virulent

Was there something more to that than just a virulent disease?

Było coś jeszcze do tego niż właśnie złośliwa choroba?

How a father could have such virulent feelings toward his own son was beyond them all.

Jak ojciec mógł mieć takie zjadliwe uczucia wobec jego własnego syna był ponad możliwości ich wszystkich.

But a number of others were virulent in their outrage.

Ale szereg innych były zjadliwe w ich oburzeniu.

What in fact is virulent, and a name echoes from the past.

Co faktycznie jest zjadliwy, i imię echa od przeszłości.

There must be a reason for such a specific, virulent hate.

Musi być powód takiej określonej, zjadliwej nienawiści.

But the differences over the role of the law school and its relation to the world are more virulent.

Ale nieporozumienia co do roli wydziału prawa i jego związku ze światem są zjadliwsze.

"They share some common symptoms, but one is much more virulent."

"Oni dzielą jakiś wspólny przejawy, ale jeden jest dużo bardziej zjadliwy."

There's another, more virulent way in which the movie is old-fashioned.

Jest inny, zjadliwsza droga, w której film jest staromodny.

Finally, the research team needed to acquire a virulent strain.

W końcu, zespół badawczy potrzebował zdobyć zjadliwą tendencję.

Also, scientists know very little about what makes some viruses more virulent than others.

Co więcej, naukowcy wiedzą bardzo mało o co sprawia jakieś zjadliwsze niż inni wirusy.

She was a vicious old woman with a virulent tongue.

Była bezwzględną starą kobietą ze zjadliwym językiem.

From her left came a long, low, virulent hissing sound.

Od niej w lewo przyszedł długi, cichy, zjadliwy syczący dźwięk.

There must be some small but virulent part of me that wanted the intrigue.

Musi być jakaś moja niewielka ale zjadliwa część to chciało intrygi.

He knew that a virulent virus, like this one, would probably have found its way through the entire population already.

Wiedział, że zjadliwy wirus, jak ten, prawdopodobnie trafić przez całą populację już.

"The bacteria in the human mouth are very virulent," he said.

"Bakterie w ludzkim wylocie są bardzo zjadliwe" powiedział.

The factors that created a virulent epidemic then are even more present today.

Czynniki, które wywołały zjadliwą epidemię wtedy są jeszcze bardziej niniejsze dziś.

He was especially virulent when it came to the Presbyterians.

Był szczególnie zjadliwy gdy to podeszło do prezbiterian.

The most virulent divide has been about whether to support the insurgency.

Najzjadliwszy podział był około czy poprzeć powstanie.

The middle years of the century were characterized by virulent class warfare.

Środkowe lata wieku charakteryzowały się zjadliwą walką klas.

He prepared a poison first, but decided it was too virulent.

Przygotował truciznę pierwszy, ale postanowić, że to jest zbyt zjadliwe.

"Often people find the press eases off and is not quite as virulent," he said.

"Często ludzie stwierdzają, że prasa zmniejsza się i jest nie całkiem jak zjadliwy," powiedział.

Me, I've got the most virulent form of the malady.

Mnie, dostałem najzjadliwszą postać choroby.

On the other hand, some infectious agents are highly virulent.

Z drugiej strony, jacyś infekcyjni agenci są bardzo zjadliwi.

There were other satirists who worked in a less virulent way.

Byli inni satyrycy, którzy pracowali w mniej zjadliwej drodze.