ward heeler

To get judgeships, they contribute to the political ward heelers.

Do dostać urzędów sędziowskich, oni przyczyniają się do politycznego oddziału heelers.

And that sometimes required the jocular tones of a ward heeler.

I to czasami wymagało pełnych humoru tonów partyjnego naganiacza.

"A good turnout of ward heelers as well," I said, pointing.

"Dobra frekwencja oddziału heelers też," powiedziałem, wskazując.

In many urban areas, ward heelers also serve as precinct captains.

W wielu obszarach miejskich, oddział heelers również służyć w stopniu kapitanów dzielnicych.

It's a chore-but without such background you are merely a skilled ward heeler.

To jest obowiązek-ale bez takiego tła był jedynie wykwalifikowanym partyjnym naganiaczem.

Big-city bosses and ward heelers passed from the scene.

Szefowie duży-miasta i oddział heelers minięty ze sceny.

New Yorkers approach him with the kinds of questions that ward heelers deal with in most big cities.

Nowy Yorkers podchodzić do niego z rodzajami pytań ten oddział heelers umowa z w największych miastach.

You are likely to remain a two-bit, or at best a four-bit, ward heeler the rest of your life.

Masz duże szanse pozostać lichy, albo w najlepszym wypadku cztery-kawałek, partyjny naganiacz reszta twojego życia.

Still, they could have been old-time Chicago ward heelers looking out for the neighborhood when a little pork barrel was at stake.

Jeszcze, mogli być dawnym chicagowskim oddziałem heelers uważając na dzielnicę gdy trochę beczki wieprzowej było zagrożonym.

Nothing gets past this charming ward heeler.

Nic nie dostaje za tym czarującym partyjnym naganiaczem.

On one crucial ballot, there were more votes cast than delegates present, enough of them to make a Chicago ward heeler proud.

Na jednym decydującym głosowaniu, było więcej głosowań rzuconych niż delegaci obecny, dość z nich czynić chicagowskiego partyjnego naganiacza dumnym.

But don't be a paid ward heeler!

Ale nie bądź zapłaconym partyjnym naganiaczem!

But he was also worldly; he talked like a ward heeler, knew everyone's name and understood the importance of alliances.

Ale był obytym w świecie również; rozmawiał jak partyjny naganiacz, wiedział everyone's imię i zrozumiany znaczenie przymierzy.

A ward heeler may have controlling influence with a small clique in the ward organization of a political party.

Partyjny naganiacz może mieć decydujące wpływy u nielicznej organizacja klika w oddziale z partii politycznej.

They both had very little about the actual murder, but a great deal about the political aspects of the death of a ward heeler.

Obydwa mieli bardzo mało o rzeczywistym morderstwie, ale dużo o politycznych aspektach śmierci partyjnego naganiacza.

Uncharacteristically, they are marketing the referendum with the ardor and tactics of Chicago ward heelers in a tight race.

Wyjątkowo, oni są marketingiem referendum z zapałem i taktykami chicagowskiego oddziału heelers w ostrym wyścigu.

Ward heelers were a feature of Tammany Hall corrupt politics in the 19th century.

Ward heelers były cechą Tammany Hall skorumpowana polityka w dziewiętnastym wieku.

Now and then Tamiroff bursts into his native tongue, but he can handle ward heeler lingo, too.

Od czasu do czasu Tamiroff wybuchy do jego języka ojczystego, ale on może przetwarzać język partyjnego naganiacza, również.

"We may be shot as spies or deported as undesirable aliens; but shaped up by ward heelers, never!"

"Możemy zostać postrzeleni jako szpiedzy albo możemy deportować jako niepożądani cudzoziemcy; ale robiony postępy przez oddział heelers, nigdy!"

Ward heelers weep.

Ward heelers płacz.

So how was this ink-stained, highly educated greenhorn supposed to get along with Chicago ward heelers and conservative downstate farmers?

Tak jak był tak zaplamiony atramentem, bardzo wykształcony żółtodziób przypuszczał dostać wraz z chicagowskim oddziałem heelers i konserwatywni rolnicy z Południa?

In New York, he has formed an unlikely political cluster that will never be accused of providing safe haven for ward heelers or clubhouse hacks.

W Nowym Jorku, założył mało prawdopodobną polityczną grupkę, która nigdy nie będzie oskarżona o dostarczanie bezpiecznej przystani oddziałowi heelers albo cięcia budynku klubu.

The Irish in this novel are beginning to turn into the ward heelers and sporting figures of Mr. Kennedy's previous books.

Irlandzki w tej powieści zaczynają zmieniać się w oddział heelers i nosząc kwoty Mr. Kennedy's poprzednie książki.

But 20 years ago ward heelers from New York to Chicago got paid good money to keep the faces of rival candidates out of view, too.

Ale 20 lata temu oddział heelers z Nowego Jorku do Chicago zaniesiono zapłacony ciężki grosz trzymać twarze konkurencyjnych kandydatów poza zasięgiem wzroku, również.

Petty examples of illegal acts which a ward heeler might do include tearing down an opposition party's posters or coordinating the retail buying of votes.

Drobiazgowe przykłady czynów niezgodnych z prawem, które partyjny naganiacz może robić obejmują zrywanie plakat partii opozycyjnej albo koordynowanie kupowania głosów detalicznego.