vizier

The vizier may be used to play out of turn.

Wezyr może być wykorzystany do położenia kartę poza kolejnością.

This was his office most likely before he became vizier.

To było swoje biuro najprawdopodobniej zanim został wezyrem.

Between 1845 and 1857 he was six times grand vizier.

Między 1845 a 1857 był sześciokrotnie wytworny wezyr.

Over the years, however, true power had shifted into the office of the vizier.

Przez lata, jednakże, prawdziwa moc przesunęła do biura wezyra.

He was the first great vizier of Bosnia several times in the period from 1497 to 1515.

Był pierwszym wielkim wezyrem Bośni kilkakrotnie za okres od 1497 do 1515.

After that, what happens and who you report to will be determined by the vizier.

Po tym, co zdarza się i na kto składasz skargę do woli ustalony przez wezyra.

He sent for the Vizier and asked what had become of the palace.

Wezwał Wezyra i zapytał co stało się z pałacu.

The Vizier looked out too, and was lost in astonishment.

Wezyr uważał też, i zgubił się ze zdumieniem.

The vizier promised to do his best, though he felt almost certain of failure.

Wezyr obiecał zrobić, ile w jego mocy chociaż poczuł się prawie pewny niepowodzenia.

These were later discussed and decided upon by the council of viziers.

Te później zostały omówione i zadecydowały na przez radę wezyrów.

It is now in the control of a prince and the grand vizier.

To jest teraz w kontroli księcia i wytwornego wezyra.

On 27 March 1692, he was appointed as the grand vizier.

27 marca 1692, był mianowany wytwornym wezyrem.

Towards the end of his career he was appointed vizier.

Pod koniec jego kariery został mianowany wezyrem.

Then let him take his knife and - oh, the Vizier seems to be hungry after all.

Wtedy pozwalać mu brać jego nóż i - o, Wezyr wydaje się być głodnym przecież.

The vizier was seated on the low platform at the left side of the room.

Wezyr siedział na niskim peronie u lewej strony pokoju.

A player's vizier may be brought back into play by skipping their turn.

Wezyr gracza może być przywieziony do gry przez opuszczanie ich kolei.

But during the final clashes, the grand vizier was shot down.

Ale podczas ostatnich starć, wytworny wezyr został postrzelony w dół.

The viziers came here to present their individual reports to the sultan.

Wezyrowie przyszli tu przedstawić swoje pojedyncze raporty do sułtana.

But soon he was promoted to be the grand vizier on 22 June 1740.

Ale niedługo na niego awansowano być wytwornym wezyrem 22 czerwca 1740.

Behind it, Silence could just make out the moving shadow that was the vizier.

Za tym, Cisza właśnie mogła wypisać ruszający się cień, który był wezyrem.

Three days ago the vizier fell foul of his master on another matter.

Trzy dni temu wezyr zadarł z jego mistrzem na innej sprawie.

Nobody could guess, for his Vizier was well closed, and nothing made him recognizable.

Nikt nie mógł zgadnąć, dla jego Wezyra dobrze został zamknięty, i nic nie uczyniło go rozpoznawalny.

He also became a grand vizier for two brief periods.

Również został wytwornym wezyrem przez dwa krótkie okresy.

During his rule the state was effectively ruled by the vizier.

Podczas swojej zasady stan skutecznie był rządzony przez wezyra.

As such, he became the grand vizier who had the longest term of administration.

Jako taki, został wytwornym wezyrem, który miał najdłuższy termin zarządzania.