vine stock

How do we plan to alter the vine stocks in an area of designated origin?

Jak planujemy zmienić szczepy winne w obszarze wyznaczonego pochodzenia?

An ancient vine stock planted by the Patriarch's own hands still flourishes.'

Starożytny szczep winny zasadził przez patriarchy posiadać ręce wciąż rozkwita. '

The vineyards in the Loire were ploughed up, and replanted using vine stock free from disease.

Winnice w Loarze zostały przeorane, i przesadzony używający szczep winny wolny od choroby.

It caused much damage and led to a farming depression before resistant American vine stocks were introduced on a scale wide enough to stop the epidemic.

To spowodowało dużo uszkadzać i doprowadzony do depresji rolniczej przed opornymi amerykańskimi szczepami winnymi zostały przedstawione na skali szeroko dość nie dopuszczać do epidemii.

What is the use of altering the quantity of vine stocks in a production region without altering its winemaking facilities?

Co jest wykorzystaniem zmieniania ilości szczepów winnych w regionie produkcyjnym bez zmieniania jego winiarskich obiektów?

The vines produced by this hybridization did not necessarily produce better wines, but did produce vine stock that could better survive Phylloxera attacks.

Winorośle wyprodukowane przez to krzyżowanie koniecznie nie wytworzyły lepszych win, ale wyprodukować szczep winny, który lepiej mógł przeżyć Filokserę ataki.

After which Vatinius Senior went in for growing grapes, and was shrewd enough to pay a huge sum for vine stock yielding a superb white wine.

Po czym Vatinius Senior lubił uprawianie winogron, i był wystarczająco sprytny, by płacić olbrzymią sumę za szczep winny dający znakomite białe wino.

The relics of St Valentine were purchased in Rome, in hopes of curing the town's diseased vine stocks; within four years they were healed.

Pozostałości St Valentine zostały kupione w Rzymie, w nadziejach na wykorzenianie chorych szczepów winnych miasta; w ciągu czterech lat zostali wyleczeni.

Under favorable conditions the grapes are left on the vine stock late in the Fall, and the resulting wine is sold as "szemelt rizling" (literally, selected riesling).

Na mocy przychylnych warunków winogrona zostaną na szczepie winnym późny w upadku pierwszego człowieka, i wynikające wino zostanie sprzedane jak "szemelt rizling" (dosłownie, wybrany riesling).

Mme Burle was sitting up before a meager fire of vine stocks, while her little grandson Charles pored over his lessons by the pale light of a lamp.

Mme Burle siedziało przed mizernym ogniem szczepów winnych, podczas gdy jej wnusio Charles pored przez jego lekcje przez jasne światło lampy.

The outline of 120 vine stocks was discovered in 2008, during the expansion of a residential development that was updating 300 septic tanks all lined up in an area of 6 km.

Zarys 120 szczepów winnych został poznany w 2008, podczas rozwoju rozwoju terenów mieszkalnych, który uaktualniał 300 szamb wszystko stało w obszarze z 6 km.

The first two crops still flourish in the district but the once flourishing wineries-bodegas- were wiped out by the phylloxera insect infestation of the 1860s, which effectively destroyed most European vine stocks.

Pierwsze dwie uprawy wciąż rozkwitają w regionie ale kiedyś rozkwitając wineries-bodegas- zostały wytarte przez plagę filoksery owada z 1860 s, który skutecznie zniszczył najbardziej europejskie szczepy winne.

But judges at these competitions say the more important quality is precision and cleanliness, which can mean the difference between a vine stocked with healthy bunches of grapes and one rife with bunch rot.

Ale jurorzy na tych konkursach mówią, że ważniejsza jakość jest precyzją i czystością, która może oznaczać, że różnica pomiędzy winoroślą prowadziła sprzedaż ze zdrowymi kiściami winogron i jednym szerzący się z rozkładem pęku.

On the Kreuzberg, like on some neighbouring hills, remained vineyards until 1739/1740, when a hefty frost killed most of the vine stock, among them Red Malvasian and Muscateller are recorded.

Na Kreuzberg, tak jak na jakichś sąsiednich wzgórzach, pozostać winnice do 1739 / 1740, gdy masywny mróz zabił najbardziej ze szczepu winnego, wśród nich Red Malvasian i Muscateller są nagrane.

The dreaded disease had taken almost thirty years to reach Champagne since it was first identified in the Côtes-du-Rhône region, where it had arrived on experimental vine stocks shipped from America via London.

Bać się choroba wzięła prawie trzydziestolecie dojść do Szampania od tego najpierw został zidentyfikowany w Côtes-du-Rhône region, gdzie to przybyło na doświadczalnych szczepach winnych przewiezionych z Ameryki przez Londyn.

James Busby (7 February 1801 - 15 July 1871) is widely regarded as the "father" of the Australian wine industry, as he took the first collection of vine stock from Spain and France to Australia.

James Bermyca (7 lutego 1801 - 15 lipca 1871) jest powszechnie uważany "ojciec" z australijskiego przemysłu winnego, ponieważ wziął pierwsze kolekcjonowanie szczepu winnego z Hiszpanii i Francji do Australii.

In March 1832 he was appointed to the position of British Resident of New Zealand and went to the Bay of Islands, taking with him some of the vine stock he had collected in Europe.

W marcu 1832 był mianowany na stanowisko brytyjskiego Mieszkańca Nowa Zelandia i poszedł do Komory Wysp, biorąc z nim jakiś ze szczepu winnego, z którym miał zebrał w Europie.

Chilean oenologist Patricio Tapia adds that while Chilean pisco producers usually mix vine stocks, Peruvian producers have specific pisco types that use the aromatic qualities of vines such as Yellow Muscat and Italia.

Chilijczyk enolog Patricio Tapia dodaje, że podczas gdy Chilijczyk pisco producenci zazwyczaj mieszają szczepy winne, peruwiańscy producenci mają określony pisco typy, które używają aromatycznych jakości winorośli takich jak Yellow Muscat i Italia.

In point of fact, there have been no surpluses for some years now, and that change of fortune is, I believe, not the work of Bacchus but a result of the extensive grubbing-up and the ban on replanting during that period which substantially impoverished European vineyards and left us with ageing vine stocks.

Faktycznie, nie było żadnych nadwyżka ładne kilka lat teraz, i ta odmiana fortuny jest, myślę, że nie dzieło Bachusa ale wynik z rozległy wyłudzić/wyłudzać-na i zakaz przesadzania podczas tego okresu, który znacznie zubożył europejskie winnice i zostawił nas u starzejących się szczepów winnych.

Most of the six acres of land we had bought with the house was planted with vines, and these had been looked after for years under the traditional system ofmetayage: the owner of the land pays the capital costs of new vine stock and fertilizer, while the farmer does the work of spraying, cropping, and pruning.

Najbardziej z sześciu akrów ziemi kupiliśmy z domem został zasadzony z pnączami, i te został zajęty się przez wiele lat na mocy tradycyjnego systemu ofmetayage: właściciel ziemi płaci koszty kapitału nowego szczepu winnego i nawozu podczas gdy rolnik robi pracę rozpryskiwania, zbierając, i przycinanie.