veneration

As an old man he became the object of great veneration.

Jako starzec został przedmiotem świetnej czci.

Soon after his death in 639, he was veneration as a Saint.

Wkrótce po jego śmierci w 639, był czcią jako Święty.

He also had a deep veneration for the House and its traditions.

Również miał głęboką cześć dla izby i jego tradycji.

But they are unanimous in their veneration of small business.

Ale oni są jednomyślni w czcią drobnego przedsiębiorstwa oddawana nim.

He had never lost the veneration that being in such surroundings brought upon him.

Nigdy nie przegrał czci, którą bycie w takim otoczeniu przyniosło na niego.

It is a small jump from this to the veneration of the Sun as an important god.

To jest mały skok z tego do czci oddawana Słońcu jako ważny bożek.

They seemed to have an almost religious veneration for the spiders.

Wydawali się mieć prawie religijną cześć dla pająków.

Many Protestants also simply do not believe that any veneration is necessary.

Wielu protestantów również po prostu nie dowierzać że jakakolwiek cześć jest niezbędna.

During the Buddha's life great veneration was shown to him.

Podczas życia Buddha świetna cześć została pokazana mu.

He fought for you to the death, and is worthy of your veneration.

Walczył za ciebie do śmierci, i zasługuje na cześć oddawana tobie.

That has to make a difference in how much veneration I feel for the monarchy.

To musi zmieniać wszystko w ile czci szukam monarchii.

She soon became considered as a living saint and almost an object of veneration.

Szybko została rozważony jako żyjący święty i prawie przedmiot czci.

The prisoner was told to give it a kiss of veneration.

Więźniowi kazano pocałować to z czci.

Veneration of the two saints dates to the 5th century.

Cześć oddawana dwóm świętym wychodzi z mody do V wieku.

Earlier Chinese artists would have asked us to approach religious figures with veneration.

Wcześniej chińscy artyści poprosiliby nas by zbliżyć się do religijnych figur z czcią.

People show the highest degree of veneration to such temples.

Ludzie pokazują najwyższy stopień czci do takich świątyń.

This is a sign of love and veneration towards the bride.

To jest oznaka miłości i czci wobec panny młodej.

He said that the people of the city flocked to it with great veneration.

Powiedział, że mieszkańcy miasta gromadzą się do tego ze świetną czcią.

She looked at his, however, enjoying the zeal and veneration there.

Patrzała jego, jednakże, lubiąc gorliwość i cześć tam.

These stories are intended as historical accounts and used for veneration.

Te historie są planowane jako historyczne konta i użyją dla czci.

Such secrets had been passed down by word of mouth from veneration to generation.

Takie tajemnice zostały przekazane ustnie z czci do generacji.

The name of the gang is spoken softly, almost with veneration.

Nazwa gangu jest wymówić łagodnie, prawie z czcią.

Not every local wine featured in the movie is an object of veneration.

Nie każde lokalne wino zamieszczone w filmie jest przedmiotem czci.

Sister Catherine accepts their veneration, not a hair out of place, her hands held high.

Catherine bliźniaczy akceptuje cześć oddawana nim, nie włosy nie na miejscu, jej ręce trzymały wysoki.

She died in 1751, and I have ever held her memory in veneration.

Zginęła podczas 1751, i kiedykolwiek czciłem jej pamięć.