where the island ended at the upstream end.

Przystępowaliśmy do rzeczy gdzie wyspa skończyła się w końcu w górę rzeki.

We go to the river to swim sometimes, but only upstream of them.

Idziemy do rzeki pływać czasami, ale tylko w górę rzeki z nich.

The biggest concern the upstream companies have is where to go from there.

Największe przedsiębiorstwo, które spółki w górę rzeki mają jest gdzie pójść stamtąd.

He returned to London in 1996 as chief of staff for the upstream business.

Wrócił do Londynu w 1996 jako wódz personelu dla biznesu w górę rzeki.

The giant moved to the upstream wall and again entered the water.

Olbrzym przestawiony do ściany w górę rzeki i jeszcze raz wpaść do wody.

The primary focus is on upstream oil and gas opportunities.

Główny nacisk jest na oleju w górę rzeki i okazjach gazowych.

Far more than upstream elements found on the intake side.

Dużo więcej niż elementy w górę rzeki znalezione na poborze strona.

Water had begun to pile up behind the upstream board now.

Woda zaczęła gromadzić się za komisją w górę rzeki teraz.

A downstream state's action can affect the upstream state interest only in one case.

Działanie stanu w dół rzeki może wpływać na interes w górę rzeki państwowy tylko w jednym przypadku.

It is a total barrier to the upstream movement of fish.

To jest całkowita bariera dla gestu ryby w górę rzeki.

Upstream issues might include changes in project mission or backing/support from management.

W górę rzeki wydania mogą obejmować zmiany w misji projektu albo poparcie/wsparciu z zarządzania.

He'd already looked, reasonably, upstream and down for a reasonable way out.

Już popatrzał, słusznie, w górę rzeki i w dół dla uzasadnionego wyjścia.

It is the second in the cascade series from the upstream end, and the last to be developed.

To jest drugie w kaskadzie seria od końca w górę rzeki, i ostatni zostać rozwiniętym.

Will the upstream depth ever change for further decrease in the bed level?

Głębokość w górę rzeki kiedykolwiek wymieni na dalszy spadek w poziomie łóżka?

If you saturate your upstream with one computer, of course nothing else is going to work very well.

Jeśli nawilżasz twój w górę rzeki z jednym komputerem, oczywiście nic jeszcze pójście do pracy czuje się doskonale.

Black Pool is recorded on the river, upstream of the hotel.

Czarny Basen Kąpielowy jest nagrany nad rzeką, w górę rzeki z hotelu.

A large island which had built itself upstream of the bridge was washed away in 1964.

Duża wyspa, która zbudowała to w górę rzeki z mostu została rozmyta w 1964.

This means that the lake water is renewed from upstream sources every three years.

To oznacza, że woda jeziorna jest odnowiona ze źródeł w górę rzeki co trzy lata.

With the coming of spring, there was no longer need for the cattle to be in the upstream valley.

Wraz z nadejściem wiosny, nie było już potrzeby bydła być w dolinie w górę rzeki.

For the upstream, or production, end, the dynamics are obvious.

Dla w górę rzeki, albo produkcja, koniec, dynamiczności są oczywiste.

An upstream side view of dam is visible from this garden.

Widok z boku tamy w górę rzeki jest widoczny z tego ogrodu.

The water was too wild at the upstream end.

Woda była zbyt dzika w końcu w górę rzeki.

Now all we have to do is go upstream, like you said.

Teraz wszystko mamy do roboty jest iść w górę rzeki, tak jak ty powiedziany.

Soon we were on the river, and making our way upstream.

Niedługo byliśmy nad rzeką, i robiąc naszą drogę w górę rzeki.

After a while, he stood up and worked his way upstream, just looking around.

Po chwili, wstał i rozwiązał jego drogę w górę rzeki, właśnie oglądając się.

The fish went across toward the other bank and then upstream.

Ryba jechała na rzecz innego banku a następnie w górę rzeki.

He walked a little way upstream, his face lost in thought.

Szedł trochę drogi w górę rzeki, jego twarz przegrała w myśli.

"Though we may move them upstream, out of the way a little."

"Chociaż możemy przenosić ich w górę rzeki, z boku trochę."

And he pointed upstream, which made no sense at all.

I wskazał w górę rzeki, który nie mieć sensu wcale.

But as he turned upstream, a light caught his eye.

Ale ponieważ obrócił się w górę rzeki, światło przyciągnęło jego uwagę.

It was like trying to walk upstream in a river.

To było jak próbowanie chodzić w górę rzeki w rzece.

Anyone else will tell you it's four days march upstream.

Nikt jeszcze powie ci, że to są cztery dni maszerować w górę rzeki.

It would reach the river upstream of where they were.

To sięgnęłoby po rzekę w górę rzeki z gdzie byli.

Rather than touch the bad water again, she walked upstream.

A nie dotykać złej wody jeszcze raz, chodziła w górę rzeki.

It was like swimming upstream, to believe in anything else.

To było jak pływanie w górę rzeki, wierzyć w coś jeszcze.

She walked upstream along what seemed to be a path.

Chodziła w górę rzeki wzdłuż co wydawać się być drogą.

Then we walked back to camp, following the river upstream.

W takim razie wróciliśmy na piechotę do obozu, jadąc rzeką w górę rzeki.

When morning comes, we might want to explore the ground upstream.

Gdy poranek nadejdzie, możemy chcieć badać teren w górę rzeki.

It looked as if they were following the creek upstream.

To wyglądało jakby jechali zatoką w górę rzeki.

"We'll go upstream and find a safe place to get us across."

"Pójdziemy w górę rzeki i znajdziemy bezpieczne miejsce wyprowadzić z równowagi nas."

It was no fun to fish upstream with this much current.

To nie była żadna zabawa do ryby w górę rzeki z tak dużo obecny.

They began moving upstream, looking for a place to ford.

Zaczęli ruszać się w górę rzeki, szukając miejsca do brodu.

I crossed the river far upstream one summer, when the water was very low.

Przeszedłem przez rzekę daleko w górę rzeki jedno lato, gdy woda była w bardzo złym stanie.

They continued upstream along the left bank, looking for a good place to camp.

Kontynuowali w górę rzeki wzdłuż lewego banku, szukając dobrego miejsca do obozu.

It was impossible to go all the way back upstream on the river.

Nie można było pójść do łóżka z powrotem w górę rzeki nad rzeką.

On the 9th, just after six in the morning, the Senator pushed upstream.

Na 9., po prostu potem sześć rano, Senator popchnął w górę rzeki.

It lay just upstream along the river he had now reached.

To leżało właśnie w górę rzeki wzdłuż rzeki, do której teraz dotarł.