vain effort

He looked about him in a vain effort at orientation.

Popatrzał o nim w bezowocnym wysiłku przy orientacji.

He made a vain effort to close the door, then laughed.

Zrobił bezowocny wysiłek by położyć kres, wtedy śmiać się.

I took a deep breath in a vain effort to clear my head, then stood up.

Zrobiłem głęboki wdech podejmując daremną próbę rozpędzenia mojej głowy, wtedy wstać.

Three of the Reds lost their lives in vain efforts to get him.

Trzech z czerwonych przegrano ich życia w daremnych próbach ma go.

She pushed against his shoulders in a vain effort to hold him off.

Napierała na swoje ramiona podejmując daremną próbę powstrzymania go.

He tells of his own vain efforts to trace them.

On każe z jego własnych daremnych prób odnaleźć ich.

She made one more vain effort and then burst into tears.

Zrobiła jeszcze jednemu bezowocny wysiłek a następnie wybuchnęła płaczem.

His lips fell apart in the vain effort to answer.

Jego wargi rozpadły się w bezowocnym wysiłku do odpowiedzi.

The old man turned just in time to see him coming, and made a vain effort to jerk the lever.

Starzec odwrócił się w samą porę by zobaczyć, jak przychodził, i sprawiony bezowocny wysiłek by szarpnąć dźwignię.

I had visited her often in the London hospital where vain efforts were made to stop the spread of cancer.

Często ją odwiedzać w szpitalu londyńskim gdzie daremne próby były zmuszone nie dopuścić do rozprzestrzeniania raka.

She made an effort, a vain effort to obey him.

Postarała się, bezowocny wysiłek by być posłusznym mu.

He had rolled over and over on the floor in vain efforts to free himself.

Toczył w kółko na podłodze w bezowocnych wysiłkach by uwolnić się.

Then they went up in vain effort to block out the terrible animal screams.

W takim razie szli pod górę w bezowocnym wysiłku by zatrzymać straszne zwierzęce krzyki.

It was agonizingly difficult, and at last he made himself cease the vain effort.

To było dręcząco trudny, i nareszcie sprawił, że siebie przerywa bezowocny wysiłek.

But as the water rises he starts to struggle in a vain effort to free himself from the chamber.

Ale ponieważ woda wzbiera on zaczyna walczyć podejmując daremną próbę uwolnienia się z sali.

Thomson made a vain effort to speak but died in the arms of Fraser.

Thomson zrobił bezowocny wysiłek by mówić ale zginął podczas broni Fraser.

Should she make a vain effort to plead innocence the Church will ask for the full penalty under the law.

Ona powinna robić bezowocny wysiłek by tłumaczyć się niewinnością Kościół poprosi o pełną karę zgodnie z prawem.

He must be careful not to cause lasting damage to the economy in a vain effort to save his own skin.

On musi uważać by nie spowodować trwania przez uszkodzenie gospodarki podejmując daremną próbę oszczędzania jego własnej skóry.

And at last, after many vain efforts, I managed to procure a supply of the drug.

I nareszcie, po wielu daremnych próbach, mi udało się wystarać się o zapas leku.

Half an hour was lost in vain efforts.

Na pół godzina była pochłonięta daremnymi próbami.

The company was actually renting a car for him in their vain effort to curry public goodwill.

Spółka faktycznie wynajęła samochód dla niego w ich bezowocnym wysiłku by przyrządzić curry ze społecznej dobrej woli.

Mara shifted upon her mat in a vain effort to find a more comfortable position.

Mara przesunęła na swojej macie podejmując daremną próbę znalezienia wygodniejszej pozycji.

He then made a vain effort to obtain a bride from the court of Constantinople.

Wtedy zrobił bezowocny wysiłek by uzyskać pannę młodą z sądu Konstantynopola.

So he closed his eyes again, and squinted fiercely in a vain effort to organize things.

Więc zamknął swoje oczy jeszcze raz, i zmrużyć oczy gwałtownie podejmując daremną próbę organizowania rzeczy.

The old bill had been watered down in a vain effort to win White House support.

Wymowę starego rachunku złagodzono podejmując daremną próbę wygrania Białego Domu wsparcie.