viol

At that moment the viol and pipe started up again.

W tym momencie wiola i rura zapaliły jeszcze raz.

There are now many societies for people with an interest in the viol.

Jest teraz wiele stowarzyszeń ludzi z zainteresowaniem wiolą.

At that time there was a family of instruments called the viols.

W tym czasie była rodzina instrumentów nazwanych wiole.

"You seem to care a great deal about bass viols!"

"Wydajesz się troszczyć się dużo o kontrabasach!"

These men were led by others playing on pipes and viols.

Ci ludzie zostali zaprowadzeni przez innych grając na rurach i wiolach.

The most popular size of the viol was the bass.

Najpopularniejszy rozmiar wioli był basem.

The viol was popular in the houses of rich people, and at court.

Wiola cieszyła się popularnością w domach bogatych ludzi, i przy sądzie.

The name was taken from a famous family of viol makers.

Imię zostało wzięte z sławnego rodu producentów wioli.

Viols were held between the knees and played with a bow.

Wiole były zawierane między kolanami i bawiły się łukiem.

The next person in line was a young man with a large string bass viol.

Następny w linii był młodzieńcem z dużą wiolą kontrabasu.

The violin was not made directly from the instruments called viols.

Skrzypce nie zostały zrobione wprost z instrumentów nazwanych wiole.

The bass viol still lay in the shadows under the table.

Kontrabas wciąż leżał w cieniach na mocy tabeli.

Today, the viol is attracting ever more interest, particularly among amateur players.

Dziś, wiola przyciąga coraz bardziej interes, szczególnie wśród amatorskich graczy.

He became interested in the viol, and taught himself this instrument.

Stał się zainteresowany wiolą, i nauczyć się tego instrumentu.

This is a 6-string member of the viol family, most often tuned in D.

To jest 6-sznurek członek wioli rodzina, najczęściej nastawić D.

Viol tried to flag down another, but the driver ignored him.

Wiola spróbowała zatrzymać innego ale kierowca zignorował go.

The double bass also has influences from the viol family.

Kontrabas również ma wpływy od wioli rodzina.

Ensembles like these show that the viol is making a comeback.

Zespoły tak jak te widowisko, które wiola robi powrotowi.

This was one of the three usual sound hole shapes for viols as well.

To był jeden z trzech zwykłych kształtów otworu rezonansowego dla wiol też.

Multiple stopping was used a lot in Renaissance music when playing the viol.

Wielokrotny zatrzymywania był używany dużo w muzyce renesansowej grając na wioli.

The melody of the bass viols in his voice became grave.

Melodia kontrabasów w jego głosie stała się grobem.

Many of his compositions were for the viol; he also wrote operas.

Wiele z jego kompozycji była dla wioli; również pisał opery.

Viol had made himself obvious today; and presumably he would have done the same on other occasions.

Wiola uczyniła siebie oczywisty dziś; i przypuszczalnie zrobiłby to samo o innych okazjach.

However, the shape is more like the shape of a viol.

Jednakże, kształt jest więcej jak stan wioli.

There is a group called Fretwork which perform viol music.

Jest grupa nazwana Ornamenty Geometryczne który wykonywać wiolę muzyka.