vice BrE **
vise AmE

In the face of death and human vice, God alone can help.

W obliczu śmierci i ludzka wada, Bóg w pojedynkę może pomagać.

He'd probably been moved to vice because he still looked young enough to have some.

Prawdopodobnie wzruszył się do wady ponieważ wciąż wyglądał wystarczająco młody, by mieć jakiś.

It seemed to him as though his heart were in a vice.

To wydawało się mu jak jednak jego serce były w imadle.

She held my head as though it was in a vice.

Trzymała w ramionach moją głowę jakby to było w imadle.

She looked into those blue eyes and could find no vice in them.

Zajrzała do tych niebieskich oczu i mogła nie znajdować żadnego imadła w nich.

It's not too often that a new vice comes along.

To jest nie zbyt często że nowa wada zjawia się.

After living a life of vice, he changed his ways and became very religious.

Po życiu życie wady, zmienił swoje sposoby i stał się bardzo religijny.

Also, we have our back to the vice, which was considered bad practice.

Co więcej, mamy swój tył do występku, który był uznawany za złą praktykę.

The vice of the old system was, the women did not have a choice.

Występek starego systemu był, kobiety nie miały wyboru.

Nice to know who was the vice of the piece.

Miły wiedzieć kto był wadą kawałka.

Only one question remains: Will the vice keep the president?

Pytanie jedynego pozostaje: wada zatrzyma prezydenta?

The fear was still huge, like a vice around her thinking.

Strach był wciąż olbrzymi, jak wada około jej myślenia.

But he was, after all, behind Vice, not in front of him.

Ale krył się, przecież, za Wadą, nie przed nim.

It was also well known as a site for crime and vice.

To wiadomo było również dobrze jako teren pod przestępstwo i wadę.

The world's a huge thing; it is a great price For a small vice.

Świata olbrzymia rzecz; to jest wielka cena za niewielką wadę.

Find someone who has a vice they would like to quit.

Znajdować ktoś, kto ma wadę, którą lubiliby rezygnować.

And he has the second place, who is delivered from vice?

I on ma drugi miejsce, które jest uratowane od imadła?

"Could someone have come up behind him and pushed his head down onto the vice?"

"Ktoś mógł stanąć przed sądem za nim i mógł zepchnąć jego głowę na imadło?"

Would you call one of them virtue and the other vice?

Nazwałbyś jednego z nich cnotą i inną wadą?

A vice was attached to one end of the table.

Wada została przywiązana do jednego końca stołu.

This had been the centre of society vice in the old days.

To było centrum wady światowej w dawnych czasach.

I continued to hold her in a vice of iron.

Kontynuowałem trzymanie w ramionach jej w imadle żelaza.

Mac told me this story from his days in Vice.

Mac opowiedział mi tę historię od swoich dni w Imadle.

Joseph said, suddenly his attention held as if in a vice.

Joseph powiedział, nagle jego uwaga trzymała jakby w imadle.

It seems as if the same vice had worked in poetry.

Wydaje się , że tak samo wada wplotła poezję.

Which is why were about to go in the vise.

Który jest dlaczego właśnie miały pójść w imadełku.

On the other hand, they were themselves in a vise.

Z drugiej strony, byli sobą w imadełku.

His head felt as if it were in a vise.

Jego głowa poczuła jakby to były w imadełku.

He held her with his arms as in a vise.

Trzymał w ramionach ją ze swoimi ramionami jak w imadełko.

It may feel like your head is in a vise.

To może czuć tak jak twoja głowa jest w imadełku.

But how many people have a vise in their kitchen?

Ale ilu ludzi ma imadełko w swojej kuchni?

It felt as though he were being held in a vise.

To poczuło jak jednak on odbywały się w imadełku.

His hands were like a vise, holding me while I shot.

Jego ręce były jak imadełko, trzymając w ramionach mnie podczas gdy strzeliłem.

During the last couple of days, she'd had the feeling they were all caught in a vise.

Podczas ostatniej pary dni, miała uczucie byli wszystkimi złapanymi w imadełku.

Still, she said it would be difficult to train without Vise at her side.

Jeszcze, powiedziała, że to będzie trudne do trenowania bez Imadełka u jej boku.

She felt as though a vise were squeezing her heart.

Poczuła jak jednak imadełko ściskały jej serce.

The cut should be made close to the vise jaws.

Cięcie powinno być zrobione blisko szczęk imadełka.

Else its going to be our balls in a vise.

Jeszcze jego pójście być naszymi piłkami w imadełku.

Its head had been crushed, as if in a vise.

Jego głowa była zdruzgotana, jakby w imadełku.

It might as well have been locked in a vise.

To móc też został zamknięty na klucz w imadełku.

It can also be used effectively as an end vise.

To również może być używane skutecznie jako ostatnie imadełko.

Then she felt his arms closing around her like a vise.

W takim razie poczuła, jak jego ramiona zamykały wokół niej jak imadełko.

She does have my balls in a vise right now though.

Ona ma moje piłki w imadełku natychmiast jednak.

The vise is often used to hold objects in place when working on a piece.

Imadełko często jest użyte by przytrzymać w miejscu przedmioty pracując nad kawałkiem.

His arm felt like it had been caught in a vise.

Jego ramię poczuć jak to zostało chwycone w imadełku.

But they are caught in a political and diplomatic vise.

Ale oni są złapani w politycznym i dyplomatycznym imadełku.

I crumpled to the floor, my hand still in his vise.

Zgniotłem do podłogi, moja ręka wciąż w jego imadełku.

Ben was in a vise; he had no question about that.

Ben był w imadełku; nie miał żadnego pytania o to.

One way out of the financial vise is simply to drop coverage.

Jedno wyjście z finansowego imadełka ma prosto rzucić sprawozdanie.

Such cuts probably represent only the first turn of the vise.

Takie cięcia prawdopodobnie stanowią tylko pierwsza kolej imadełka.