vellum

When they were done, he began to roll up the vellum.

Gdy zostali zrobieni, zaczął wtaczać welin.

It made a pretty contrast, her hand on the vellum.

To zrobiło ładny kontrast, jej ręka na welinie.

Learned to read Latin as part of his trade in vellum.

Nauczyć się odczytać łacinę jako część jego handlu papierem welinowym.

He would have to sand it out of the vellum.

Miałby do piasku to z welinu.

Then when you bring that back, I'll need more of the virgin vellum.

W takim razie kiedy przywozisz to, będę musieć więcej z pierwotnego welinu.

I pulled down the book, which was bound in dark blue vellum.

Spuściłem książkę, która była ograniczona w ciemnoniebieskim papierze welinowym.

With both palms, he spread the vellum over the table.

Z obiema dłońmi, rozłożył welin na stole.

This leather might even be some kind of heavy vellum.

Ta skóra nawet może być pewnego rodzaju ciężkim welinem.

It is one of three perfect copies on vellum in the world.

To jest jeden z trzech doskonałych kopii na welinie na świecie.

"I have never seen anything like this," she said, laying one hand across the vellum.

"Nigdy nie zobaczyłem niczego w ten sposób" powiedziała, opierając jedną rękę w poprzek papieru welinowego.

Jack took the heavy vellum envelope from the young woman's hand.

Jack wziął ciężką kopertę welinu z ręki młodej kobiety.

He withdrew the vellum and took it back to his desk.

Cofnął welin i zwrócił to do jego redakcji.

She put all the pencils into the bag, and the vellum.

Włożyła wszystkie ołówki w torbę, i welin.

"A large Bible could take from 200 to 400 sheets of vellum."

"Duża Biblia móc wziąć 200 do 400 tafli welinu."

I say signature; because its position upon the vellum suggested this idea.

Wypowiadam podpis; ponieważ jego pozycja na welinie zasugerowała ten pomysł.

He read it slowly through, perhaps several times, running his fingers carefully over the vellum.

Przeczytał to wolno całkowicie, może kilkakrotnie, przebiegając jego palce ostrożnie ponad welinem.

The first copy put up was the best, being printed upon vellum.

Pierwsza wywieszona kopia była najlepsza, podczas drukowania na welinie.

Jewish artists had to buy vellum but they made their own paints.

Żydowscy artyści musieli kupić papier welinowy ale zrobili ich własne farby.

The vellum also challenged the artists, most of whom had never worked with it before.

Welin również zmobilizował by artyści, z których większość nie miała nigdy pracowali z tym wcześniej.

One seal missing from that vellum, and there would have been trouble.

Jednego opuszczania fok z tego welinu, i byłyby kłopoty.

He did indeed, and I etched them on vellum with my talent.

Zrobił rzeczywiście, i wytrawiłem ich na welinie ze swoim talentem.

The image is actually seen through a hole in the cover and a sheet of vellum.

Obraz faktycznie jest zobaczony przez dziurę w nakryciu i tafli welinu.

When all Europe was writing on the wonderful new paper, the church stuck to good old vellum.

Gdy cała Europa pisała o cudownym nowym papierze, kościół przykleił się do stary poczciwy welin.

How many words have I set down on paper or vellum, thinking to trap the truth thereby?

Ile słów postawiłem na papierze albo welin, myśląc by łapać w pułapkę prawdę tym samym?

The text, written on vellum, is a version of the Latin.

Tekst, napisany o welinie, jest wersją łaciny.