viceroy

He took up his position as viceroy on July 7, 1707.

Zainteresował się jego stanowisko wicekróla 7 lipca 1707.

A short time later, it came under direct control of the viceroy.

Krótką chwilę później, to podlegało sterowaniu bezpośredniemu wicekróla.

To the Viceroy, of course, most credit should be given.

Do Wicekróla, oczywiście, najwięcej kredytu powinno być dane.

Viceroys spent time here because of the area's natural beauty.

Wicekrólowie przebywali tu z powodu naturalnego piękna obszaru.

All life seemed to have drained out of the Viceroy.

Całe życie wydawało się spłynąć z Wicekróla.

Only the week before he had taken supper with the Viceroy.

Tylko tydzień wcześniej zjadł kolację z Wicekrólem.

The words you used to describe the viceroy - what were they?

Słowa użyłeś by przedstawić wicekróla - co byli?

For fourth, and last, time he lost his opportunity to become viceroy.

Dla czwarty, i ostatnim razem przegrał swoją okazję ze stać się wicekrólem.

The present viceroy has been begging to come home, it seems.

Obecny wicekról błagał by przyjść do domu, najwyraźniej.

But by being captured, he lost his opportunity to become viceroy.

Ale przez zostanie zdobytym, przegrał swoją okazję ze stać się wicekrólem.

The viceroy was informed of these events, but took no action against them.

Wicekról został powiadomiony o tych wydarzeniach, ale nie wziął żadnego działania przeciwko nim.

I am only very sorry for you, from the Viceroy downward.

Jestem tylko bardzo żałosny dla ciebie, od Wicekróla w dół.

"The viceroy would not have done this on his own.

"Wicekról nie zrobiłby tego na jego własny.

The Viceroy did everything in his power to aid the many victims.

Wicekról zrobił wszystko w swojej władzy by pomóc wielu ofiarom.

The following March 21 he was sworn in as viceroy.

Następujący marzec 21 został zaprzysiężony jako wicekról.

The viceroy turned over executive authority on the evening of the same day.

Wicekról przewrócił władzę wykonawczą na wieczorze z tego samego dnia.

He is then appointed second viceroy of India in 1508.

On zostanie mianowany drugim wicekrólem Indii w 1508 wtedy.

"We told them that the day of high commissioners and viceroys are over," he said.

"Powiedzieliśmy im, że dzień wysokich komisarzy i wicekrólowie są ponad," powiedział.

Complaints to the Viceroy were met with no benefit to her.

Skargi do Wicekróla zostały przyjęte z żadną korzyścią do niej.

The viceroy took possession of his office on November 21, 1667.

Wicekról objął w posiadanie swoje biuro 21 listopada 1667.

In his old age he wanted to continue the power but with the help of a viceroy, as it were."

W swojej starości chciał kontynuować moc ale przy pomocy wicekróla, niejako. "

Or would you prefer your own little realm, to be my viceroy?

Albo wolałbyś twoje własne małe królestwo, być moim wicekrólem?

The viceroy ordered a second expedition of the area in 1754.

Wicekról zamówił drugą wyprawę obszaru w 1754.

He was given back the rank the Spanish viceroy had taken from him.

Został oddany stopień hiszpański wicekról wziął z niego.

He was also viceroy of Sicily from 1668 to 1670.

Był również wicekrólem Sycylii od 1668 do 1670.