vein **

Some people see me in a different vein than I am.

Jacyś ludzie widzą mnie w innej żyle niż ja jestem.

They tried for two hours to find a vein and finally gave up.

Spróbowali przez dwie godziny znaleźć żyłę i w końcu machnął ręką.

For example, a vein could be too small to place a lead.

Na przykład, żyła mogła być zbyt mała, by położyć smycz.

The man has money in his veins instead of blood.

Człowiek ma majątek w swoich żyłach zamiast krwi.

Simply because they had the right blood in their veins.

Po prostu ponieważ mieli prawą krew w swoich żyłach.

He went on in the same vein for quite a while.

Poszedł dalej w takiej samej żyle dla całkiem podczas gdy.

Now she just needed to find a good vein in his head.

Teraz właśnie musiała znaleźć ładną żyłę w swojej głowie.

The truth is, they might as well open a vein.

Prawda jest, oni móc też otwierać żyłę.

He kept going in this vein for three or four minutes.

Trzymał pójście w tym względzie trzy albo cztery minuty.

A vein was standing out on the side of his head.

Żyła wystawała na boku ze swojej głowy.

The voice went on in that vein for a time.

Głos poszedł dalej w tej żyle przez czas.

There was no way he could find a vein in the dark.

Nie było żadnej drogi mógł znaleźć żyłę po ciemku.

There was a good deal more in the same vein.

Było dużo więcej w takiej samej żyle.

He had blood in his veins instead of cold water.

Miał krew w swoich żyłach zamiast zimnej wody.

She thought about the life ahead with new blood in her veins.

Pomyślała o życiu naprzód ze świeżą krwią w swoich żyłach.

He started running again, the blood hot in his veins.

Puścił jeszcze raz, krew gorący w jego żyłach.

We have the blood of every country on earth in our veins.

Mamy krew każdego kraju na ziemi w naszych żyłach.

The whole book is in this vein, more or less.

Cała książka jest w tym względzie, mniej więcej.

Just about anything in a similar vein will be fine.

Cokolwiek w podobnym duchu będzie mieć się dobrze.

A moment later, he felt it go into his veins.

Moment później, poczuł, jak to poszło na swoje żyły.

She called his name out with a vein of fear.

Wywołała swoje imię z żyłą strachu.

Never could get past all that hair to find a vein.

Nigdy nie móc namówić za całymi tymi włosami by znaleźć żyłę.

It seemed as though I had no blood in my veins.

To wydawało się jakbym nie miał żadnej krwi w swoich żyłach.

"Come, and we will see if you have blood in your veins like other men."

"Przychodzić, i zobaczymy czy masz krew w swoich żyłach tak jak inni ludzie."

It has in its veins, after all, the blood of the living dead.

To ma w swoich żyłach, przecież, krew z żywy zmarły.