wantonly

The only difference, my father says, is that you would never kill wantonly.

Jedyna różnica, mój ojciec mówi, to jest ty nigdy nie zabić bez skrupułów.

She had wantonly placed herself in the hands of these evil people.

Miała bez skrupułów postawić siebie w rękach tych złych ludzi.

By their lights they never kill wantonly, only for sound business reasons.

Przez swoje światła oni nigdy nie zabijają bez skrupułów, tylko dla biznesowych powodów dźwięku.

At the same time, she said, "There were definitely people who killed wantonly."

Jednocześnie, powiedziała, "byli z pewnością ludzie, którzy odrzucili bez skrupułów."

It is against state law to "wantonly waste" fish or game.

To jest sprzeczne z prawem państwowym aby "bez skrupułów odpady" ryba albo gra.

The man buried there lay wantonly between his wife and another woman.

Mężczyzna pochowany tam kłaść bez skrupułów między jego żoną a inną kobietą.

Yet only a few had been torn aside so Wantonly.

Już tylko paru zostali podarci na bok tak bez skrupułów.

Wantonly you have already destroyed three men in your anger.

Bez skrupułów już zniszczyłeś trzech ludzi w swoim gniewie.

They must have been too valuable to be discarded wantonly.

Musieli być zbyt nieocenieni, by został pozbyć się bez skrupułów.

At a time when skills are in demand, they have been wantonly discarded.

Na raz gdy umiejętności mają wzięcie, byli bez skrupułów pozbyć się.

Each life had its own justification and should never be wantonly destroyed.

Każde życie dostało swoje własne uzasadnienie i nigdy nie powinien być bez skrupułów zniszczony.

Wantonly killing another species just to keep business profits up.

Bez skrupułów zabijając inny gatunek tylko by nie dać zasnąć biznesowym zyskom.

She looks down, and then her beautiful eyes turn up wantonly at me through heavy lashes.

Ona spuszcza wzrok a następnie jej piękne oczy odnajdują się bez skrupułów u mnie przez ciężkie rzęsy.

It is not the security forces who have wantonly and consistently used lethal force during the past 20 years.

To nie są siły bezpieczeństwa, które mają bez skrupułów i konsekwentnie używana śmiertelna siła w ostatnich 20 latach.

The text has been cut quite wantonly and only for expediency, you feel.

Tekst został wycięty całkowicie bez skrupułów i tylko dla względów praktycznych, czujesz.

"Ten years' hard work, wantonly destroyed in a few minutes.

"Dziesięć lat' ciężka praca, bez skrupułów zniszczony za parę minut.

She shifted wantonly to prove there were no secrets between them.

Przesunęła bez skrupułów udowadniać, że nie było żadnych tajemnic między nimi.

They saw her at last, now lying alone, stretched out wantonly upon the grass.

Zobaczyli ją w końcu, teraz kłamiąc w pojedynkę, wyciągnięty bez skrupułów na trawie.

Had I tried to destroy slowly and, failing that, killed wantonly?

Spróbowałem wyniszczyć wolno i, zawodząc to, zabity bez skrupułów?

You were not wantonly violent like most of the men accused."

Byłeś nie bez skrupułów agresywny tak jak większość z ludzi oskarżony. "

It was not unusual for people to be picked off the street and murdered wantonly.

To nie było niezwykłe dla ludzi zostać zdrapanym z ulicy i zamordować bez skrupułów.

Keeping people in them any longer is wantonly cruel and stains our state's good name.

Trzymając ludzi w nich którykolwiek dłużej jest bez skrupułów okrutny i plami dobre imię naszego stanu.

He did, and soon all of them were wantonly firing phasers.

Zrobił, i niedługo wszyscy z nich byli bez skrupułów wystrzelając phasers.

So his strategy made sense at the same time as it seemed wantonly ruinous.

Więc jego strategia miała sens w tym samym czasie ponieważ to wydawało się bez skrupułów rujnujący.

"I have been brought up to believe it a crime to cut rope wantonly.

"Zostałem skłoniony w górę by wierzyć temu przestępstwo do przeciętej liny bez skrupułów.