veracious

Is not my soul laid open in these veracious pages?

Moja dusza nie jest odsłonięta w tych stronach zgodnych z prawdą?

Far be it from the veracious chronicler's mind even to suggest such a thing.

Daleko być tym z umysłu prawdomównego kronikarza nawet sugerować taką rzecz.

He was exactly three inches long, says the veracious chronicle, but what a dignity!

Był dokładnie trzema calami długo, wypowiada kronikę zgodną z prawdą, ale co godność!

Never, indeed, was there a more apparently veracious statement!

Nigdy, rzeczywiście, był tam więcej oświadczenia najwyraźniej zgodnego z prawdą!

Being a veracious general manager is quite a different role from being a faithful husband.

Bycie dyrektorem naczelnym zgodnym z prawdą jest całkiem inną rolą z bycia wiernym mężem.

The suggestion, according to documents at hand which seem to be veracious, was adopted with enthusiasm.

Propozycja, przyznawanie dokumentom pod ręką który wydawać się być zgodnymi z prawdą, został zaadoptowany z entuzjazmem.

I doubt not the captain had this veracious picture taken for the benefit of his marines.

Wątpię nie, że kapitan miał ten obraz zgodny z prawdą wzięty na korzyść jego żołnierzy piechoty morskiej.

No calendar has ever been entirely veracious, nor ever will be.

Żaden kalendarz kiedykolwiek nie był całkowicie zgodny z prawdą, ani kiedykolwiek będzie.

But a veracious chronicler can tell only the truth.

Ale prawdomówny kronikarz pozna tylko prawda.

Every word of this narrative is veracious, except the one word Paley.

Każde słowo tej relacji jest zgodne z prawdą, tyle że jedno słowo Paley.

There is only one veracious statement in this ballade, which must not be accepted as autobiographical.

Jest jedyny oświadczenie zgodne z prawdą w tej balladzie, która nie może przyjmować jak autobiograficzny.

"To be absolutely veracious, other than by their signals, we have had no success whatever in detecting these drones.

"Być całkowicie zgodnym z prawdą, innym niż przez ich sygnały, nie urządziliśmy żadnego sukcesu cokolwiek w wykrywaniu tych trutni.

These pious monarchs were far from being veracious.

Ci pobożni monarchowie nie chcieli wcale być zgodnym z prawdą.

His works generally received high acclaim from critics for their thoughtful description and veracious reflection of the society in the 1945 era.

Jego rozwiązuje wysokie uznanie ogólnie otrzymane od krytyków dla ich opisu świadczącego o życzliwości i odbicie społeczeństwa zgodne z prawdą w 1945 era.

"Be of good heart, Planchet, you shall preserve your reputation as a veracious man.

"Być z dobrego serca, półwyrób Monety, ty zachowa twoją reputację jako prawdomówny człowiek.

I have given in these pages veracious account of the life of a soldier in Lee's army.

Oddałem te strony relacja życia żołnierza w wojsku Lee zgodna z prawdą.

In those veracious documents, the bulletins, the French loss was made 500 killed, and 1000 wounded, and the enemy's more than 15,000.

W tych dokumentach zgodnych z prawdą, biuletyny, francuska strata był ustawiony 500 zabity, i 1000 ranni, i wroga więcej niż 15,000.

He tells the truth in too exact and bald a style; he is too veracious."

On mówi prawdę w zbyt dokładny i łysy styl; on jest zbyt prawdomówny. "

It was sane, wise, noble, veracious, and concerned not with trifles, but with great affairs.

To było zdrowe psychicznie, rozsądne, szlacheckie, zgodne z prawdą, i dotyczyć nie z drobiazgami, ale z wielkimi wydarzeniami.

I only hope my brand of Mr. Strout's veracious imagination keeps working.

Tylko mam nadzieję moja marka Mr. Strout's wyobraźnia zgodna z prawdą kontynuuje pracowanie.

Photius praises the style of Hesychius, and credits him with being a veracious historian.

Photius chwali fason Hesychius, i przypisuje mu bycie prawdomównym historykiem.

This is not a justification on the part of this veracious chronicle of Theresia's subsequent actions; it is an explanation.

To nie jest uzasadnienie ze strony tej kroniki późniejszych czynów Theresia zgodnej z prawdą; to jest wyjaśnienie.

"He was too truthful, I confess," said Basil, leaning against the tree; "too hardly veracious, too severely accurate.

"Był zbyt szczery, przyznaję się" powiedział Basil, opierając się o drzewo; "zbyt ledwie zgodny z prawdą, zbyt poważnie dokładny.

I leave the gall and go for the sweet fruits promised me by my veracious Leader; but far as the centre needs must I first descend."

Zostawiam żółć i lubię słodkie owoce zapewniony mnie przez mojego prawdomównego Przywódcę; ale daleko jako centrum skoro trzeba najpierw schodzę. "

The Veracious Imagination: Essays on American History, Literature and Biography (1981)

Wyobraźnia Zgodna z prawdą: Wypracowania na temat amerykańskiej Historii, Literatury i Biografii (1981)