vagaries of the weather

The world was reading about other things than the vagaries of the weather.

Świat czytał o innych rzeczach niż kaprysy pogody.

It is rather exposed to the vagaries of the weather.

To raczej jest wystawione na kaprysy pogody.

Once we went into open water, our progress would also depend on the vagaries of the weather.

Jak tylko weszliśmy do otwartych wód, nasz postęp również zależałby od kaprysów pogody.

But the vagaries of the weather and the human heart could upset the most logical plans.

Ale kaprysy pogody i ludzkiego serca mogły pokrzyżować najlogiczniejsze plany.

But other executives at the company's headquarters here are not nearly as sensitive to the vagaries of the weather.

Ale inne kierownictwa przy centrali spółki tu są bynajmniej jak wrażliwy na kaprysy pogody.

Like everything else, "Atmospheres" is subject to the vagaries of the weather.

Jak wszystko inne, "Atmosfery" podlega kaprysom pogody.

Agricultural products were subject to unstable prices and the vagaries of the weather.

Produkty rolne podlegały niestabilnym cenom i kaprysom pogody.

At the same time, fishermen are dependent on the vagaries of the weather and unfair competition.

Jednocześnie, rybacy są zależni od kaprysów pogody i nieuczciwej rywalizacji.

The plants are adjusted to the vagaries of the weather and can adapt to the local soil conditions.

Rośliny są dostosowane do kaprysów pogody i móc przystosowywać do miejscowych warunków gleby.

But increasingly the vagaries of the weather are mitigated by snow-blowers.

Ale coraz częściej kaprysy pogody są złagodzone przez śnieg-dmuchawa.

Most of the surviving structures, his house included, had been left to the vagaries of the weather.

Większość z ocaleć struktur, jego dom obejmował, być po lewej stronie kaprysów pogody.

The vagaries of the weather gave them decent rains while other Iowans were suffering.

Kaprysy pogody dały im przyzwoite deszcze podczas gdy inny Iowans cierpiały.

Its further development failed, however, due to the vulnerability of the Loop to the vagaries of the weather.

Jego dalszy rozwój doznał niepowodzenia, jednakże, z powodu skłonności Pętli do kaprysów pogody.

Such are the vagaries of the weather."

Taki są kaprysami pogody. "

The sport, however, is very vulnerable to the vagaries of the weather, so venues change according to th.

Sport, jednakże, jest bardzo podatny na kaprysy pogody więc miejsca zmieniają zgodnie z..

It consoled me, rather than the opposite, to learn how many unusual incidents had been classified as vagaries of the weather.

To pocieszyło mnie, a nie coś przeciwnego, dowiedzieć się, że ile niezwykłych incydentów zostało sklasyfikowanych jako kaprysy pogody.

Erastus Snow contemplated the vagaries of the weather in these parts.

Erastus Śnieg rozważył kaprysy pogody w tych stronach.

This time, the vagaries of the weather favoured them, for as they ran, the storm burst about them again.

Tym razem, kaprysy pogody faworyzowały ich, dla ponieważ pobiegli, burza przekłuła o nich jeszcze raz.

Perhaps, given the vagaries of the weather, the volume of prayer rising up from around the volcano is not surprising.

Może, dany kaprysy pogody, objętość podnoszącej się modlitwy z wokół wulkan nie jest zadziwiający.

No need to have an over-inclusive, draconian rule that penalizes a player for the vagaries of the weather.

Nie potrzebować mieć ponad-łączny, drakońską zasadę, która karze gracza za kaprysy pogody.

Larger ski areas are also buffered from the vagaries of the weather by their ever-expanding snow-making capacity.

Większe obszary narty są również ochronić z kaprysów pogody o ich pojemność produkcji śnieg stale powiększającą się.

These farmers are long accustomed to the vagaries of the weather, but the uncertainty of Asia's economy seems almost more vexing.

Ci rolnicy długo są przyzwyczajeni do kaprysów pogody ale niepewność gospodarki Azji wydaje się prawie więcej drażniąc.

Add into this vagaries of the weather and a veritable hubbub of movement and change emerges.

Dodawać do tego kaprysy pogody i istnego gwaru ruchu i zmiany pojawia się.

They had to wait suspended until a vagary of the weather caused a new layer of clouds to form beneath them, hiding the ocean.

Musieli czekać zawieszony do kaprysu pogody spowodować nową warstwę chmur założyć pod nimi, ukrywając ocean.

Subsequent employment at the docks and wharves was always subject to the vagaries of the weather and of market forces.

Późniejsze zatrudnienie przy nabrzeżach i nabrzeżach podlegało zawsze kaprysom pogody i z tendencji rynkowych.